Zawadzki 355/1851

[dopisek na marginesie: Wypis na stęplu szacunkowym Ceny Kopiejek Siedm i pół Ludwikowi Szabrańskiemu tegoż dnia wydano JWZawadzki] K. 7½ 355. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego trzeciego Września piątego Października tysiąc ośmset pięćdziesiątego pierwszego roku. Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecna Wiktoria z Rozwadowskich z pierwszego Małżeństwa Szabrańska, z powtórnego Tchórzewska w asystencji i za wyraźnem zezwoleniem Męża swego Karola Tchórzewskiego Właściciela cząstkowego działająca, w Wsi Zarzeczu Ułańskim Okręgu Łukowskim [skreślone: działająca] zamieszkała i zamieszkanie prawne naznaczająca jako główna Opiekunka małoletnich Ludwiki Córki Feliksa i Balbiny z Domańskich Małżonków Szabrańskich — i Marianny Córki tegoż Feliksa i stawającej Wiktorii z Rozwadowskich Małżonków Szabrańskich przez Uchwałę Rady Familijnej w Urzędzie Wójta Gminy Zarzecz Ułański w dniu ośmnastym trzydziestym Września tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku zdziałaną postanowiona — Rejentowi z Osoby swej znana do działania prawnego zdolna zeznała Kwit tej osnowy — Ludwik i Aleksandra z Szaniawskich Małżonkowie Szabrańscy Właściciele znacznej części na Wsi Sobolach przez Akt Urzędowy Obligacji w dniu dwudziestym siódmym Października ósmym Listopada tysiąc ośmset czterdziestego trzeciego roku zdziałanej zapożyczyli od Feliksa Szabrańskiego kwotę Rubli Srebrem Sto pięćdziesiąt, i na części Wsi Sobole swej własnej zabezpieczyli — po śmier- ci Feliksa Szabrańskiego dług ten stał się własnością dwóch Córek po nim pozostałych Ludwiki i Marianny Szabrańskich — Rada Familijna w Urzędzie Wójta Gminy Zarzecz Ułański dnia dwudziestego pierwszego Stycznia drugiego Lutego roku bieżącego zdziałana upoważniła do odbioru tej kwoty, i wypożyczenia jej [skreślone: Właś[?]] Właścicielowi Cząstkowemu na Rozwadowie Ludwikowi Lubkowskiemu — Stawająca Wiktoria z Rozwadowskich 1° voto Szabrańska 2° Tchórzewska w asystencji Męża Karola Tchórzewskiego działająca do tego Aktu uroczyście przyznaje w Imieniu powyż wymienionych nieletnich, że z powyższej Sumy Rubli Sto pięćdziesiąt, kwotę Rubli Srebrem Sto pięć albo Złotych Siedmset od Ludwika Szabrańskiego przez ręce Drozdowskiego dziedzica Dóbr Sobole odebrała już dokąd przed podpisaniem tego Aktu, i z tej kwoty Rubli Srebrem Sto pięć Ludwika Szabrańskiego w formie prawa kwitując, zastrzega wypłatę resztującej kwoty w czasie jak naj[?] — Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez stawających pisać i podpisać nieumiejących jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających mianowicie Tomasza Liniewicza Strażnika Tabacznego i Jana Zawiskę Obywatela miejskiego w Łukowie zamieszkałych — Świadek T. Liniewicz Jan Zawiska Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent