Trojanowski 336/1843

N° 336. [pieczęć: 7½ Kopiejek] [dopisek na marginesie: Wypis na Stemplu Kop: 7½ Tomaszowi Pogonowskiemu wydany. —] Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia drugiego (: czternastego :) M[iesią]ca Listopada tysiąc Osiemset czterdziestego trzeciego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkałym Stawiła się Osobiście [skreślone: [?]] Ewa z Pogonowskich Ługowska Jana Ługowskiego Małżonka w Asystencji tegoż Męża swego będąca i wraz z tymże tu Osobiście stawającym we wsi Ługach [?] w Okręgu Siedleckim mieszkająca i zamieszkanie prawne tamże sobie obierająca mnie Regentowi z Osoby wraz z Mężem znana do czynności Urzędowych zdolna w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych [?] wymaganiom z prawa odpowiadających Zeznała. — Iż gdy brat Jej Tomasz Pogonowski Sumę Złotych Sześćset czyli rubli Srebrnych dziewięćdziesiąt stosownie do Aktu działowego urzędownie przed Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kanc: Ziemiańskiej [skreślone: Gubernii] Województwa Podlaskiego pod dniem Dwudziestym Ośmym Stycznia (: dziewiątym Lutego :) tysiąc Osiemset Trzydziestego Szóstego roku między Adamem Pogonowskim Ojcem a tymże Tomaszem Pogonowskim Synem sporządzonego do rąk Zeznawającej Ewy z Pogonowskich Ługowskiej wobec Regenta i Świadków zaliczył i oddał przeto tak Zeznawająca nie pozostawując nadal żadnej do tegoż brata pretensji F [dopisek na marginesie: F tak co do Majątku Ojczystego jako też Macierzystego [?] się mogącey[?] | A. S. Świadek | Jan [?] | F. Trojan] Onegoż w najleps zej formie prawa kwituje i na wykreślenie tejże Sumy z Ksiąg hipotecznych wyraźnie zezwala — Na znak tego dobrowolnego Zeznania swojego [?] Akt niniejszy Stawającym odczytany Zeznawająca wraz z Asystującym Mężem za własny i siebie obowiązujący przyznała[?] i przyjęła a na dowód stwierdzenia F [dopisek na marginesie: F gdy obie Stawające osoby pisać nie umieją tylko znakami Krzyża [?] zaznaczyli[?] | A. S. Świadek | J. Ch[?] | F. Trojan] [skreślone: [?]] z Świadkami jakoto Aleksander Suchodolski i Jan Ch[?]ski Woźny Sądowy w Mieście Siedlcach mieszkający wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — X. Znaczy Ewa Ługowska — X. Znaczy Jan Ługowski Mąż Asystujący — Aleksander Suchodolski Świadek Jan Ch[?]ski Świadek Feliks Trojanowski [parafa]