Trojanowski 346/1851

N° 346. 51 r. 883 [druk:] PREZES TRYBUNAŁU CYWILNEGO GUBERNII LUBELSKIEJ w SIEDLCACH. Siedlce dnia 13/25 Mca Września 1851 r. N° 2440 do P. Trojanowskiego Regenta Kancelarii Ziemiańskiej w miejscu Po otwarciu, ogłoszeniu i opisaniu stanu Testamentu przez niegdy Katarzynę Świerszewską na dniu 17 Czerwca 1846 r. sporządzonego, takowy wraz z kopertą i opisem stanu jego w wypisie urzędowym wydanym P. Regentowi do zachowania w Aktach przesyłając, polecam do kasowania do tego Testamentu stępla właściwego i nadesłanie do biura mego dowodu, odbiór takowego Testamentu poświadczającego. — za Prezesa Chądzyński Sędzia Sekretarz Czerwiński [stempel: … РУБЛЯ 60 КОПѢЕКЪ / RUBLI TRZY KOP. SZEŚĆDZIESIĄT] 884. Kasuje się niniejszy Stempel Skarbowy do Testamentu własnoręcznie przez Katarzynę Świerszewską w dniu 17 Czerwca 1846 roku spisanego, a przez Prezesa Trybunału w Siedlcach w dniu dzisiejszym do podpisanego Regenta na zachowanie go nadesłanego. — w Siedlcach dnia 13/25 Września 1851 r. [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ; na górze ołówkiem 1512, atramentem 885] Wypis Urzędowy. [na lewym marginesie:] Obecni / Chądzyński Sędzia za Prezesa / Czarnocki Sekretarz Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Prezesa Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej dnia trzynastego /: dwudziestego piątego :/ Września, Tysiąc ośmset pięćdziesiątego pierwszego roku. Ewa Pilitowska przy podaniu swoim dnia dzisiejszego do Nru 2440. weszłem złożyła Sepulturę sp. Katarzyny Świeszewskiej z Ksiąg Kościoła Żelechowskiego wyjętą, z której jest przekonanie że taż Katarzyna Świeszewska w dniu szóstym Grudnia tysiąc ośmset czterdziestego szóstego roku życie zakończyła, i ponawiając żądanie Łaskiego Dziedzica dóbr Wola Zadybska prośbą tegoż w dniu 10/22 Października 1849 r. wniesioną objęte, żądała: aby Testament tejże Świeszewskiej przy powołanej dopiero prośbie Łaskiego złożony otwartym, ogłoszonym i opisanym został.— Sędzia Trybunału w Zastępstwie Prezesa Działający po zastosowaniu się do przepisów Art. 1007 Kodeksu Cywilnego Francuzkiego otwarcie, ogłoszenie i opisanie złożonego Testamentu publicznie przy otwartych drzwiach dopełnił w następujący sposobie: Testament do opisania złożony opieczętowanym był w Kopercie trzema pieczęciami herbowemi na czerwonym laku wyciśniętemi opatrzonej — pieczęcie te wcale naruszonemi niebyły, na wierzchu której Koperty był napis taki „Testament własnoręczny Katarzyny Świeszewskiej” — po przecięciu Koperty wyjęty z niej został [skreślone: ?] Testament na zwyczajnym arkuszu papieru napisany, z trzech stronic zapisanych składający się.— Testament cały pisany jest jedną ręką i jednym że Atramentem, tąż samą ręką datowany i podpisany. Stronica pierwsza testamentu zawiera w sobie całkowitych wierszy prócz intytulacji u góry „Testament własnoręczny” wierszy dziewiętnaście, z których pierwszy zaczyna się od wyrazu „Będąc” — a ostatni kończy się wyrazem „mojej”. Stronica druga zajmuje wierszy całkowitych [?] dwadzieścia jeden, z których pierwszy zaczyna się od wyrazu „Marcjannie” — a ostatni kończy się wyrazem „po mie”. — Trzecia i ostatnia stronica prócz daty i podpisu Testatorki zawiera wierszy całkowitych dwadzieścia i dwudziestego pierwszego połowę — wiersz pierwszy zaczyna się od wyrazu „między”, a ostatni kończy się wyrazem „składamy” — w dwudziestym wierszu przy końcu jest skreślony wyraz „a drug” potem nieco niżej następuje data temi słowy „Pisałam w Żelechowie dnia siedemnastego Czerwca, tysiąc ośmset czterdziestego szóstego roku” i podpis „Katarzyna Świeszewska”.— Po dopełnieniu opisania w powyższy sposób złożonego Testamentu, takowy wraz z kopertą wyżej opisaną i odpisem protokołu opisania stanu Testamentu przy ekspedycji z dnia dzisiejszego za Nrm 2440. przesłany został Feliksowi Trojanowskiemu Regentowi Kancelarii Ziemiańskiej z poleceniem doklassowania do niego Stępla ceny odpowiedniej i wydania z niego wypisów stronom interesowanym.— Na czem protokół niniejszy ukończony i podpisany — Dnia jak wyżej — Za Prezesa /: podpisano :/ Chądzyński Sędzia — Sekretarz /: — :/ Czarnocki.— Zgodność niniejszego wypisu z Oryginałem swoim na Stęplu zwyczajnym ceny kop: 7½ napisanym w Aktach prezydii Trybunału Cywilnego w Siedlcach znajdującym się poświadczam. Czarnocki Sekr. [pieczęć opłatkowa na sznurze] [koperta testamentu, rozłożona na dwie strony:] Testament Własnoręczny Katarzyny [w rogu: ad 2264/49 r.; ołówkiem 1515, atramentem 887] Własnoręczny [koniec wyrazu z poprzedniej strony:] -ryny Swieszewskiej [na górze ołówkiem 1517, atramentem 888.] Testament własnoręczny Będąc w Wieku podeszłym i uważając swe siły ciągle ubywające niechcąc na przypadek śmierci zostawić żadnej wątpliwości w rozdzieleniu po mnie pozostałego majątku co się tycze ostatniej mei woli wykazania tego sta[?] na niniejszym Pismem własnoręcznym ustanawiam następne rozporządzenie zobowiązuję tych do kogo się takowe tycze ażeby na nim poprzestali i szanowali szczególnie moje Curki — majątek moi składa się z Domu drewnianego w Żelechowie z zabudowaniem ogrodem i sprzętami gospodarskiemi — w listach zastawnych z właściwemi Kuponami tysięcy trzynaście No 13 znajdują się przy mnie — u W. Zakrzeskich na La[?]eriu sześć tysięcy w listach zastawnych bez procentów zaległych za rewersem prywatnym — na Szczepankach kilka tysięcy z Sumy posagowej do windykowania z procentami — garderoba bielizna pościel tem więc wszystkim co po mnie rzeczywiście pozostanie rozporządzam i życzę sobie mieć jak następuje — Siostrze mojej [koperta testamentu: dwie pieczęcie lakowe, bez pisma] [koperta testamentu: dwie pieczęcie lakowe, bez pisma] Marcyjannie Łaski w wieku [?] niedołężnym nie mającej funduszu potrzebującej opieki nad sobą jest moim życzeniem zapewnić jej utrzymanie do śmierci dla tego takowy obowiązek na moją Curkę najStarszą Nowakoskę przekazuję by ją pielęgnowała i szanowała i pamiętała o jej potrzebach i utrzymaniu przeznaczając na jej utrzymanie do śmierci Dom w Żelechowie z zabudowaniem ogrodem i ruchamościami gospodarskiemi i w nim co się znajdzie z dodaniem jeszcze procentu od Sumy kapitału czterech tysięcy czyli złotych 200 od Sumy będącej u W. Zakrzewski na Zalesiu co rocznie ma moją pobierać oprócz tego na przypadek śmierci mojej Siostry na pogrzeb jej złotych 200 z tej że Sumy czterech tysięcy pod dożywociem będącej przeznaczam — pozostające więc dwa tysiące złotych u W Zakrzewskiej równie trzynaście tysięcy gotuwką w listach zastawnych z których tylko złotych cztyrysta na swoi pogrzeb wyłączam — garderoba pościel bielizna i Suma na Szczepankach po mej śmierci zaraz do równego podziału po między Cztyry Curki moje przeznaczam z nadmienieniem że Nowakoska wzięła na rachunek przypa[?] na nią mającej schedy trzy tysiące Pilitoska Cztyry tysięcy Banaskiewiczowa jeden tysiąc co przy podziale ma być policzone i potrącone — Dom zaś cztery tysiące osimset[?] złotych na dożywocie dla mojej Siostry pozostawione dopiero po jej śmierci mają być równie podzielone pomiędzy moje cztyry Curki — na exekutora tej mojej ostatniej woli upraszam W Rafała Łaskiego i wkładam na niego obowiązek dopilnowania i wypełnienia we wszystkiem tu wyrażonej mojej woli — szczególniej zaś powierzam mu opiekę i dozór Siostrę Marcyjanę[?] ażeby fundusze które na jej utrzymanie przeznaczyłam był na to obrócony — równie na przypadek pierwiej nastąpionej śmierci Nowakoski sam od siebie ustanowił opiekę nad moją Siostrą i nad jej funduszami czuwał — Testament niniejszy własnoręcznie napisany w dwóch exemplarzach jeden zostawuję przy sobie a drugi [skreślone: drugi] u W Rafała Łaskiego składam. Pisałam w Żelechowie dnia 17 Czerwca 1846 Katarzyna Świerzewska [dopisek w prawym dolnym rogu: Prz[?]] Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach — Otwarcie ogłoszenie i opisanie stanu powyższego Testamentu z duchem Art: 1007 K. C. fr. zgodnie nastąpiło w dniu dzisiejszym na posiedzeniu Præsidii Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia 13/25 Września 1851 r. za Prezesa Chądzyński Sędzia [pieczęć: GUBERNIA LUBELSKA TRYBUNAŁ CYWILNY W SIEDLCACH] Sekretarz [podpis: [?]owski] [tu zaczyna się następny akt: „N° 349.”, „Działo się w Mieście Siedlcach … dnia dwudziestego Września / drugiego Października … 1851”]