Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Witkowski 98/1814

Akt notarialny

Witkowski 98/1814

Testament Szlomy Mendlowicza, kupca z Siedlec: wiano 200 czerwonych złotych dla żony Liby, posag dla córki Mindli, sklep dla dzieci Ankla, Rajzli i Chaima.

Czynność
Testament czyni
Data
21 IV 1814
Miejsce
Siedlce, w Domu czyli Kamienicy pod Numerem Dwieście Dwadzieścia Sześć w samym Rynku Miasta (mieszkanie testatora)
Kancelaria
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Szloma Mendlowiczstrona (testator)mąż Liby z Abraamowiczów; ojciec Ankla Szlomowicza (z pierwszej żony), Rajzli Szlomowny i Chaima Szlomowicza (z Liby), ojciec Mindli [?] Abraahamowej; dłużnik syna Ankla (218 zł 6 gr)Siedlce, dom/kamienica nr 226 w RynkuStarozakonny; Kupiec Osiadły Miasta Siedlec; leżący na łożku, na ciele osłabiony; właściciel sklepu dziedzicznego i trzeciej części kamienicy; podpisany po hebrajsku
Liba z Abraamowiczów Szlomowawspomniana; opiekunka dzieci; dożywotnia zarządczyni ruchomościżona Szlomy Mendlowicza (dziś żyjąca); matka Rajzli i Chaima; macocha Ankla („Pasierb”); z AbraamowiczówSiedlceStarozakonna (stan męża); wiano 200 czerwonych złotych; w nocie pod aktem wyciąg wydany „Libie Szlomowej”
Ankiel Szlomowiczspadkobiercasyn Szlomy Mendlowicza z pierwszej żony (w pierwszym małżeństwie spłodzony); pasierb Liby; brat przyrodni? Rajzli i ChaimaStarozakonny?; wierzyciel ojca na 218 zł 6 gr (pożyczka)
Rayzla Szlomówna (Rayzla Szlomowna)spadkobierczynicórka Szlomy Mendlowicza i Liby z Abraamowiczów; siostra Chaima; siostra przyrodnia? AnklaStarozakonna?
Chaim Szlomowiczspadkobiercasyn Szlomy Mendlowicza i Liby z Abraamowiczów; brat Rajzli; brat przyrodni? AnklaStarozakonny?
Mindla [?] Abraahamowawspomnianacórka Szlomy Mendlowicza („Córce mej”); żona Abraama/Abrahama? (z formy „Abraahamowej”)Starozakonna?; posag 80 czerwonych złotych, zabezpieczony na sklepie
Paweł KalickiświadekGrochowce (wieś), powiat łukowski, departament siedleckiUrodzony
Józef KosińskiświadekDąbrowa Wytarach (wieś), powiat i departament siedleckiUrodzony
Józef IzdebskiświadekDąbrowa Starach (wieś), powiat i departament siedleckiUrodzony
Adam LutosławskiświadekSiedlceUrodzony; Sekretarz Rady Powiatowej

Pełny odczyt

98. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu czyli Kamienicy pod Numerem Dwieście Dwadzieścia Sześć w samym Rynku Miasta położonej Dnia Dwudziestego Pierwszego Kwietnia Tysiąc Ośmset Czternastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Sześć przy Ulicy Pięknej położonym Urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do Tego Aktu wezwanym leżący na Łożku Starozakonny Szloma Mendlowicz Kupiec Osiadły Miasta Siedlec, i w tymże Mieście w Domu w akcie wyrażonym mieszkający, lubo na Ciele osłabiony Jednak na Umyśle Zdrowy Wszystkie Własności Prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi Swemu Znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych Żadnym Wyięciom[?] z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu Znanych, na przypadek Śmierci, tak Ostatniej Woli Dyspozycję dyktować począł. — Znam to dobrze że kto Się Rodzi, Umierać musi; a Zatym Wiedzieć niemogąc dnia ani godziny Kiedy mi przyjdzie z tym Się Rozstać Światem, takowe Ostatniej Woli mej udyspanowanie Zostawiam. — Winien Jestem Żonie mej Libie z Abraamowiczów Szlomowej dziś Żyjącej Za Wiano Czerwonychzłotych Dwieście, i Mindli [?] Abraahamowej Córce mej Posagu [?]mawy[?] Czerwonychzłotych Ośmdziesiąt — Te Obydwie Sumy na Sklepie mym Dziedzicznym w Kamienicy wyżej w Akcie Wyrażonej będącym, a Frontem do Rynku Miasta Obróconym Zapewniam, i Zabezpieczenie onych na całym mym Majątku Zapisuję — Dziedzicami Tego Sklepu, Jako i Trzeciej Części Domu Czyli Kamienicy w akcie Wyrażonej, w rozprawie[?] będącej Dzieci moje, Ankla Szlomowicza z pierwszej Żony Spłodzonego Syna, tudzież Rajzlę Szlomowną Córkę i Chaima Szlomowicza Syna, z dziś Żyjącej Żony Spłodzone dzieci, postanawiam — Spłatę[?] powyższych Dwóch Sum z Majątku mego do nich przywiązuię[?] — Majątek Zaś mej wszelki Ruchomy, (Oprócz Rzeczy Należących do Ubioru Służących które są Własnością Żony mej,) w Zupełne Zarządzenie Żony mej aż do Skończenia jej Życia oddaję; z tym Zastrzeżeniem iż po jej długim Życiu Takowy Ruchomy Majątek z Towarów i z Wszelkich Artykułów Ruchomych Składający Się — na Równy podział Między Troje Wzmienione[?] Dzieci moje dostać Się powinien. — Którą Żonę moję dla Tychże Dzieci Za Opiekunkę naznaczam ufając Jej Sumieniu że im wszystkim Krzywdy nieuczyni. — Gdyby Zaś które z Dzieci moich uchowaj Boże i niespodziewam Się, okazało Się być mniej Wdzięczne, i Żonie mej w posiadaniu Sklepu chciało[?] być przeszkodą — Dotąd do Własności na Dziedzictwo Wypisanego Sklepu przyjść niema Takowe Dziecię, dopóki Sumy Żonie mej Należącej i dziś przyznanej onejże gotowiźnie niewróci. — Sporządzania Obszygillacyów[?] i Inwentarza Zupełnie po mej Śmierci niechcę — Gdyż Znam dobrze że Więcej w Sercu Żony mej przywiązania ku Dzieciom i Pasierbowi aniżeli Majątku dla nich Zostawiam — a Z tąd aż nadto pewny Jestem że ich Kochać Zarówno będzie, i Krzywdy Żadnemu nieuczyni. — Którą to Ostatnią Wolę moję w Miejscu dniu miesiącu i Roku w Akcie Wyrażonych Sporządzoną i przezemnie Zadyktowaną Maiąc[?] Sobie co do Słowa w przytomności Świadków Jakoto Urodzonych Pawła Kalickiego we Wsi Grochowce w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim, Józefa Kosińskiego we Wsi Dąbrowie Wytarach[?] Józefa Izdebskiego we Wsi Dąbrowie Starach[?] Obydwóch w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkających, tudzież Adama Lutosławskiego Sekretarza Rady Powiatowej w Mieście Siedlcach mieszkającego Zwolna i Wyraźnie przeczytaną Własnoręcznie Wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał Jak następuje. — z tym przyznaniem iż Anklowi Szlomowiczowi Synowi Swemu w pierwszym Małżeństwie Spłodzonemu Złotych polskich Dwieście Osmnaście groszy Sześć należące od Siebie Jako pożyczone Jest winien. ——— [podpis pismem hebrajskim] Szloma Mendlowicz w Hebrajskim Języku podpisał Się. ——— Jako Świadek Paweł Kalicki podpisuję Się własnoręcznie Świadek Józef Kosinski własnoręcznie Świadek Józef Izdebski własnoręcznie [parafa] Świadek Adam Lutosławski własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

Witkowski 98/1814, s. 1
1
Witkowski 98/1814, s. 2
2
Witkowski 98/1814, s. 3
3

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi