Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Trojanowski 138/1842

Akt notarialny

Trojanowski 138/1842

Marianna z Pogonowskich Ługowska sprzedaje braciom Józefowi i Wojciechowi Pogonowskim (synom Joachima) swoją część w Pogonowie za 247 rb 50 kop.

Czynność
Część Ojcowizny[?] na wsi Pogonowie położoną, (oprócz Siedliska i Ogrodu i Części Zabudowań) za R. s. 237. Kop: 50. sprzedała. · sprzedała
Data
4/16 IV 1842
Miejsce
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Kancelaria
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Marianna z Pogonowskich Ługowska (Maryanna z Pogonowskich Ługowska)strona (sprzedająca)córka Katarzyny i Piotra Pogonowskich; żona Jana ŁugowskiegoŁugi, pow. siedleckiUrodzona; pisać nie umie; część po rodzicach i ze spadku po Fabianie Pogonowskim
Katarzyna Pogonowskawspomnianażona Piotra Pogonowskiego; matka Marianny Ługowskiej; nie żyjeUrodzona (wspólny tytuł rodu)
Piotr Pogonowskiwspomnianymąż Katarzyny; ojciec Marianny Ługowskiej; nie żyjeUrodzony (wspólny tytuł rodu)
Jan Ługowskistrona (asystuje żonie)mąż Marianny z Pogonowskich; zięć Katarzyny i Piotra PogonowskichŁugiUrodzony; podpisał
Józef Pogonowskidruga strona (kupujący)syn Joachima Pogonowskiego; brat rodzony WojciechaPogonów, pow. siedleckiUrodzony; podpisał
Wojciech Pogonowski (Woyciech Pogonowski)druga strona (kupujący)syn Joachima Pogonowskiego; brat rodzony JózefaPogonów, pow. siedleckiUrodzony; pisać nie umie
Joachim Pogonowskiwspomnianyojciec Józefa i Wojciecha
Fabian Pogonowskiwspomnianynie żyje (spadek po nim przypadł Mariannie Ługowskiej); pokrewieństwo z nią nie podanePogonów
Onufry Pogonowskiwspomniany(z czynności: nabywca siedliska z ogrodem w Pogonowie — dopisek na marginesie, odczyt niepewny)Pogonów
Piotr Ługowskiświadek(pokrewieństwo z Janem Ługowskim nie podane)Ługi, pow. siedleckiobywatel krajowy; podpisał
Józef RadzikowskiświadekSiedlceobywatel krajowy; podpisał

Pełny odczyt

N° 138. Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia czwartego szesnastego Kwietnia Tysiąc ośmset czterdziestego drugiego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Siedlcach z urzędu zamieszkałym, stawili się osobiście: Ur: Marianna z Pogonowskich Ługowska po Katarzynie i Piotrze małżonkach Pogonowskich córka, żona Jana Ługowskiego małżonka z asystencji tegoż męża swego czyniąca we wsi Ługach mieszkająca jako sprzedająca z jednej — a Ur: Józef Pogonowski i Wojciech Pogonowski bracia rodzeni po Joachimie Pogonowskim synowie we wsi Pogonowie mieszkający jako Kupujący z drugiej strony — wszyscy stawający zamieszkanie prawne w miejscach mieszkania teraźniejszego w Powiecie Siedleckim sobie obierający, Rejentowi z osób swych znani pełnoletni i wszystkie zdolności do czynności urzędowych posiadający w przytomności świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży w osnowie następujący —— 1° Ur: Marianna Ługowska będąc właścicielką części szlacheckiej po Rodzicach swych na siebie przypadłej, jakoteż ze spadku po Fabianie Pogonowskim pochodzącej na wsi Pogonowie w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, znajdującej się ♀ [dopisek na marginesie: Po [?] między Rodzeństwem [?] do siebie doszłej ♀] Tęż całą przeto część całkowitą jaka na Sprzedawającą przypada i przypaść może wraz z Siedliskami ‖ [dopisek na marginesie: ‖ tylko[?] po odprzedaniu Siedliska z ogrodem [?] Onufremu Pogonowskiemu pozostałej się)] ogrodami Ŧ polami rolami[?] gruntami lasami pastwiskami wypustami i wygonami słowem z całem prawem własności i tytułem nieodwołalnego[?] dziedzictwa ani sobie ani komukolwiekbądź nie wyłączając ani excypując, już odtąd i nazawsze Ur: Józefowi i Wojciechowi braciom Pogonowskim i ich Sukcesorom za Sumę na szacunek umówioną i postanowioną Rubli srebrnych Dwieście czterdzieści siedm ↑ [dopisek na marginesie: ↑ Kopiejek pięćdziesiąt i Ewikcją na wszelkie długi wykazać się mogące na tym majątku mianym[?] i mieć mogącym na [?] V/f.] sprzedaje i [?] tychże Kupujących natychmiast wypuszcza i oddaje — Na pewność[?] odprzedanej części [?] — Kupujący sprzedającej sumę szacunkową w tym sposobie wypłacają to jest: gdy Sumę Rubli srebrnych Czterdzieści ośm Kopiejek pięćdziesiąt w dniu dzisiejszym przed podpisaniem tego aktu wypłacili, przeto z tej wypłaconej niniejszem pokwitowani zostają: zaś Złotych polskich Tysiąc czyli Rubli srebrnych sto pięćdziesiąt w dniu trzecim piętnastym Maja i Złotych polskich Trzysta dwadzieścia sześć czyli Rubli srebrnych Czterdzieści dziewięć w dniu siedmnastym dwudziestym dziewiątym Września roku bieżącego 1842. oddać i rzetelnie wyliczyć pod [przy obu dopiskach na marginesie parafy: Jan Ług[?] — J. P. — P. Ł. — Józ. Radz[?]] pod Exekucją prostą sądową z aktu tego wynikającą oddać i zapłacić obowiązują się — 3. Sprzedająca na [?] tytułu własności na Imie Nabywców i na jednostronne tychże żądanie bez wzywania siebie do [?] tego aktu zezwala — Stawający z drugiej strony Józef i Wojciech bracia Pogonowscy zeznali iż takowy akt we wszystkiem akceptują i podatki wszelkie bieżące do znoszenia na siebie przyjmują — Mocą tego dobrowolnego zeznania swego. Któren to akt Zeznawający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie odczytany takowy przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia tegoż Marianna Ługowska i Wojciech Pogonowski oświadczywszy iż pisać nieumieją zamiast swych podpisów znaki krzyżów położyli i tylko Jan Ługowski i Józef Pogonowski wraz z świadkami jakoto Piotrem Ługowskim we wsi Ługach i Józefem Radzikowskim w mieście Siedlcach obudwoma w Powiecie Siedleckim mieszkającemi obywatelami Krajowemi oraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali — Marianna Ługowska XXX Jan Ługowski Józef Pogonowski — Wojciech Pogonowski XXX — Piotr Ługowski świadek Józef Radzikowski świadek — Feliks Trojanowski

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

Trojanowski 138/1842, s. 1
1
Trojanowski 138/1842, s. 2
2
Trojanowski 138/1842, s. 3
3

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi