Trojanowski 408/1853

№ 408. Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia dwudziestego dziewiątego Czerwca jedenastego Lipca Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawiła się Osobiście: Ewa z Jastrzębskich Jastrzębska, po Franciszku Jastrzębskim pozostała wdowa, we wsi Borkach Kosiórkach w Okręgu Siedleckim mieszkająca, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierająca, mnie Regentowi z Osoby swej znana, do czynności Urzędowych zdolna, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznała = Komplanacją w Sądzie Pokoju Okręgu Siedleckiego Wydziału pojednawczego, pod dniem [miejsce puste w rękopisie] spisaną, i tu w Wypisie dołączającą się, brat Zeznawającej Jan Jastrzębski w miejsce schedy majątku Ojczystego po Fabianie Jastrzębskim pozostałego, i na wsi Borkach Kosiórkach w Okręgu Siedleckim położonego, a na Zeznawającą przypadającego, przyznał być dłużnym Zeznawającej jako siostrze Sumę złotych polskich pięćset pięćdziesiąt, czyli rubli srebrnych osiemdziesiąt dwa kopiejek pięćdziesiąt, gdy zaś tenże Jan Jastrzębski Sumę wymienioną rubli srebrnych Osiemdziesiąt dwa kopiejek pięćdziesiąt, jako posag stanowiącą, wraz z procentem zaległym, po dziś dzień od powyższej Sumy należnym do rąk Zeznawającej w Kancelarii wobec Regenta i Świadków w zupełności w gotowiźnie wyliczył i oddał, przeto Zeznawająca z tejże odebranej Sumy rubli srebrnych Osiemdziesiąt dwa kopiejek pięćdziesiąt, wypłacającego Jana Jastrzębskiego w uroczystej formie prawa kwituje, a oraz od ciężaru wypłaconej Sumy, Część Wypłacającego Własną spadkowie[?] po ojcu przez niego posiadaną, i na wsi Borkach Kosiórkach położoną, na zawsze uwalnia, i na wykreślenie onej z procentem zaległym z ksiąg hypotecznych właściwych zezwala. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającej odczytany, przez niej przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy oświadczyła że pisać nie umie, przeto podpis swój znakami Krzyżów zaznaczyła, zaś Świadkowie jako to: Franciszek Chromiński we wsi Chromny, i Józefat Jastrzębski we wsi Borkach Kosiórkach, obadwaj w Okręgu Siedleckim mieszkający, wraz ze mną Regentem podpisali. — XXX Ewa z Jastrzębskich Jastrzębska Franciszek Chromiński Świadek Józefat Jastrzębski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.