Zawadzki 11/1850

[obok pieczęci: k 7½] 11. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Guberni Lubelskiej dnia trzydziestego Grudnia (jedynastego Stycznia Tysiąc Ośmset [skreślone: czterdziestego dziewiątego] [dopisek: pięćdziesiątego] roku. Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym, Osobiście obecni Sukcessorowie Marianny z Grochowskich Grochowskiej Jakoba Grochowskiego Żony jako to — a. Zuzanna z Grochowskich Turska Adama Turskiego Żona w Turzych Rogach zamieszkała — b. Sypijańska Eleonora z Grochowskich Pawła Sypijańskiego Żona we Wsi Kurowie zamieszkała — obiedwie w asystencji i za zezwoleniem swych Mężów działające — i c. Tomasz Grochowski i d. Tekla Grochowska panna pełnoletnia we Wsi Wysokiniach Maciejowicach zamieszkali — stawający Rejentowi znani do działań prawomocnych zdolni zeznali co następuje — Stanisław Grochowski Żonie swej Kunegundzie z Krasuskich uczynił zapis w kwocie Rubli Srebrem Siedmdziesiąt pięć i na fortunie swej we Wsi Wysokiniach Maciejowicach zabezpieczył — po Kunegundzie z Krasuskich Grochowskiej pozostało troje dzieci to jest Antoni Grochowski — Zofia Grochowska i Marianna z Grochowskich Grochowska, do tej więc ostatniej należała trzecia część Sumy powyż wymienionej — gdy Marianna z Grochowskich Grochowska przed śmiercią należności swej nieodebrała, i dopiero stawający jako jej dzieci przyznają, że już dotąd trzecią część Sumy Rubli Srebrem Siedmdziesięciu pięciu od Antoniego Grochowskiego Wuja swego we Wsi Wysokiniach Maciejowicach zamieszkałego odebrali — przeto też Antoniego Grochowskiego z wypłaconej Sumy w formie prawa kwitując, zrzekają się czynienia pretensji rzeczonego Zapisu uczynić mogącej. Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został jedynie przez Sypijańskiego Rejenta i Świadków prawne przymioty mających własności gruntowe posiadających Dominika Młodowskiego[?] w [?]udach i Wiktora Turskiego w K[?]wadowie zamieszkałych — inne zaś strony oświadczyły że pisać nieumieją. Paweł Sypijański Dominik Młodowski[?] Świadek Wiktor Turski Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent