Trojanowski 93/1847

No 93. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Czwartego (s. Szesnastego) Marca tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego roku. – Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Feliks Czerski po Janie Syn, we wsi [?] Gołowierzchach[?] Okręgu Łukowskim zamieszkały i Zamieszkanie prawne do tego aktu obierający jako Sprzedający z jednej, tudzież Józef i Marianna z Jasińskich Małżonkowie Borkowscy we wsi Borkach Wyrkach[?] Okręgu Siedleckim mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego Aktu obierający jako Kupujący z drugiej strony. Wszyscy Stawający Regentowi z osób swych znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali Akt Kupna i Sprzedaży w tej Osnowie: = Feliks Czerski z mocy Kontraktu Kupna i Sprzedaży urzędownie przed Ludwikiem Modrzewskim Regentem dnia Dwudziestego trzeciego Grudnia tysiąc Ośmset trzydziestego Drugiego roku zdziałanego będąc[?] właścicielem Części na wsi Ługach Rętkach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, od Wojciecha Kisielińskiego[?] nabytej – przeto takowąż w całości Część w ograniczeniu wsi Ługach Rętkach znajdującą się, nic z tejże Części sobie ani komu kolwiek [?] nie wyłączając[?] ani Zastrzegając[?], wraz z prawem własności i tytułem Dziedzictwa Za Sumę na Szacunek Umówioną złotych polskich Trzysta pięćdziesiąt Czyli Rub: Sr: pięćdziesiąt dwa i pół Józefowi i Mariannie z Jasińskich Małżonkom Borkowskim sprzedaje odstępuje i w posiadanie tychże natychmiast wypuszcza i oddaje. – Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wypłaconej i do rąk swoich odebranej Nabywców w wszelkiej formie prawa kwituje – oraz na przepisanie i Uregulowanie tytułu własności pomienionej Części w Księgach hypotecznych właściwych na Imie Nabywców i na jednostronne tychże podanie, wyraźnie zezwala. – Zaś Kupujący Józef i Marianna Małżonkowie Borkowscy Zeznali iż akt ten akceptują oraz Opłatę podatków na siebie przyjmują. Wszystkie strony Czyniące akt ten pod skutkami prawa dotrzymać przyrzekają. Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego – Któren to Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż jako pisać nieumiejący Znakami krzyżów Oznaczyli, zaś Świadkowie jakoto: Jan Jastrzębski we wsi Borkach Kosiorkach[?] Okręgu Siedleckim i Felicjan Antoniewicz obydwa w Mieście Siedlcach zamieszkali Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem podpisali. – Feliks Czerski +++ Józef Borkowski +++ Marianna Borkowska +++ Jan Jastrzębski Świadek Felicjan Antoniewicz Świadek Feliks Trojanowski [pieczęć: R.K.Z.G.L.]