Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Trojanowski 273/1847
Akt notarialny
Trojanowski 273/1847
Siostry Franciszka Pogonowska i Józefa Borkowska sprzedają spadek po rodzicach Bartłomieju i Franciszce z Nowosielskich Borkowskich (Borki Sołdy, Borki Kosy).
- Czynność
- Części swoje na Wsi Borkach Sołdach Kosach i Chromny położone po Rodzicach na nich przypadłe za Sumę rs: 165. sprzedały i z Szacunku pokwitowały. Sprzedające oświadczyły że pisać nieumieją
- Data
- 13/25 VI 1847
- Miejsce
- Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
- Kancelaria
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Franciszka z Borkowskich Pogonowska | strona (sprzedająca) | z Borkowskich; żona Tomasza Pogonowskiego; córka Bartłomieja Borkowskiego i Franciszki z Nowosielskich; siostra Józefy Borkowskiej | Krasusy Łęcznowola, okręg łukowski | stan: bez tytułu; działa w asystencji męża; niepiśmienna (xxx) |
| Tomasz Pogonowski | strona (asystujący mąż) | mąż Franciszki z Borkowskich; zięć Bartłomieja Borkowskiego i Franciszki z Nowosielskich | Krasusy Łęcznowola, okręg łukowski | stan: bez tytułu; niepiśmienny (xxx) |
| Józefa Borkowska | strona (sprzedająca) | córka Bartłomieja Borkowskiego i Franciszki z Nowosielskich; siostra Franciszki z Borkowskich Pogonowskiej | Krasusy Łęcznowola, okręg łukowski | stan: Panna pełnoletnia; niepiśmienna (xxx) |
| Kazimierz Jastrzębski | druga strona (kupujący) | Borki Sołdy, okręg siedlecki | stan: bez tytułu; podpisał własnoręcznie („Jastrzębski Kazimierz”); kupuje części w Borkach Sołdach, Borkach Kosach i Chro[?] za 1100 złotych polskich = 165 rub. sr.; wypis wydany mu 13/25 VI 1847 | |
| Bartłomiej Borkowski | wspomniany | nie żyje („niegdy Ś.p.”); mąż Franciszki z Nowosielskich; ojciec Franciszki Pogonowskiej i Józefy Borkowskiej; teść Tomasza Pogonowskiego | Borki Sołdy, Borki Kosy, Chro[?] (części), okręg siedlecki | stan: bez tytułu |
| Franciszka z Nowosielskich Borkowska | wspomniana | nie żyje („niegdy Ś.p.”); z Nowosielskich; żona Bartłomieja Borkowskiego; matka Franciszki Pogonowskiej i Józefy Borkowskiej; teściowa Tomasza Pogonowskiego | — | stan: bez tytułu |
| Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz) | świadek | Siedlce | stan: Obywatel Krajowy (w akcie 261/1847 Komornik Sądowy); podpisał własnoręcznie | |
| Tomasz Bra[?]ki | świadek | Siedlce | stan: Obywatel Krajowy; podpisał własnoręcznie |
Pełny odczyt
N° 273.
[na lewym marginesie: Wypis Główny pierwszy na Stemplu ceny Kop: 45. Kazimierzowi Jastrzębskiemu dnia 13/25 Czerwca 1847 r. wydany —]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Trzynastego /: dwudziestego piątego Czerwca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego Roku — — —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, Stawili się Osobiście: — Franciszka z Borkowskich Pogonowska w asystencji Męża swego Tomasza Pogonowskiego działająca — Józefa Borkowska Panna pełnoletnia we wsi Krasusach Łęcznowoli Okręgu Łukowskim zamieszkali jako Sprzedający z ie[dopisek nad linią: Strony]dnej — [?] Kazimierz J[?] we wsi Borkach Sołdach Okręgu Siedleckim zamieszkały jako Kupujący z drugiej Strony, wszyscy Stawający Zamieszkania prawne do tego Aktu tamże sobie obierający, mnie Rejentowi z Osób swych znani do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa [pod tekstem, inną ręką: F[?] Jastrzębski [skreślone: [?]] / [?]] z prawa niepodlegających, zeznali Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej Franciszka z Borkowskich Pogonowska i Józefa Borkowska Panna pełnoletnia, będąc Właścicielami Części, na wsiach Borkach Sołdach, i na wsi Borkach Kosach oraz [dopisek nad linią: Chro[?]], w Okręgu i powiecie Siedleckim w Gubernii Lubelskiej położonych po niegdy Ś.p. Bartłomieju, i Franciszce z Nowosielskich małżonkach Borkowskich, Rodzicach Swych, w Spadku na siebie przypadłej, przeto takowe całkowite Części tak Ojczyste, jako też i Macierzyste, na wsiach powyższych położone, z polami, Gruntami, łąkami, pastwiskami, wypustami wygonami, lasami, krzakami zaroślami, Siedliskami, Budowlami mieszkalnemi i Gumiennemi, na tychże Siedliskach się znajdującemi, z przyległościami i przynależytościami, zgoła ze wszystkiem, co tylko do tych Części, należy i należyć może nic nie wyłączając, ani Excypując wieczystym prawem własności i Tytułem Dziedzictwa za Sumę Złotych polskich Tysiąc Sto czyli Rubli Srebrnych Sto Sześćdziesiąt pięć, w monecie srebrnej grubej Kurs w Kraju mającej Kazimierzowi Jastrzębskiemu Sprzedają odstępują, i w posiadanie Tegoż Nabywcy wraz z Zasiewami Ozimemi i Jarami natychmiast wprowadzają i oddają — z Sumy Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu Sprzedaiący[cyfra nad wyrazem: 3] Kupuiącego[4], [skreślone: [?]] w zupełności[5] wypłaconej[2], w uroczystej formie prawa kwitują, i czynienia zarzutu jakoby o niewyliczenie Waluty, zrzekają się — oraz na przepisanie Tytułu własności w Księgach hypotecznych właściwych, na Imie Kupującego, i na jednostronne samego Kazimierza Jastrzębskiego żądanie wyraźnie zezwalają.
Zaś Kazimierz Jastrzębski Kupujący Oświadczył, iż Akt ten w zupełności Akceptuje oraz Opłatę podatków z Części przez Siebie Kupionych na Siebie przyjmuje — —
Wreszcie Strony czyniące Akt niniejszy pod Skutkami prawa ziścić i dotrzymać przyrzekają, Mocą tego dobrowolnego zeznania swego Który to Akt zeznający, mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale odczytany, takowy za swój własny i Siebie Obowiązujący we wszystkiem przyznali, i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż, gdy Sprzedający Oświadczyli iż pisać nieumieją, przeto znakami Krzyżów Oznaczyli — zaś Kazimierz zaś Kazimierz Jastrzębski Kupujący, i Świadkowie jako to: Felicjan Antosiewicz i Tomasz Bra[?]ki obydwa w Mieście Siedlcach zamieszkali Obywatele Krajowi wraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali — —
xxx Franciszka z Borkowskich Pogonowska
xxx Tomasz Pogonowski — Asystujący Mąż
xxx Józefa Borkowska — — —
Jastrzębski Kazimierz
Felicjan Antosiewicz Świadek —
Tomasz Bra[?]ki Świadek
Feliks Trojanowski [?]
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi




