Trojanowski 48/1843

[dopisek na marginesie: Wypis na Stemplu Kop: 7½. Kurowskiemu wydany Został. —] 48. Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Dwudziestego dziewiątego Stycznia (: Dziesiątego Lutego :) Tysiąc Ośmset Czterdziestego trzeciego roku — Przedemną, Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnym Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawiła się osobiście — Ur. Franciszka z Borkowskich po niegdy ś.p. Andrzeju Grochowskim pozostała wdowa, we Wsi Krasusach Zembrach Okręgu Łukowskim Gubernii Podlaskiej zamieszkała i toż zamieszkanie za prawne do wykonania niniejszego aktu sobie obierająca — tudzież Stawił się osobiście Urodzony Bartłomiej Kurowski po Wawrzyńcu syn we Wsi Strzałowie[?] Okręgu Siedleckim zamieszkały, obydwie Strony stawające [?] Regentowi znani do działań urzędowych prawomocni, oświadczyli — a mianowicie Ur. Franciszka z Borkowskich Grochowska zeznała — Iż mając przynależącą jej się Sumę Rubli Srebrnych dwadzieścia dwa kopiek pięćdziesiąt ze spadku po rodzicach jej od Bartłomieja Kurowskiego jej przynależną — przeto, będąc w takowej swej należności zupełnie uspokojoną — i wyżej wyrażoną Sumę do rąk swych wobec Regenta i Świadków od pomienionego Bartłomieja Kurowskiego odebrawszy — takowy onegoż w najważniejszej formie prawa kwituje — i żadnej już odtąd do tegoż Bartłomieja Kurowskiego [dopisek na marginesie: pretensji; parafy: A. S. Świad. S. K. Ś.] nieroszcząc[?], [?] ako z tytułu Spadku jakiby jej się mógł należeć po Rodzicach, — jako również Bartłomiej Kurowski oświadcza, iż do tejże zeznającej Grochowskiej z tytułu Spadku nadal żadnej pretensji rościć niebędzie miał prawa. — Na[?] tego dobrowolnego zeznania swojego Którento Akt kwitu Strony stawające mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli — a na dowód stwierdzenia onegoż, jako nieumiejący pisać niepodpisali lecz znakami Krzyżów przedmazali[?] — zaś Świadkowie na końcu tego aktu wyrażeni zeznających znający, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, jako to: Ur. Aleksander Suchodolski i Stanisław Kowalewski obydwa w Mieście Siedlcach zamieszkali wraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali — Franciszka z Borkowskich Grochowska +++ Bartłomiej Kurowski +++ — Aleksander Suchodolski Świadek Stanisław Kowalewski Świadek F. Trojanowski R.K.Z.G.P.