Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Trojanowski 302/1847
Akt notarialny
Trojanowski 302/1847
Komplanacja o połowę części po Macieju Nowosielskim w Borkach Sołdach; dwie linie wnuków: Borkowscy (Franciszka Pogonowska, Józefa) i Chromińscy (Marianna, Bibianna, Wiktoria).
- Czynność
- Zawarli Kompensacją mocą której Część Dóbr na Wsi Borkach Sołdach od Fran: Pogonowskiej i Pałazy[?] Borkowskiej nabytą w działach oznaczonych w Transakcji oddali oraz należytość z Zastawnych Kart pochodzącą Kazim: Jastrzębskiemu w kwocie rs: 19. Kop. 95. zwrócił Onym a[?] z procesów należne wynagrodził i od wszelkich pretensji odstąpili. · Wyp[?]
- Data
- 30 VI / 12 VII 1847
- Miejsce
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Kancelaria
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Chromińskich Borkowska (Maryanna z Chromińskich Borkowska) | strona | żona Jana Borkowskiego; córka Tekli z Nowosielskich Chromińskiej i Wawrzyńca Chromińskiego; wnuczka Macieja Nowosielskiego; siostra Bibianny z Chromińskich Kowieskiej i Wiktorii Chromińskiej; siostra cioteczna Franciszki z Borkowskich Pogonowskiej i Józefy Borkowskiej | Borki Sołdy, Okręg i powiat Siedlecki | bez tytułu w akcie; posiadaczka części po Macieju Nowosielskim; pisać nie umie (+++) |
| Jan Borkowski | strona (asystuje żonie) | mąż Marianny z Chromińskich Borkowskiej; zięć Tekli z Nowosielskich Chromińskiej i Wawrzyńca Chromińskiego | Borki Sołdy, Okręg i powiat Siedlecki | bez tytułu w akcie; do niego wyłącznie należy stodoła; podpisał sam |
| Bibianna z Chromińskich Kowieska | strona | żona Marcina Kowieskiego; córka Tekli z Nowosielskich Chromińskiej i Wawrzyńca Chromińskiego; wnuczka Macieja Nowosielskiego; siostra Marianny z Chromińskich Borkowskiej i Wiktorii Chromińskiej; siostra cioteczna Franciszki z Borkowskich Pogonowskiej i Józefy Borkowskiej | Borki Sołdy, Okręg i powiat Siedlecki | bez tytułu w akcie; posiadaczka części po Macieju Nowosielskim; pisać nie umie (+++) |
| Marcin Kowieski | strona (asystuje żonie) | mąż Bibianny z Chromińskich Kowieskiej; zięć Tekli z Nowosielskich Chromińskiej i Wawrzyńca Chromińskiego | Borki Sołdy, Okręg i powiat Siedlecki | bez tytułu w akcie; pisać nie umie (+++) |
| Kazimierz Jastrzębski | druga strona | (z czynności: nabywca połowy części po Franciszce z Nowosielskich Borkowskiej i części ojczystej po Bartłomieju Borkowskim od Franciszki z Borkowskich Pogonowskiej i Józefy Borkowskiej, kontrakt 13/25 VI 1847; sąsiad gruntu Borkowskich) | Borki Sołdy, Okręg i powiat Siedlecki | Dziedzic znacznej Części we wsi Borkach Sołdach; podpisał sam |
| Maciej Nowosielski | wspomniany | ojciec Franciszki z Nowosielskich Borkowskiej i Tekli z Nowosielskich Chromińskiej; dziadek Franciszki z Borkowskich Pogonowskiej, Józefy Borkowskiej, Marianny z Chromińskich Borkowskiej, Bibianny z Chromińskich Kowieskiej i Wiktorii Chromińskiej | Borki Sołdy, Okręg i powiat Siedlecki | nie żyje („Po świętej Pamięci”); Właściciel Części na wsi Borkach Sołdach; zaciągał długi na zastaw gruntu |
| Franciszka z Nowosielskich Borkowska | wspomniana | córka Macieja Nowosielskiego; żona Bartłomieja Borkowskiego; matka Franciszki z Borkowskich Pogonowskiej i Józefy Borkowskiej; siostra Tekli z Nowosielskich Chromińskiej | Borki Sołdy | nie żyje („Ś. p.”, spadek po niej) |
| Bartłomiej Borkowski | wspomniany | mąż Franciszki z Nowosielskich Borkowskiej; ojciec Franciszki z Borkowskich Pogonowskiej i Józefy Borkowskiej | Borki Sołdy | nie żyje (część ojczysta „po Ich Ojcu … pozostała”) |
| Tekla z Nowosielskich Chromińska | wspomniana | córka Macieja Nowosielskiego; żona Wawrzyńca Chromińskiego; matka Marianny z Chromińskich Borkowskiej, Bibianny z Chromińskich Kowieskiej i Wiktorii Chromińskiej; siostra Franciszki z Nowosielskich Borkowskiej; teściowa Jana Borkowskiego i Marcina Kowieskiego | Borki Sołdy | nie żyje (dzieci „po Tekli … pozostały się”) |
| Wawrzyniec Chromiński | wspomniany | mąż Tekli z Nowosielskich Chromińskiej; ojciec Marianny z Chromińskich Borkowskiej, Bibianny z Chromińskich Kowieskiej i Wiktorii Chromińskiej („Ojca Ich”); teść Jana Borkowskiego i Marcina Kowieskiego | Borki Sołdy | nie żyje? (należności „z głowy” jego przypadają córkom; słowo przy „nieżyjący” nieczytelne); spłacał długi Macieja Nowosielskiego |
| Franciszka z Borkowskich Pogonowska | wspomniana | córka Franciszki z Nowosielskich Borkowskiej i Bartłomieja Borkowskiego; wnuczka Macieja Nowosielskiego; siostra Józefy Borkowskiej; siostra cioteczna Marianny Borkowskiej, Bibianny Kowieskiej i Wiktorii Chromińskiej; żona [nieznanego z imienia] Pogonowskiego | — | bez tytułu w akcie; legitymowana sukcesorka matki; sprzedała Kazimierzowi Jastrzębskiemu (kontrakt 13/25 VI 1847) |
| Józefa (Józeffa) Borkowska | wspomniana | córka Franciszki z Nowosielskich Borkowskiej i Bartłomieja Borkowskiego; wnuczka Macieja Nowosielskiego; siostra Franciszki z Borkowskich Pogonowskiej; siostra cioteczna Marianny Borkowskiej, Bibianny Kowieskiej i Wiktorii Chromińskiej | — | Panna doletnia; sprzedała Kazimierzowi Jastrzębskiemu (kontrakt 13/25 VI 1847) |
| Wiktoria Chromińska (Wiktorya Chromińska) | wspomniana | córka Tekli z Nowosielskich Chromińskiej i Wawrzyńca Chromińskiego; wnuczka Macieja Nowosielskiego; siostra Marianny z Chromińskich Borkowskiej i Bibianny z Chromińskich Kowieskiej | — | Panna; współuprawniona do zwrotu należności |
| Wojciech Nowosielski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Borki Sołdy | bez tytułu w akcie |
| Kazimierz Nowosielski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Borki Sołdy | bez tytułu w akcie |
| Franciszek Borkowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Borki Sołdy | bez tytułu w akcie |
| Szymon Borkowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu, łąka) | Borki Sołdy | bez tytułu w akcie |
| Józef Słowicki | świadek | Miasto Siedlce | Obywatel Krajowy; Adjunkt Aktowy w Mieście Siedlcach | |
| Franciszek Radomyski | świadek | wieś Leszczany, Okręg i powiat Łukowski | Obywatel Krajowy; Dziedzic we wsi Leszczanach [?] |
Pełny odczyt
N° 302.
[pieczęć stemplowa: 7½ Kopiejek]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Trzydziestego dwunastego Lipca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego roku — [dopisek: Czerwca] Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu [?] swego zamieszkałym — stawili się Osobiście: Marianna z Chromińskich Borkowska Jana Borkowskiego małżonka w Asystencji tegoż męża swego do niniejszego Aktu stawającego czyniąca — i Bibianna z Chromińskich Kowieska, Marcina Kowieskiego małżonka, w Asystencji równie tegoż Męża swego do Aktu tego stawająca czyniąca — wszyscy stawający we wsi Borkach Sołdach Okręgu i powiecie Siedleckim zamieszkali — Strona jedna — Tudzież —
Kazimierz Jastrzębski Dziedzic znacznej Części we wsi Borkach Sołdach Okręgu i powiecie Siedleckim zamieszkały, stawającym mnie Regentowi do czynności Urzędowych i zdolności znany, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, zeznali, pomiędzy sobą Komplanacją Spór Kończącą w następującej Osnowie — —
Artykuł Przedwstępny —
Po świętej Pamięci Macieju Nowosielskim Wła= [pod linią: ściciela]
[parafy u dołu strony: S B · J. K. · [?] F. Troj.]
Właścicielu Części na wsi Borkach Sołdach w Okręgu i powiecie Siedleckim natenczas położonej, pozostało się dzieci dwie, to jest: Franciszka z Nowosielskich Borkowska, Bartłomieja Borkowskiego małżonka, i Tekla z Nowosielskich Chromińska, Wawrzyńca Chromińskiego małżonka [?] nieżyjący — po Franciszce Borkowskiej pozostały się dzieci — Franciszka Pogonowska — i Józefa Borkowska Panna doletnia zaś po Tekli Chromińskiej, pozostały się Dzieci troje jako to: Marianna zamężna Borkowska — Bibianna zamężna Kowieska — i Wiktoria Chromińska Panna wnuki powyższego Macieja Nowosielskiego i natenczas Właściciele po nim pozostałego, a wyżej wymienionego Majątku na wsi Borkach Sołdach, którego posiadaczami są Marianna Borkowska, i Bibianna Kowieska. — Kazimierz Jastrzębski połowę Części którą powyżsi mają w posiadaniu od prawdziwych Onej właścicieli, to jest: Franciszki z Borkowskich Pogonowskiej, i Józefy Borkowskiej Panny doletniej, mocą Kontraktu Kupna i Sprzedaży na dniu 13/25. Czerwca 1847 Roku przed przyjmującym Regentem zawartego, wraz z Częścią Ojczystą po Ich Ojcu Bartłomieju Borkowskim pozostałą nabył — Stawiający Marianna Borkowska, i Bibianna Kowieska przychodząc do Układu o oddanie nabytej przez Kazimierza Jastrzębskiego Części po Franciszce z Nowosielskich Borkowskiej, tak co do tej Części, jako też należności, z Kart Zastawnych pochodzących; a przez Wawrzyńca Chromińskiego [pod linią: Ojca]
[parafa]
Ojca Ich [skreślone: p]nabytych, a do Nich prawem własności doszłych, taką zawarli Komplanacją — —
§. 1. Jako Małżonkowie Borkowscy, jakoteż Małżonkowie Kowiescy uznając Sukcesorów po Franciszce z Nowosielskich Borkowskiej to jest: Franciszkę Pogonowską, i Józefę Borkowską Pannę doletnią, za legitymowanych Sukcesorów do Spadku po Ś. p. Franciszce z Nowosielskich Borkowskiej, stosownie do Kontraktu Kupna i Sprzedaży, powyżej powołanego, przecinając wszelkie Spory, już zaszłe, oddają w połowie oznaczoną Część, na rzecz teraźniejszego Nabywcy Kazimierza Jastrzębskiego w działach następujących a mianowicie: = a/ połowę Siedliska to jest Sążni pięć, do przecietki, a od przecietki Sążni dwa i pół, poczynającego się od drogi Wiejskiej, a do granicy Borków Paduchów ciągnącego się, między brozdami Marianny Borkowskiej, i Wojciecha Nowosielskiego położonego — tudzież połowę domu mieszkalnego, i połowę Zabudowań Gospodarskich, prócz Stodoły, która wyłącznie do Jana Borkowskiego należy — b/ z Gruntów Ornych wraz z Zasiewami, tudzież Łąkami i Lasami i Krzakami, a mianowicie = c/ w pierwszym polu na Zagumieniu Sążni dwa, od drogi Zagumiennej, do granicy Paduskiej, ciągnących między brozdami Kazimierza Nowosielskiego i Marianny Borkowskiej położone — d/ tamże polu za Ch[?]nkami Sążni dwa i pół, od przeczów [?] do gościńca Wiśniewskiego ciągnących, między brozdami Wojciecha Nowosielskiego i Marianny Borkowskiej położone — e/ w drugim polu średnim Sążeń jeden i pół, od prze= [pod linią: czów]
[parafa]
od przeczów do gościńca Wiśniewskiego ciągnący się między brozdami, Kazimierza Jastrzębskiego i Marianny Borkowskiej — f/ w polu Za gajem [?] Sążeń jeden od przeczów do Gościńca [skreślone: [?]] Wiśniewskiego ciągnący się między brozdami Wojciecha Nowosielskiego, i Marianny Borkowskiej — g/ w tymże polu Sążeń jeden Klinem schodzący do Sążni dwóch i pół, w ciągłości jak Dział powyższy między brozdami Kazimierza Nowosielskiego, i Marianny Borkowskiej — h/ w trzecim miejscu Łokci dwa Klinem do Sążni jeden i pół w ciągłości jak Dział powyższy, pomiędzy brozdami Kazimierza Jastrzębskiego i Franciszka Borkowskiego — i/ w polu trzecim zwanym na Stegnach [?] Sążeń jeden od przecietki za Ch[?]nkami będącej, do granicy Kosiorkowskiej ciągnący między brozdami Kazimierza Jastrzębskiego i Marianny Borkowskiej — k/ Sążeń jeden od drogi piaskowej do granicy Kosiorkowskiej między brozdami Wojciecha Nowosielskiego i Marianny Borkowskiej — l/ Dział Sążni dwa i Klinec jeden, od granicy Paduskiej, do Kosiorkowskiej ciągnący, między brozdami Kazimierza Jastrzębskiego, i Marianny Borkowskiej — ł/ Dział Sążni trzy na Brzozowskim [?], od Rzeczki, do granicy Kosiorkowskiej, pomiędzy brozdami, Kazimie= [pod linią: rza]
[parafa]
ad N° 302 z r. 1847
[pieczęć stemplowa: 7½ Kopiejek]
Kazimierza Nowosielskiego, i Marianny Borkowskiej — m/ Dział Sążeń jeden i pół od przecietki przy Sędzawce Łąki [skreślone: od przecietki] do Rzeki Żytnej ciągnący się między brozdami Szymona Borkowskiego, i Marianny Borkowskiej — n/ Dział Łąki Sążni trzy, od zgłów do Rzeki Żytniej ciągnący się, między Kazimierzem Jastrzębskim i Marianny Borkowskiej — — —
§. 2. Posesja Naturalna [skreślone: [?]] Części powyżej opisanej na rzecz Kazimierza Jastrzębskiego zaczyna się od dnia dzisiejszego, i takową brać jest wolny — —
§. 3. Ponieważ cały Majątek po Macieju Nowosielskim obciążają różne długi przez Niego na zastaw Gruntu dziś przedmiotem Komplanacji będących, zaciągnięte, a z głowy Wawrzyńca Chromińskiego, do zeznawających należące, i tak w monecie Krajowej za Rządu Austriackiego, pom[?]szej Części jakoteż i za Rządu Królestwa Polskiego zaciągnięte, czyli raczej przez Wawrzyńca Chromińskiego zwrócone które po zredukowaniu wynoszą Złotych polskich Dwieście Sześćdziesiąt sześć, czyli Rubli Srebrnych trzydzieści dziewięć Kopiejek dziewięćdziesiąt Gdy przeto Kazimierz Jastrzębski połowę takowych należności, czyli Rubli Srebrnych dziewiętnaście Kopiejek dziewięćdziesiąt pięć jako, połowę one= [pod linią: nimi [?]]
[parafa]
Onemi [?] Części sprzedanej obciążających do rąk zeznawających, tak na rzecz Ich, jakoteż Wiktorii Chromińskiej Panny zwraca — przeto: zeznawający od tej należytości Onegoż w najlepszej formie prawa Kwitują, i Grunta pod zastawami będące od Ciężaru tego na zawsze uwalniają, nie żądając stąd żadnych dalszych wynadgrodzeń. —
§. 4. Nadzajem zaś Strony Obydwie od wszelkich rozpoczętych Procesów w przedmiocie oddania Gruntów, i innych pod jakim kolwiek bądź pozorem formować się mogących [dopisek na marginesie: + i [?] w Sprawach [?] zawieszonych +] raz na zawsze odstępują, i takowy umarzają — a wskutek tego pod Tytułem wynadgrodzenia za Koszta ze Strony Kazimierza Jastrzębskiego poniesione, a na Złotych polskich pięćdziesiąt pięć obliczone i przyjęte Małżonkowie Borkowscy — i Małżonkowie Kowiescy, takową Kwotę Rubli srebrnych Osm Kopiejek dwadzieścia pięć, do rąk tegoż Kazimierza Jastrzębskiego zaliczają z której Onże w najlepszej formie prawa Kwituje.
§ 5. Wreszcie Strony czyniące Komplanacją niniejszą stosownie do przepisów prawa o Komplanacjach uważają względem siebie za zobowiązującą i takową pod Skutkami prawa, na dobrowolne zobowiązanie się przepisanego, ściśle dotrzymać przyrzekają — poddając się we wszystkim rygorowi prostej Sądowej Exekucji —
[pod linią: Mocą]
[na marginesie parafy: [?] F. Troj.]
Mocą tego dobrowolnego zeznania swego —
Któren to Akt zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż, nieumiejący pisać znakami Krzyżów oznaczyli, zaś Jan Borkowski, i Kazimierz Jastrzębski wraz z Świadkami jako to: Józefem Słowickim Adjunktem Aktowym w Mieście Siedlcach i Franciszkiem Radomyskim Dziedzicem we wsi Leszczanach [?], [?] w Okręgu i powiecie Łukowskim zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
+++ Marianna z Chromińskich Borkowska —
Jan Borkowski
+++ Bibianna z Chromińskich Kowieska
+++ Marcin Kowieski —
Jastrzębski Kazimierz —
Józef Słowicki Świadek
Franciszek Radomyski Świadek
Feliks Trojanowski [pod podpisem: [?]]
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi







