Zawadzki 270/1847

[dopisek na marginesie: I wyciąg na stemplu Kopiejek Siedm i pół Janowi Izdebskiemu eod. die wydano JWZawadzki] K. 7½. 270. Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie, Gubernii Lubelskiej dnia trzydziestego Maja jedynastego Czerwca tysiąc ośmset czterdziestego siódmego roku. Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym stawający osobiście: I. Karwowska [skreślone: Anna] [dopisek na marginesie: Marianna; wyraz przekreślony [?] JWZawadzki] z Rudzińskich Tomasza Karwowskiego Małżonka, w asystencji i za zezwoleniem tegoż Męża swego działająca jako sprzedająca z jednej, tudzież II. Izdebski Jan jako kupujący z drugiej strony, stawający gospodarstwa rolnego utrzymujący się w Wsi Popławach Okręgu Łukowskim mieszkający i zamieszkanie naznaczający, z osób swych znani do działań prawomocnych zdolni zeznali Kontrakt kupna i sprzedaży tej osnowy. § 1. [skreślone: Anna] Karwowska z fortuny swej po Ojcu Tomaszu Rudzińskim na Wsi Popławach posiadanej, sprzedaje wieczności czasy na własność Janowi Izdebskiemu Siedlisko dwa sążnie szerokie od drogi Wielkiej do Rzeki Krzny ciągnące się, z Siedliskami od wschodu nabywającego a od zachodu Jana Rudzińskiego graniczące, za Sumę na Szacunek dobrowolnie umówioną w ilości Rubli Srebrnych Sześć kopiejek Siedmdziesiąt pięć. § 2. Który to Szacunek gdy sprzedająca podług swego przyznania już dotąd od nabywcy odebrała, zatem Sprzedająca w zupełnej formie prawa nabywcę kwituje. § 3. Natychmiastowego objęcia w dziedzictwo sprzedająca nabywającemu pod Exekucją Sądową dopuszcza, że nie ma długów zarzeka i Ewikcją zapisuje. Akt ten zdziałany, przeczytany przyjęty i podpisany został przez stawających pisać i podpisać nie umiejących, jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających w Mieście Łukowie zamieszkałych mianowicie: Wincentego Muszalskiego Obrońcy Sądowego i Józefa Targowskiego Kontrolera Kasy. Józef Targowski Świadek Wincenty Muszalski Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent