Bracki

Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

8 XII 1744wpis 2097karta 206rskan 57/207

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z dwóch sum zapisanych — w czerwonych złotych węgierskich i w tynfach — danych za cztery srebrne łyżki (quietatio)

strona czynna Andrzej Henningk Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Zachariasz Bracki Magn. · miecznik · Dłużnik

osoby we wpisie Andrzej Henningk (Henning) – kwitujący; Zachariasz Bracki [odczyt nazwiska niepewny], miecznik ziemi liwskiej – kwitowany

Urodzony (Nob.) **Andrzej Henningk**, zdrowy będąc, **zeznał**, iż on wielmożnego (Magn.) **Zachariasza Brackiego** *[odczyt nazwiska niepewny]*, **miecznika ziemi liwskiej**, i jego następców

**z sum zapisanych, a mianowicie: z pierwszej — szesnastu czerwonych złotych węgierskich, z drugiej zaś — trzydziestu dwóch tynfów, danych za cztery srebrne łyżki podlegające zwrotowi**,

**dekretem urzędu niniejszego, na terminach** *[nazwa terminów częściowo nieczytelna]*, **w poniedziałek przed dniem św. Marcina** *[wezwanie odczytane niepewnie]* **Biskupa roku ubiegłego, między stronami — zeznającym z jednej, a obecnymi kwitowanymi pozwanymi z drugiej — wydanym, zasądzonych**,

**dla uczynionego mu z tytułu zranienia i reszty** *[wyraz nieczytelny]* **wystarczającego zadośćuczynienia** — **kwituje**;

**dekret ten kasuje** &c.

uwagi i marginalia **Najbardziej niezwykły pod względem monetarnym wpis tej partii.** Sumy podano w **dwóch różnych walutach kruszcowych**: *sexdecim aurei hungaricales* — szesnaście **czerwonych złotych (dukatów) węgierskich**, oraz *triginta duo tynfones* — trzydzieści dwa **tynfy**. To pierwsze w opracowanym materiale użycie obu tych jednostek obok siebie; w tej księdze rachuje się niemal wyłącznie w **złotych polskich i groszach**. **Zabezpieczeniem były cztery srebrne łyżki.** Formuła *pro restituibilibus quatuor cochlearibus argenteis* — „za cztery srebrne łyżki podlegające zwrotowi” — pokazuje transakcję na **zastaw ruchomości stołowej**, rzecz w księgach grodzkich rzadko uchwytną. Srebro stołowe pełniło funkcję rezerwy majątkowej drobnej i średniej szlachty. **Rozróżnienie sigli zgodnie z rękopisem:** Zachariasz Bracki nosi **M[agnificus]** — wielmożny, zgodnie z rangą urzędu ziemskiego (miecznik), Andrzej Henningk zaś zwykłe **N[obilis]**. **Nazwisko *Henningk*** — obce, niemieckie brzmienie w środowisku drobnej szlachty łukowskiej; **tag PTG podaje „Andrzej Henning?” ze znakiem zapytania**, a odczyt w powiększeniu potwierdza formę **Henningk** (z końcowym -k) ✔. **Data dekretu nie daje się zweryfikować — z dwóch niezależnych powodów.** Po pierwsze, wezwanie świętego (*Feria Secunda ante Diem S. Martini Pontificis praeterito anno*) leży na skraju zacieku i odczytane jest **niepewnie**. Po drugie — i to ważniejsze — formuła ***feria secunda ante*** z definicji wskazuje poniedziałek, więc rachuba dnia tygodnia jest **tautologiczna** i nie potwierdza ani roku, ani święta. Odnotowuję to zamiast pozorować kontrolę. **Odczyt nazwiska *Bracki* niepewny** — wyraz leży na krawędzi zacieku; tagi PTG tej osoby nie wymieniają wcale.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2094–2096:] Feria Quinta in Ipso Festo Immaculatae Conceptionis B[eatissimae Mariae Virginis]

Osoby

Wpisy

1744rok kancelaryjny