Trojanowski 107/1849

№ 107 Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Dwunastego / Dwudziestego czwartego Kwietnia Tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego Roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście z urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście Michał i Marianna z Pogonowskich Małżonkowie Radzikowscy we wsi Krasusach Zembrach w Okręgu Łukowskim zamieszkali i tamże zamieszkanie prawne obierający sobie, mnie Regentowi z osób swych znani dobrze, w obecności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznali iż ciż zeznawający są winni prostym i rzetelnym długiem sumę Rubli srebrnych Siedmdziesiąt pięć Synowi swemu Tomaszowi Radzikowskiemu, które od tegoż wypożyczyli a którą jako przed podpisaniem tego Aktu odebraną tegoż wierzyciela w nejlepszej formie prawa kwitują — sumę takową za należną od siebie przyznając obowiązują się wierzycielowi swemu w dniu Dwunastym / Dwudziestym czwartym Kwietnia Tysiąc ośmset pięćdziesiąt pierwszego roku oddać obowiązuje się — poddając się rygorowi sądowej exekucyi — a na przypadek nieoddania tej sumy w terminie oznaczonym procent prawny aż do oddania sumy płacić obowiązują się [dopisek na marginesie: Bezpieczeństwo winnej jak wyżej sumy na majątku swoim własnym ogólnie całym zapewniają i zapisują, i [?] dozwalają; parafy: J.O.S. Ł.W.S. F. Troj.]. Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego Akt niniejszy stawającym odczytany, przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia onegoż gdy oboje zeznawający oświadczyli że pisać nieumieją, takowy Akt znakami krzyżów zaznaczyli — zaś świadkowie jako to Ignacy Orzełowski we wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim [skreślone: Tomasz Radzikowski we wsi Krasu] i Łukasz Wysokiński we wsi Krasusach Zembrach Okręgu Łukowskim zamieszkali obywatele krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali [dopisek na marginesie: pięć wyrazy wykryślone J.O.S. Ł.W.S. F. Troj.] Michał Radzikowski +++ Marianna z Pogonowskich Radzikowska +++ Ignacy Orzełowski Świadek Łukasz Wysokiński świadek Feliks Trojanowski