Zawadzki 24/1850

[dopisek na marginesie: Wypis na stęplu szacunkowym Ceny kopiejek trzydzieści Mariannie i Janowi Celińskim dnia Ośmego /: dwudziestego Lutego tegoż roku wydano JWZawadzki] k. 30. 24. Działo się w Wsi Celinach Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej w domu pod N. 80 dnia Szesnastego /: dwudziestego Ośmego Stycznia tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku. — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecna Józefata z Celińskich Mysławow Karwowska — Józefa Karwowskiego z służby utrzymującego się i z żoną niemieszkającego Małżonka — w Wsi Celinach Okręgu Łukowskim zamieszkała lubo z przyczyny słabości na siłach ciała osłabiona na umyśle jednak zupełnie zdrowa, a ztąd do działania prawnego zdolna, Rejentowi znana, w obecności Świadków w końcu aktu wymienionych oświadczyła że chce uczynić ostatniej swej Woli rozporządzenie czyli testament — jakoż w obecności tychże Świadków własnoręcznie piszącemu Rejentowi własnemi usty podyktowała co następuje — Iż ja Józefata z męża Karwowska sprzedałam w dniu Ośmnastym /: trzydziestym Października tysiąc ośmset czterdziestego trzeciego roku Mateuszowi Celińskiemu za Rubli trzydzieści połowę mej fortuny po Ojcu Łukaszu Celińskim do mnie należącej na Wsi Celinach i Nurzyn[?] posiadanej — teraz resztę mej fortuny gdzie bądź położonej w polach łąkach pastwiskach i lasach będącej od powyższego Aktu zbywającej w szacunku Rubli Srebrem Dwadzieścia pięć Siostrzenicy mej Mariannie z Celińskich Mysławow i Janowi Janowiczowi Celińskiemu czyli raczej obojgu Małżonkom Celińskim daję daruję i na własność przeznaczam — że na tej fortunie niemasz długów objaśniam, i jedynie Rubli Srebrem Dziesięć kopiejek Osiemdziesiąt ciż Obdarowani Celińscy do rąk Mateusza Celińskiego na pogrzeb zapłacić obowiązani będą — Miałam jeszcze zapis od Męża, ale ten stracił dosyć z majątku mego, a prócz tego niema żadnych funduszów, więc ani zapisu tego od niego odebrać, ani też wynagrodzenia za utratę majątku żądać niemożna. dla tych więc przyczyn nic mu niezapisuję, zwłaszcza że mnie opuścił a pretensje takie do niego, dostatecznem są dla niego wynagrodzeniem, gdyby mu nawet z prawa co po mnie należało — taka jest moja wola ——— Poczem testament ten za dyktowaniem testatorki własnoręcznie piszącemu Rejentowi dyktowany i spisany przez tegoż wobec Świadków, również wobec wszystkich poniżej wymienionych Świadków testatorce został odczytany, a gdy taż oświadczyła: że takowy za swój własny uznaje, nic do niego dodać ani ująć niema i że dla tego tylko niepodpisuje że pisać i podpisać nieumie, przeto też podpisany Rejent sam własnoręcznie wraz z Świadkami prawne przymio ty mającymi Franciszkiem Celińskim Walendowiczem i Andrzejem Piaseckim testament ten podpisał. Drudzy zaś dwaj Świadkowie również prawne przymioty mający Felicjan Mysław Celiński i Walenty Mysław Celiński oświadczyli że pisać nieumieją — którzy to Świadkowie wszyscy są Właścicielami częściowemi i w Wsi Celinach zamieszkali. Franciszek Celiński świadek Andrzej Piasecki świadek — Jan Walenty Zawadzki Rejent