Zawadzki 29/1849

[dopisek na marginesie: Wypis na stemplu kopiejek trzydzieści dnia tegoż Andrzejowi Celińskiemu K. 30. wydano JWZawadzki] 29. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia piętnastego dwudziestego siódmego Stycznia tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku. Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecna Karwowska Justyna z Świerczowskich po Adamie Karwowskim wdowa z gospodarstwa utrzymująca się w Wsi Świerczach Okręgu tutejszym zamieszkała, i zamieszkanie naznaczająca Rejentowi znana do działania prawomocnego zdolna zeznała — Iż ona przyszłemu swemu Mężowi Andrzejowi Celińskiemu Synowi Franciszka jako wdowa kawalerowi zapisuje sposobem darowizny między żyjącymi kwotę Rubli Srebrem Piętnaście[?], i takową kwotę na swojej fortunie w Wsi Nurzyny znajdującej się zapisuje i zapewnia. Obecny Andrzej Celiński w Wsi Nurzyny zamieszkały wyż wspomniony pełnoletni i Rejentowi znany oświadczył że darowiznę niniejszą wyraźnie przyjmuje — Z urzędu Oświadczono Stronom aby darowiznę tę do Aktu ślubu Cywilnego objawili — Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez stawających oświadczających że pisać nie umieją jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających w Wsi Nurzyny zamieszkałych właścicieli cząstkowych Marcina Nurzyńskiego i Andrzeja Celińskiego Janowicza. Marcin Nurzyński Świadek Andrzej Celiński Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent