Zawadzki 408/1850

[dopisek na marginesie: Wypis na stemplu oznaczonego Ceny kopiejek trzydzieści Karwowskiej w skutek jej żądania pierwszego / trzynastego Marca tysiąc ośmset pięćdziesiątego pierwszego roku wydano — J.W. Zawadzki] [dopisek: k[?] 30.] 408. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia dziewiątego dwudziestego pierwszego Grudnia tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku. Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecna Kożuchowska Karolina z Karwowskich Wojciecha Kożuchowskiego z służby utrzymującego się Żona, w Wsi Karwowie Okręgu Łukowskim zamieszkała, Rejentowi znana do działań prawnych zdolna w przytomności czterech Świadków w końcu Aktu wymienionych oświadczyła, iż chce uczynić ostatniej swej woli rozporządzenie albo testament, jakoż w obecności tychże Świadków własnoręcznie piszącemu Rejentowi, własnemi usty podyktowała co następuje — „Ja Karolina Kożuchowska niemam ani Ojca, ani Matki żyjących ani dzieci, a Mąż mnie opuścił od lat trzech — i ze mną niemieszka, oraz najmniejszego z jego strony nieodbierałam przy mym słabym zdrowiu wsparcia — Po moich Rodzicach Ignacym i Agnieszce Karwowskich Małżonkach pozostał się na Wsi Karwowie majątek Nieruchomy Ziemski z Siedliska budowli, pól łąk zarośli pastwisk i lasu składający się — tego Majątku Czwarta [poprawione na innym wyrazie] część w spadku mi się dostała, a to ze względu że po Rodzicach moich Czworo [poprawione na innym wyrazie] tylko pozostało się dzieci ci — takową więc całkowitą swoją schedę nieruchomą, albo raczej [skreślone: trzecią] część Majątku Ziemskiego wszelkiego po Rodzicach na mnie spadłą zapisuję i leguję Siostrze swej Franciszce z Karwowskich Karwowskiej Franciszka Karwowskiego Żonie w szacunku Rubli Srebrem Czterdzieści pięć, Zapis ten niech jej służy jako wynagrodzenie, za wszelkie trudy koszta i pieczołowitko[?] w ciągłej mojej słabości poniesione — taka jest moja ostateczna wola — Poczem testament ten w obecności Świadków testatorce głośno zwolna i wyrozumiale odczytany został, a gdy taż oświadczyła, że takowy za swój własny uznaje i nic do niego dodać niema, a obok zeznała że dla tego testamentu tego niepodpisze że pisać i podpisać nieumie, przeto też takowy jedynie przez Rejenta piszącego oraz czterech Świadków Obywateli miejskich w Mieście Łukowie zamieszkałych prawne przymioty mających to jest Józefa Szernad[?], Macieja Ługowskiego, Antoniego Gołaszewskiego, i Wojciecha Poniatowskiego podpisany został — [dopisek na marginesie: Czwartą — Ima[?] wyraz trzecią przekreślony — parafy: M.Ł., J.S., A.G., J.W. Zawadzki] Józef Szernad[?] świadek Wojciech Poniatowski Świadek Maciej Ługowski Świadek Antoni Gołaszewski Świadek — Jan Walenty Zawadzki Rejent