Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Trojanowski 141/1839
Akt notarialny
Trojanowski 141/1839
Siostry Borkowskie (córki zm. Jana i Marianny z Jasińskich) sprzedają siedlisko w Zdanach Michałowi Jasińskiemu, synowi zm. Stefana; matka (2° Izdebska) płaci 300 zł.
- Czynność
- Z majątku swego Ojczystego na wsi Zdanach pod Siedleckim położonego Siedlisko Szerokości pięć sążni w Solcie[?] trzymające wraz z budowlami na tymże znajdującemi się za 400 złotych polskich sprzedały i z szacunku pokwitowały · sprzedali
- Data
- 24 IV / 6 V 1839
- Miejsce
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
- Kancelaria
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Józefa z Borkowskich Borkowska | strona (sprzedająca) | żona Kajetana Borkowskiego; córka Jana Borkowskiego i Marianny z Jasińskich; siostra Julianny z Borkowskich Borkowskiej i Ewy z Borkowskich Zielonkowej | Wyrki Borki, powiat siedlecki | Urodzona; niepiśmienna (+++) |
| Kajetan Borkowski | wspomniany (asystuje żonie, podpisuje) | mąż Józefy z Borkowskich; zięć Jana i Marianny z Jasińskich Borkowskich | Wyrki Borki, powiat siedlecki | tytuł przy nim nie stoi (żona Ur.); podpis własnoręczny |
| Julianna z Borkowskich Borkowska | strona (sprzedająca) | żona Szymona Borkowskiego; córka Jana Borkowskiego i Marianny z Jasińskich; siostra Józefy i Ewy | Borki Kosy, powiat siedlecki | Urodzona; niepiśmienna (+++) |
| Szymon Borkowski | wspomniany (asystuje żonie, podpisuje) | mąż Julianny z Borkowskich; zięć Jana i Marianny z Jasińskich Borkowskich | Borki Kosy, powiat siedlecki | tytuł przy nim nie stoi (żona Ur.); podpis własnoręczny |
| Ewa z Borkowskich Zielonkowa | strona (sprzedająca) | żona Józefa Zielonki; córka Jana Borkowskiego i Marianny z Jasińskich; siostra Józefy i Julianny | Wyrki Borki, powiat siedlecki | Urodzona; niepiśmienna (+++) |
| Józef Zielonka | wspomniany (asystuje żonie, podpisuje) | mąż Ewy z Borkowskich; zięć Jana i Marianny z Jasińskich Borkowskich | Wyrki Borki, powiat siedlecki | tytuł przy nim nie stoi (żona Ur.); podpis własnoręczny |
| Jan Borkowski | wspomniany | mąż Marianny z Jasińskich; ojciec Józefy, Julianny i Ewy; nie żyje („niegdy”) | — | dawny posiadacz części szlacheckiej w Zdanach |
| Marianna z Jasińskich Borkowska (Maryanna z Jasieńskich Borkowska) | wspomniana | żona Jana Borkowskiego; matka Józefy, Julianny i Ewy; nie żyje („niegdy”); teściowa Kajetana i Szymona Borkowskich i Józefa Zielonki | — | — |
| Michał Jasiński (Michał Jasieński) | druga strona (kupujący) | syn Stefana Jasińskiego i Marianny z Łazowskich 1o voto Jasińskiej, teraz Izdebskiej; pasierb Jana Izdebskiego („Ojczym Kupującego”) | Zdany, powiat siedlecki, Gubernia Podlaska | Urodzony; pod opieką matki (Główna Opiekunka); nie podpisuje; ma grunt (brozdę) przy kupionym siedlisku |
| Stefan Jasiński (Stefan Jasieński) | wspomniany | mąż Marianny z Łazowskich; ojciec Michała; nie żyje („s.p.”) | — | — |
| Marianna z Łazowskich 1o voto Jasińska, teraz Izdebska (Maryanna z Łazowskich 1o voto Jasieńska, teraz Izdebska) | strona (akceptuje za syna) | wdowa po Stefanie Jasińskim; żona Jana Izdebskiego; matka i Główna Opiekunka Michała Jasińskiego | Zdany, powiat siedlecki | Urodzona; płaci 300 zł z majątku syna; niepiśmienna (+++) |
| Jan Izdebski | wspomniany (asystuje żonie, dopłaca 100 zł) | mąż Marianny z Łazowskich 1o voto Jasińskiej; ojczym Michała Jasińskiego | Zdany, powiat siedlecki | Urodzony; pożycza 100 zł, które Michał ma mu zwrócić; podpis krzyżykami (+++) |
| Adam Zdanowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad od zachodu sprzedawanego siedliska) | Zdany | tytuł nie podany |
| Józef Radzikowski | świadek | Siedlce | tytuł nie podany | |
| Aleksander Suchodolski (Alexander Suchodolski) | świadek | Siedlce | tytuł nie podany |
Pełny odczyt
N° 141 [pieczęć: GROSZY DZIESIĘĆ]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Dwudziestego Czwartego Kwietnia / Szóstego Maja Tysiąc Ośmset Trzydziestego dziewiątego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach przy Ulicy [?]ożnicka zwanej w Domu pod N 89. z Urzędu swego zamieszkałym Stawiły się Osobiście Ur: 1o Józefa z Borkowskich Borkowska Kajetana Borkowskiego małżonka we wsi Wyrkach Borkach Powiecie Siedleckim wraz z mężem swym mieszkająca i w asystencji i zezwoleniem tegoż męża swego czyniąca. 2o Julianna z Borkowskich Borkowska Szymona Borkowskiego małżonka w asystencji i zezwoleniem tegoż męża swego działająca we wsi Borkach Kosach Powiecie Siedleckim wraz z mężem swym mieszkająca — i 3o Ewa z Borkowskich Zielonkowa Józefa Zielonki małżonka w asystencji i zezwoleniem tegoż męża swego działająca we wsi Wyrkach Borkach Powiecie Siedleckim wraz z mężem swym mieszkająca — Stawające Komparentki po niegdy Janie i Mariannie z Jasieńskich małżonkach Borkowskich pozostałe Córki — jako zprzedające z jednej, [podkreślone: Tudzież Urodzony Michał Jasieński
[dopisek na lewym marginesie, częściowo w oprawie: „[?] wyrazów[?] / [?] wykreślo[?] / [?]”; niżej parafy: K B / S B / J Z / J R[?]s / A S. Świad. / F T[?]]
Jasieński po s.p. Stefanie i żyjącej Mariannie z Łazowskich[?] 1o Jasieńskiej na teraz Izdebskiej, syn we wsi Zdanach Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkający jako kupujący z drugiej strony] [dopisek na marginesie, z klamrą obejmującą podkreślone wiersze: „[?] wie[?] / ny [?] / słowach i / [?] / dwa wyra[?] / [?] / [?] 7 / Fra[?] / Michała / Jasieńskie/go 7. —”; niżej parafy: K B / S B / J Z / J Rs. / A S. Świad. / F T[?]] Wszyscy[?] Stawający zamieszkanie prawne do Aktu tego w powyższych mieszkaniach sobie obierający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynności Urzędowych zdolny Rejentowi i Świadkom a do Osób swych znani jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych żadnemu uwiedzeniu prawnemu niepodległych zeznali iż [skreślone: zawarli pomiędzy] sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży [znak odsyłacza] w osnowie następujący —
Ur: Józefa z Borkowskich Borkowska — Julianna z Borkowskich Borkowska i Ewa z Borkowskich Zielonkowa posiadające prawem niezaprzeczonym Część Szlachecką na wsi Zdanach Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położoną w spadku po niegdy Janie i Mariannie małżonkach Borkowskich Rodzicach swych odziedziczoną i dotąd przez siebie posiadaną, z takowej przeto Części Siedlisko szerokości pięć [dopisek: sążni] w sobie trzymające, zaczynające się od drogi wsiowej a ciągnące się do drogi [?]wrotniey między miedzą od zachodu Adama Zdanowskiego, a brozdą od zachodu[?] Michała Jasieńskiego Kupującego położone, wraz z wszelkim zabudowaniem tak mieszkalnym jakoteż i gumiennym na tymże Siedlisku znajdującym, z wszelkiemi użytkami pożytkami z wszelkim prawem sobie służącym nic sobie ani swym Sukcesorom z takowego Siedliska ani też budowli niewyłączając ani zastrzegając z gołą Ziemią wszystkiem co do tego Siedliska i Budowli na tymże położonych należy i należeć może, za Sumę na szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną Złotych polskich Czterysta Ur: Michałowi Jasieńskiemu i Jego Sukcesorom sprzedają i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego natychmiast wypuszczają i oddają. — Z Sumy Szacunkowej Złotych polskich Czterysta w obec Rejenta przez Urodzonych to jest Mariannę Izdebską Matkę w kwocie Złotych Trzysta i Jana Izdebskiego Ojczyma Kupującego w kwocie Złotych polskich Sto wy płaconej. Nabywcę swego i powyższych małżonków Izdebskich w naj lepszej formie prawa Kwitują i wszelkie [kustosz w owalu: mą[?]] i wszczęcia[?] pretensji z powodu jakoby niewypłacenia waluty zrzekają się — oraz na uregulowanie tytułu własności od sprzedanych realności na Imię Kupującego w Księgach właściwych hypotecznych na jednostronne Kupującego żądanie bez wzywania siebie do przyjmowania tego Aktu zezwalają, z tym zastrzeżeniem iż opłata podatków i zwrócenia cyżarów do odprzedanego Siedliska i budowli przynależnych do Kupującego należy. —
Nawzaiem[?] Stawiła się Osobiście Ur: Marianna z Łazowskich[?] 1o voto Jasieńska a na teraz Izdebska Ur: Jana Izdebskiego małżonka w asystencji za upoważnieniem tegoż męża swego działająca, we wsi Zdanach Powiecie Siedleckim wraz z mężem swym mieszkająca Rejentowi i Świadkom z osoby swej znana zeznała — Iż takowy [dopisek: Kontrakt] Sprzedaży na rzecz syna swego uczyniony, w Imieniu tegoż jako Matka i Główna Opiekunka akceptuje a oświadczając Iż Sumę Złotych polskich Trzysta przez siebie na szacunek wyliczoną z majątku tegoż syna swego pochodziła, zaś Złotych polskich Sto z majątku swego męża Izdebskiego do uzupełnienia wypłaty szacunku wypożyczyła, którą syn Michał Jasieński temuż Janowi Izdebskiemu po przyjściu do posesji wypłacić będzie w obowiązku. Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego — Któren to Akt mające sobie Zeznający głośno zwolna i wyrozumiale przeczytany Takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód utwierdzenia nieumiejący pisać przez położenie Krzyżów a umiejący wraz z Świadkami jakoto Józefem Radzikowskim i Alexandrem Suchodolskim w Mieście Siedlcach mieszkającemi oraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali.
Józefa Borkowska +++ Kajetan Borkowski — Julianna Borkowska +++ Szymon Borkowski — Ewa Zielonkowa +++ Józef Zielonka Marianna Izdebska +++ Jan Izdebski +++
Józef Radzikowski świadek — Aleksander Suchodolski świadek Feliks Trojanowski [parafa]
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi




