Trojanowski 43/1850

N° 43 [nota z lewej:] Wypis Główny na papierze Szacunkowym ceny kop: siedm i pół Juliannie Borkowskiej dnia tegoż wydany został Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwu[dopisek: 29]dziestego dziewiątego Stycznia dziesiątego Lutego tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamięszkałym stawiła się osobiście: Julianna z Borkowskich Borkowska Wojciecha Borkowskiego na teraz w Wojsku Cesarsko Rosyjskim zostającego Małżonka w Borkach Wyrkach Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mięszkająca zamięszkanie zaś prawne co do wykonania niniejszego Aktu za prawne obierająca, mnie Regentowi z osoby swej znana do czynności Urzędowych zdolna w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznała Iż taż zeznawająca korzystając z dobrodziejstwa prawa mianowicie Artykułu 1035 K: C: Francuzkiego Testament Urzędownie przed Regentem przyjmującym dnia 12/24 Listopada 1843 roku co do majątku całego ruchomego i nieruchomego na wsiach Borkach Wyrkach i Szwierczach[?] położonego i znajdującego się na rzecz i osobę Franciszki Borkowskiej a z męża Zielonkowej siostry swojej zdziałany w zupełności z wszelkiemi skutkami odwołuje i za niebyty Aktem niniejszym uznaje — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. Któren to Akt zeznającej mającej sobie w głos zwol- [kustosz: na i wyraźnie] zwolna i wyraźnie przeczytany takowy przyznała[?] i przyjęła a na dowód stwierdzenia Onegoż gdy zeznająca oświadczyła że pisać nie umie przeto za użyciem pióra znakami krzyżów zaznaczyła zaś świadkowie jako to: Wiktor Okniński we wsi Okninach i Tomasz Tchórzewski we wsi Okninach w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamięszkali Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali X X X Julianna z Borkowskich Borkowska Wiktor Okniński świadek Tomasz Tchorzeski[?] świadek Feliks Trojanowski R. K. Z. G. Lubel[skiej]