Trojanowski 193/1849

N° 193. — Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dziewiętnastego Czerwca pierwszego Lipca tysiąc ośmset Czterdziestego dziewiątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym Stawiła się osobiście: Tekla z Popławskich Grochowska Kacpra Grochowskiego Małżonka w Asystencji tegoż męża swego osobiście do niniejszego Aktu stawającego czyniąca we wsi Turze [?] [dopisek na marginesie: w okręgu Łukowskim G. Lubelskiej] z mężem zamieszkała i zamieszkanie prawne do dopełnienia tego Aktu tamże sobie obierająca, mnie Regentowi z osoby swej znana do czynności Urzędowych zdolna, w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznała i zeznaje = Matka Stawającej Zofia Popławska Aktem działu dnia 6/18 Miesiąca Listopada 1835 roku przed Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej byłego Województwa Podlaskiego między Rodzeństwem Jastrzębskiemi sporządzonego miała przez Mariannę [na marginesie przy dopisku parafy: „T. K. G.”, „N. G.”, „J. Z.”, „A. B.”, „F.Tr.”] Mariannę Księżopolską przyznana do wypłaty Suma złotych polskich tysiąc w dniu 24 Czerwca 1836 roku przez też Dłużniczkę uiścić się winna — Zofia Popławska Matka stawającej życie zakończyła, cały więc po niej spadek przeszedł na stawającą Teklę z Popławskich Grochowską jako jedyną Sukcesorkę — Gdy przeto Marianna Księżopolska tak do rąk ś.p. Zofii Popławskiej Matki wedle kwitów Prywatnych [?] Sumę złotych polskich dziewięćset czyli rubli srebrnych sto trzydzieści pięć, a zaś w dniu dzisiejszym do rąk stawającej rubli srebrnych piętnaście aktualnie wyliczyła i oddała, przeto Zeznawająca z Sumy całkowitej rubli srebrnych sto pięćdziesiąt, powyższym działem objętej Mariannę Księżopolską wdowę w najlepszej formie prawa kwituje i nadal żadnej pretensji jakoby o niedopłatę waluty rozumianą zawsze się zrzeka — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Poczem Akt niniejszy stawającej [?] zwolna i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkim przyznała i przyjęła a na dowód stwierdzenia wraz z świadkami jako to Janem Zdaniewiczem i Adamem Borkowskim obydwoma w Mieście Siedlcach zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi i ze mną Regentem własnoręcznie podpisała — Tekla z Popławskich Grochowska Kacper Grochowski Jan Zdaniewicz Świadek Adam Borkowski świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.