Zawadzki 310/1851

[nota na lewym marginesie u góry: Wypis na stemplu szacunkowym Ceny Kop. piętnaście dnia spisania Aktu nabywcy wydano. k 15 JWZaw] 310 Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Guberni Lubelskiej dnia Ósmego/dwudziestego Lipca tysiąc Ośmset pięćdziesiątego pierwszego roku. Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecna Borkowska Anna z Borkowskich po Leonie Borkowskim Właścicielu cząstkowym Wdowa w Wsi Jasionce Okręgu Siedleckim zamieszkała i zamieszkanie prawne naznaczająca Rejentowi znana do działania prawnego zdolna zeznała co następuje Iż Mąż jej Leon Borkowski przed kilkudziesiąt laty odebrał posag stawającej w ilości Rubli Srebrem Czterdzieści pięć od Ojca stawającej Łukasza Borkowskiego — Suma więc ta na Majątku po Leonie Borkowskim w Wsi Jasionce będącym zalega tem pewniej że przy odbiorze urzędowym w Mieście Łukowie Leon Borkowski te Sumę należeć przyznał — Stawająca Sumę te ceduje i odstępuje Synowi Alexandrowi Borkowskiemu z gospodarstwa utrzymującemu się w Wsi Jasionce zamieszkałemu, a odebrawszy od niego cząstkowo różnemi czasy walutę Cesji umówioną w zupełności jak sama przyznaje, z takowej waluty Aleksandra Borkowskiego w formie prawa kwituje i wolność odebrania z fortuny po Leonie Borkowskim pozostałej, i na Wsi Jasionce pozosta łej i będącej nadaje — nic sobie z tej Sumy niepozostawiając — Obecny Aleksander Borkowski z gospodarstwa utrzymujący się w Wsi Jasionce zamieszkały oświadczył, że Cesją te akceptuje — Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został prócz stawających pisać i podpisać nieumiejących jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających to jest Jana Sulej i Wincentego Krzemińskiego Obywateli miejskich w Łukowie zamieszkałych. Wincenty Krzemiński świadek Jan Sulej Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent