Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Witkowski 169/1811

Akt notarialny

Witkowski 169/1811

Testament z wyliczeniem żony, czterech synów i czterech córek (dwie zamężne, jedna wdowa po Szymonie Borkowskim), opieka nad nieletnimi

Czynność
dyspozycja ostatniej woli (testament) Urodzonego Jana Borkowskiego
Data
15 VI 1811
Miejsce
wieś Tarcze, dom nr 5
Kancelaria
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Jan Borkowskistronasyn Marcina; mąż Marceli z Borkowskich; ojciec Macieja, Józefa, Pawła, Franciszka, Barbary, Wiktory, Franciszki i Katarzyny; teść Szymona BorkowskiegoTarcze, par. ZbuczynUrodzony; dziedzic części we wsi; lat 66
Marcin Borkowskiwspomnianaojciec Jana; zmarłyzmarły
Marcela z Borkowskich Borkowska (Marcella z Borkowskich Borkowska)spadkobiercażona Jana; matka Macieja, Józefa, Pawła, Franciszka, Barbary, Wiktory, Franciszki i Katarzyny; opiekunka nieletnich dzieciTarcze; części na Borkach Sołdach (dawna własność)dożywotniczka połowy majątku
Maciej Borkowski (Maciey Borkowski)spadkobiercasyn Jana i Marceli; brat Józefa, Pawła, Franciszka, Barbary, Wiktory, Franciszki, Katarzyny; współopiekun rodzeństwaTarczenajstarszy, pełnoletni
Józef Borkowskispadkobiercasyn Jana i Marceli; brat Macieja, Pawła, Franciszka i sióstrTarczenieletni
Paweł Borkowskispadkobiercasyn Jana i Marceli; brat Macieja, Józefa, Franciszka i sióstrTarczenieletni
Franciszek Borkowskispadkobiercasyn Jana i Marceli; brat Macieja, Józefa, Pawła i sióstrTarczenieletni
Barbaraspadkobiercacórka Jana Borkowskiego i Marceli; siostra Wiktory, Franciszki, Katarzyny i bracizamężna
Wiktoraspadkobiercacórka Jana Borkowskiego i Marceli; siostra Barbary, Franciszki, Katarzyny i bracizamężna
Franciszka Borkowskaspadkobiercacórka Jana Borkowskiego i Marceli; siostra Barbary, Wiktory, Katarzyny i braci; pod opieką matki i brata Maciejanieletnia, niezamężna
Katarzyna Borkowskawspomnianacórka Jana Borkowskiego i Marceli; wdowa po Szymonie Borkowskim; siostra Barbary, Wiktory, Franciszki i bracispłacona posagiem
Szymon Borkowskiwspomnianamąż Katarzyny; zięć Jana Borkowskiego; zmarłyzmarły
Leon JastrzębskiświadekTarczeUrodzony
Antoni RadzikowskiświadekTarczeUrodzony
Paweł Borkowskiwspomniana(z dopisku: odbiorca wypisu 28 III 1816)Urodzony

Pełny odczyt

169. Działo się we Wsi Tarczach w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej w Domu pod numerem Piątym położonym Dnia Piętnastego Czerwca Tysiąc Ośmset Jedynastego Roku —— Niżej podpisany Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Kamienicy pod numerem Sto Pięćdziesiąt na Ulicy Pięknej mieszkający dla Sporządzenia Dyspozycji Ostatniej woli do Domu w Akcie wyrażonego Urodzonego Jana Borkowskiego we Wsi Tarczach będącego przybywszy, i Tegoż leżącego na Posłaniu lubo na Ciele dość Osłabionego jednak na Umyśle Zdrowego, Lat Wieku Życia Swego Sześćdziesiąt Sześć Sobie Rachującego, do działania Czynu niniejszego Zdolnego Urzędowi Swemu Znanego, Zastawszy. Do przyjęcia od Tegoż dyspozycji Testamentowej w Przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych, żadnym Wyjątkiem Prawa niepodległych Urzędowi Swemu Znanych przystąpił Jak Następuje — Którą Urodzony Jan Borkowski w następnym Sposobie dyktował powiedział [?]. — Ja Jan Borkowski niegdy Marcina Syn Części na Wsi Tarczach Dziedzic Widząc Już Czas bliski Końca nadchodzący Życia mego, gdy mi z Wyroków Boskich przyjdzie Się Rozstać z tym Światem — Duszę moją Bogu Który na Obraz i podobieństwo Swoje Stworzył, oddaję. — Ciało Zaś aby przy Kościele Parafialnym Zbuczyńskim podług Obrzędów Religiinych pochowanym było; Kochanej Żonie mojej i Dzieciom moim, Na Które Błogosławieństwo Ojcowskie Zlewam, Obliguję. — Majątek Zaś mój Wszelki tak Ruchomy Jako i Nieruchomy pomiędzy Żonę moją i Dzieci Następnie Rozporządzam — Najprzód Żonie mej Marceli z Borkowskich, Borkowskiej Sumy Złotych Polskich Sto Dziewięćdziesiąt, z Powodu iż za Sprzedane Części na Wsi Borkach Sołdach własności Jej pieniądze do Siebie odebrałem, i Te na Części moje Dziedziczne wniosłem. — Na Wszystkich Częściach mych Dziedzicznych na Tarczach Rozciągających Się prostym długiem Zapisuję Zapewniam i Zabespieczam. Nadto[?] Tejże Żonie mojej Połowę Majątku mego Ruchomego i Nieruchomego tak w Inwentarzach i Wszelkiej Budowli Jakoteż Wszelkich mych pozostałości [?] Prawem Dożywocia aż do jej Śmierci oddaję, mieć chcę i postanawiam. Drugą Zaś taką połowę Majątku Zaraz z Skończeniem dni Życia mego, Synowie moi jako to Maciej Józef Paweł i Franciszek Borkowscy Objąć mają Prawo, Których nietylko Tej połowy, ale i Pierwszej Prawu Dożywotniemu Żony mej oddanej, Dziedzicami postanawiam. — Córkom moim dwom Zamężnym Barbarze i Wiktorze poniewasz Już Te z Inwentarza podług możności przeznaczenie wydzielonego wzięły po Trzy Krów i po Czworo Owiec; Tymże [?] po Złotych Polskich Sto Posagu z Części mych Dziedzicznych należyć postanawiam; Trzeciej Zaś Franciszce Nieletniej Poniewasz ta nic niebrała; Tedy nietylko Złotych Polskich Sto z Fortuny mej dla Tejże przynależyć ma — ale do Tego dla Tejże z Inwentarza Pozostałego Krów Trzy i Czworo Owiec przeznaczam — Że Zaś Czwarta Córka Katarzyna Borkowska nietylko z Inwentarza Porcją Równą, ale i wyposażenia [?] Swoje Złotych polskich Sto Zupełnie wraz z niegdy Swym mężem Szymonem Borkowskim Odebrała; Zatym Tejże z Majątku po mnie pozostałego nic należy niema. — Oraz Synów moich Aby Córkom moim Trzem podług wydysponowania wszystko Uzupełnili[?]; a Córki aby więcej nad moją dyspozycją niedomagały Się od Braci, i Swoje Odebrawszy, Tychże Zakwitowały; Jako i Katarzyna Córka Już Zaspokojona, Aby Onych Zakwitowała; I Wszystkie Dzieci moje Aby Pokrzywdzenia Matce nieczynili; pod Błogosławieństwem Boskim Zaklinam i Obowiązuję — Lubo Zaś powyższą Połowę Majątku Ruchomego i Nieruchomego razem z Końcem dni Życia mego Synom mym Czterem Objąć dozwoliłem gdy Jednak z tychże Synów Trzech Jeszcze Jest nieletnich; a tylko najStarszy Maciej Pełnoletni — Tedy dla tychże Dzieci i dla Córki Franciszki nieletniej Żonę moją za Opiekunkę naznaczam, a Współopiekunem Syna najStarszego Postanawiam Macieja Borkowskiego — Zaklinając Onych i Obowiązując, Aby pamięć o nich i Staranie mieli — Dzieci Zaś dla Matki Uszanowanie i posłuszeństwo dla Starszych Zachowywali — Którą to ostatniej woli dyspozycją, Dysponujący Maiąc[?] Sobie co do Słowa w Przytomności Świadków Jako to Urodzonych Leona Jastrzębskiego i Antoniego Radzikowskiego we Wsi Tejże mieszkających, po Zadyktowaniu przeczytaną nieumiejąc Pisać Znakami Krzyża, Świadkowie Zaś i Pisarz Aktowy Własnoręcznie podpisali Jak Następuje — Jan Borkowski Testator Znakiem Krzyża +++ — Leon Jastrzębski Jako Świadek — Antoni Radzikowski Jako Świadek — [?] Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego [dopisek: Wypis główny na papierze Zł 2 Dnia 28 Marca 1816 Roku Ur. Pawłowi[?] Borkowskiemu wydany został]

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi