Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Trojanowski 272/1852
Akt notarialny
Trojanowski 272/1852
Gita Lande, wdowa z Międzyrzeca, odwołuje dawny testament i zapisuje legaty pieniężne bratanicom i innym krewnym, sumy na bet midrasz, pogrzeb, ubogich i pożyczki bez procentu, a dom z placami i kletkami przeznacza na wieczysty fundusz dobroczynny, wyznaczając na wykonawców rabina Lipmana Halperna, Mik[?] Epszteina, Lejzora Goldbluma i Zelika Ajzenszteina.
- Czynność
- Sporządziła Urzędowy Testament, którym z majątku swego w Mieście Międzyrzecu położonego, składającego się z Domu murowanego o piętrze pod N° 171. w rynku stojącego, — dla: Chai Lichtenberg rub: sr: 360. Marii Lemberger rub: sr: 180. Fejdze Kramarz 180. i innym w Testamencie wymienionym przeznaczyła i zapisała. — Stawająca pisać nie umiała — F. Trojanowski WKZ · Testament
- Data
- 8/20 V 1852
- Miejsce
- Międzyrzec, dom murowany nr 152 przy ulicy [?] i rogu ulicy Lubelskiej
- Kancelaria
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Gitta Lande | testatorka (strona) | wdowa po Hili Lande (ostatnie małżeństwo); siostra [?] Samsonowicza; ciotka (bratanice) Malk[?] Lichtenberg, Marii Lembergier, Chai Maryn [?] Blat i Blumy; prababka? („prawnuczki”) Ma[?]ki i Ruchli | Międzyrzec, dom własny nr 171 w rynku | stan: brak tytułu w akcie; wdowa, 69 lat; niepiśmienna (akt wprost: „pisać nieumie”), znak „ooo”; właścicielka domu murowanego o piętrze nr 171, placów i kletek; odwołuje testament urzędowy sprzed ok. 3 lat (rej. Piotr Baranowski); bez wstępnych i zstępnych (tak oświadcza) |
| Hila Lande | wspomniany, nie żyje | mąż (ostatni) Gity Lande | Międzyrzec | stan: brak tytułu; imię Hila [?] |
| [?] Samsonowicz | wspomniany | brat Gity Lande; ojciec Chai Maryn [?] Blat i Blumy | — | stan: brak tytułu; nie żyje? („Córce po moim bracie”) |
| Malk[?] Lichtenberg | legatariuszka (180 rs) | żona Wigdora Lichtenberga; bratanica Gity Lande | — | stan: brak tytułu |
| Wigdor Lichtenberg | wspomniany | mąż Malk[?] Lichtenberg | — | stan: brak tytułu |
| Fry[?] Chaja [?] Lichtenberg | legatariuszka (180 rs przy zamążpójściu) | córka [?]; krewna Gity Lande (wśród „Krewnych”) | — | Panna; zapis imienia i rodzica niepewny |
| Maria Lembergier (Marya Lembergier) | legatariuszka (180 rs) | żona Zelmana Lembergiera; bratanica Gity Lande | dawniej w [?] | stan: brak tytułu |
| Zelman Lembergier | wspomniany | mąż Marii Lembergier | — | stan: brak tytułu |
| Fejga z Kuperbergów | legatariuszka (180 rs: 90 w jej wekslu, 90 gotowizną) | żona Arona Kramarza; krewna Gity Lande (wśród „Krewnych”) | — | stan: brak tytułu |
| Aron Kramarz | wspomniany | mąż Fejgi z Kuperbergów | — | stan: brak tytułu; „z nazwiska [?]” — Kramarz nazwiskiem albo zajęciem [?] |
| Ruchla Jochwet Kuperberg | legatariuszka (180 rs przy zamążpójściu) | córka Hersza Chaima Kuperberga; krewna Gity Lande | Międzyrzec | Panna |
| Hersz Chaim Kuperberg | wspomniany, nie żyje | ojciec Ruchli Jochwet | Międzyrzec | stan: brak tytułu |
| Chaja Maryn | legatariuszka (180 rs) | córka [?] Samsonowicza; bratanica Gity Lande; żona Herszka Blat; siostra Blumy | Międzyrzec | stan: brak tytułu |
| Herszek Blat | wspomniany | mąż Chai Maryn [?] | Międzyrzec | stan: brak tytułu |
| Bluma | legatariuszka (45 rs) | córka [?] Samsonowicza („Córce jak powyższa”); bratanica Gity Lande; siostra Chai Maryn [?]; żona Abrahama | Konstantynów | stan: brak tytułu |
| Abraham | wspomniany | mąż Blumy | Konstantynów | Kupiec; nazwisko „niepamiętne” |
| Ma[?]ka | legatariuszka (90 rs) | „prawnuczka” Gity Lande; córka Gdali; siostra Ruchli | Kobryń | zamężna?, nazwisko niewiadome |
| Ruchla | legatariuszka (90 rs) | „prawnuczka” Gity Lande; córka Gdali; siostra Ma[?]ki | Kobryń | nazwisko niewiadome |
| Gdali | wspomniana/wspomniany | rodzic Ma[?]ki i Ruchli | Kobryń | „mieszkającej” (forma żeńska); stan: brak tytułu |
| Chaja Dwojra Rozenzweig | wspomniana | (z czynności: współwłaścicielka placu i kletek z Gittą Lande) | Międzyrzec | stan: brak tytułu |
| Mejer Ajzberg | wspomniany | (z czynności: sąsiad — jego kletka przy kletce Gity) | Międzyrzec | stan: brak tytułu |
| Lipman Halpern | wykonawca testamentu | Międzyrzec | Starozakonny; Rabin Międzyrzecki | |
| Mik[?] Epsztein | wykonawca testamentu | Międzyrzec | Starozakonny | |
| Lejzor Goldblum (Leyzor Goldblum) | wykonawca testamentu | Międzyrzec | Starozakonny | |
| Zelik Ayzensztein | wykonawca testamentu | Międzyrzec | Starozakonny | |
| Piotr Baranowski | wspomniany, nie żyje (ś.p.) | Międzyrzec | Regent Okręgu Radzyńskiego; spisał poprzedni testament Gity (ok. 1849) | |
| Józef Rakowski | rekognoscent | Międzyrzec | Obywatel Miasta Międzyrzeca; w tekście „Józefa [?]kowskiego”, podpis „Rakowski” | |
| Wolf Fiszbejn (podpis: Fiszbein) (Wolf Fiszbeyn (podpis: Fiszbein)) | rekognoscent | Międzyrzec | Kupiec, Obywatel Miasta Międzyrzeca; podpis także pismem hebrajskim | |
| Filip Sawicki | świadek | Międzyrzec | Obywatel Krajowy na własnym majątku osiadły | |
| Mateusz Giżyński | świadek | Międzyrzec | Obywatel Krajowy na własnym majątku osiadły | |
| Łukasz Paluszkiewicz | świadek | Międzyrzec | Obywatel Krajowy na własnym majątku osiadły; nazwisko w tekście nieczytelne, w podpisie niepewne | |
| Maciej Zubik | świadek | Międzyrzec | Obywatel Krajowy na własnym majątku osiadły |
Pełny odczyt
N° 272.
Działo się w Mieście Międzyrzeczu Okręgu i Powiecie Radzyńskim położonym a mianowicie, w Domu murowanym pod N^rem 152. przy Ulicy [?] i rogu Ulicy Lubelskiej będącym dnia Ósmego dwudziestego Maja tysiąc Ośmset Pięćdziesiątego drugiego roku. —
Feliks Trojanowski Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście zamieszkały do miejsca zaś na wstępie Aktu wymienionego na żądanie strony poniżej stawającej przybyły, gdzie zastał Obecną Gitte Lande ostatniego Małżeństwa [?] Hila Lande pozostałą Wdowę, podług okazanej Książeczki legitymacyjnej nazwiska powyższego używającą tu w Mieście Międzyrzeczu w domu własnym pod N^rem 171. w rynku Miasta będącym zamieszkałą, lubo mnie Regentowi nieznaną jednak przez dwóch rekognoscentów [skreślone: [?]] jakoto: Józefa [?]kowskiego i Wolfa Fiszbejn Kupca obydwóch Obywateli Miasta Międzyrzecza [?] mnie Regentowi znanych i Stawającą znających co do tożsamości poświadczoną, — a oraz wszelkie zdolności do czynności Urzędowych posiadającą, która stawiwszy się Osobiście do niniejszego Aktu oświadczyła iż chce sporządzić Testament czyli rozporządzenie ostatniej swej woli i takowe w słowach następujących w obecności czterech Świadków do tegoż Aktu zawezwanych jakoto: Filipa Sawickiego, — Mateusza Giżyńskiego, — Łukasza [?]kiewicza, — i Macieja Zubika wszystkich Obywateli Krajowych na własnych Majątkach Osiadłych tu w Mieście Międzyrzeczu zamieszkałych, żadnym wyłączeniem z prawa nie podlegających, podyktowała [dopisek na marginesie: do Aktu niniejszego własnoręcznie przez [?] Regenta pisanego; podpis: Feliks Trojanowski], — a przedewszystkiem oświadczyła
[parafy u dołu strony: G[?] F. S. M. G. M. Z. F. Tr.]
oświadczyła że Ona temu lat trzy mniej więcej sporządziła Testament urzędowy przez ś.p. Piotra Baranowskiego Regenta Okręgu Radzyńskiego tu w Mieście Międzyrzeczu pisany, takowy przeto Testament jako z położeniem rzeczy niezgodny i [?] życzeniu [?] odpowiedni w całości i z wszelkimi jego skutkami odwołuje. — aby jednak nie pozostawić mego Majątku bez rozporządzenia tym moim Testamentem tak postanawiam. — Ja Gita Lande na teraz Owdowiała dożywszy wieku lat 69. niemam ani wstępnych ani zstępnych Majątek zaś mój składa się z Domu murowanego o Piętrze tu w Mieście Międzyrzeczu pod N^rem nowym 171. w Rynku położonego, oraz z Placu na środku rynku na którym stoi dwie Kletki do wspólnego użytku z Chają Dwojrą Rozenzweig należące — oraz z Placu drugiego wraz z Kletką przy Kletce Mejera Ajzberga będącego stojącą, i również do wspólnej własności z powyższą Chają Rozenzweig należącego; i wreszcie z ruchomości kosztowności Kapitałów i gotowizny. — z tego mego Majątku przeznaczam i zapisuję z gotowizny dla moich Krewnych jakoto. — 1° Malk[?] Lichtenberg Wigdora Lichtenberga Małżonce na jej wyłączną własność jako mojej bratanicy Rubli Srebrnych Sto Osimdziesiąt N^rem rs. 180. — 2° Fry[?] Chai Córce [?] Lichtenberg Pannie rubli Srebrnych Sto Osimdziesiąt N^rem 180. które będą jej wypłacone gdy pójdzie za Mąż. — 3° Marii Lembergier Żonie Zelmana Lembergiera swej bratanicy, w [?] to dawniej zamieszkałej rubli Srebr: Sto Osimdziesiąt na jej wyłączną własność. — 4° Fejdze z Kuperbergów Arona Kramarza Żonie z nazwiska [?] rubli Srebrnych Sto Osimdziesiąt to jest w wekslu przez nią wydanym rubli dziewięćdziesiąt i z gotowizny rubli Srebrnych dziewięćdziesiąt — na jej wyłączną własność. —
5° Ruchli Jochwet Pannie Córce zmarłego Hersz Chaima Kuperberg tu zamieszkałej Rubli Srebrnych Sto Osimdziesiąt N^rem 180. rs: które będą jej wypłacone gdy pójdzie za Mąż. — 6. Chai Maryn [?] Córce po moim bracie [?] Samsonowiczu, Żonie Herszka Blat tu w Międzyrzeczu zamieszkałej rubli Srebrnych Sto Osimdziesiąt a to na jej wyłączną własność. — 7° Blumie Córce jak powyższa Żonie Abrahama z nazwiska niepamiętnego Kupca w Konstantynowie mieszkającego rubli Srebrnych czterdzieści pięć na jej wyłączny wydatek. 8° Dwom moim prawnuczkom jakoto: Ma[?]ce i Ruchli [?] z nazwiska niewiadomym Córkom [skreślone: [?]] Gdali w Kobryniu mieszkającej, Każdej po rubli Srebr. dziewięćdziesiąt. — i wreszcie Rubli Srebrnych Sto trzydzieści pięć przeznaczam dla Krewnych moich których na teraz obecnie z Imion i nazwisk niemam w pamięci, wypłata jednak tego legatu tym tylko ma być dopełniona którzy się zgłoszą w Sześć Miesięcy po moim zgonie, których poniżej ustanowieni Exekutorowie co do Stopnia pokrewieństwa za zdatnych do brania tego legatu uznają. — w końcu Rubli Srebrnych Czterysta Pięćdziesiąt dla Besmedresz przy Szkole istniejącej, a to na zakupienie dzieł Biblijnych. — w ostatku na Koszta Pogrzebu i wydatki temu towarzyszące rubli Srebrnych dziewięćdziesiąt. — zaś dla Ubogich w czasie pogrzebu mego [?] do rozdania rubli Srebrnych czterdzieści pięć. — a nadto na wieczno pożyczkę bez procentu biednym przy oznaczeniu pewnego czasu do oddania z pożyczki otrzymanej i w miarę zamożności — przeznaczam rubli Srebrnych dziewięćdziesiąt z pozostawieniem Onych w ręku Exekutorów Testamentu mego. — Dla Szkoły Żydowskiej, w Międzyrzeczu Lichtarzy dwa Srebrnych Stojących przeznaczam. —
Dom mój jaki wyżej wymieniłam wraz z placami i Kletkami przeznaczam na wieczno trwały fundusz to jest że pobierane z niego rok rocznie użytków czyli przez wynajmowanie Onego Czynszów, takowe mają być rozdzielane to jest: na Szpital Starozakonnych w Międzyrzeczu dziesięć procentu na wspomożenie Ubogich Starców Kalek i wstydzących się żebrać dwadzieścia pięć procentu. — Na powiększenie pożyczki wieczno trwałej dla Ubogich jak wyżej przeznaczonej dziesięć procentu. — Na opłatę Nauczycieli Języka hebrajskiego w zasadach religijnych [?] dzieci których Rodzice niemają sposobu ich opłacania lub też w Sieroctwie zostających trzydzieści pięć procentu. — Na Odzież i obuwie dla Ubogich pięć procentu. — Opał dla Ubogich pięć procent. — Na żywność dla Ubogich w czasie świąt do rozdania dziesięć procentu wszakże Udział ten na cele jak wyżej przeznaczony ma [?] z czystego dochodu jaki się pozostanie po odtrąceniu tego, co będzie użyte na reperacją Domu i Opłatę Podatków i ciężarów. — Postanawiam również że wszelka gotowizna jaka się pozostanie po wypłacie jak wyżej legatów, oraz uzbierana z pożyczek wedle należnych po mojej śmierci rewersów i weksli tudzież ze sprzedaży moich pozostałych ruchomości ma być obrócona w całości na zakupienie Domu lub stosownej Nieruchomości a Dochód z tej ma być połączony z Dochodem z Domu murowanego i nadal jak wyżej wymieniony obracany. — Na Exekutorów tego mego Testamentu obieram i postanawiam Starozakonnych. — Lipmana Halpern Rabina Międzyrzeckiego. — Mik[?] Epsztein. — Lejzora Goldblum i Zelika Ajzensztein tu w Mieście Międzyrzeczu zamieszkałych, którym pozostawiam zupełne wykonanie tego testamentu, a oraz całkowite trudnienie się rozdaniem legatów jak wyżej zapisanych Opiekę Domu i rozdawaniem zebranego funduszu z Dochodów dopokąd Im Najwyższy użyczać będzie zdrowia i sił a to bez rachunków i Onych Komukolwiek składania i aby ta Opieka ze strony Ich była przekazywana na Ich familią. — Taka a nie inna jest wola którą za wykonaną mieć chce i stanowię. — Poczem Testament niniejszy od słowa, a przedewszystkiem do stanowię, odczytany Testatorce taż za zgodnie z swą wolą napisany przyznała i przyjęła tak iż oraz oświadczywszy że, taka jest jej wola, na dowód zaś stwierdzenia gdy oświadczyła że pisać nieumie za ujęciem pióra Znakiem Krzyża podznaczyła zaś Świadkowie Obecni wyżej wymienieni wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
ooo Gita Lande —
Józef Rakowski [?] Rekognoscent
Znaczy [?] Wolf Fiszbein — [podpis hebrajskim pismem]
Filip Sawicki Świadek
Mateusz Giżyński Świadek
Łukasz Paluszkiewicz [?] Świadek
Maciej Zubik Świadek
Feliks Trojanowski
Stempel [?]owy Ceny rubli Srebrnych trzy Kop: Siedemdziesiąt do Aktu Oryginalnego złożony skasowany został. F Troj[anowski]
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi





