77/1035L

Między Urodzonym Leszczyńskim a Olszewskimi. Dekret. W sprawie toczącej się przed urzędem grodzkim starościńskim łukowskim między instygatorem tegoż urzędu i jego delatorem, Urodzonym Stanisławem Leszczyńskim, łącznie[?] powodem, a Urodzonymi: Walentym, synem zmarłego[?] Urodzonego Melchiora Olszewskiego Abrahamowicza[?], i Mariną[?] Kruszewską[?], żoną tegoż Melchiora [?], obecnie zaś w powtórnym małżeństwie żoną Urodzonego Jakuba Mosieckiego[?], pozwaną, a także Wojciechem Olszewskim, również Abrahamowiczem[?], bratem[?], małoletnimi, wraz z tąż matką i innymi opiekunami, którym to z prawa przysługuje, zamężną zaś przy asystencji i za zezwoleniem męża, pozwanymi ogólnie z ich dóbr, [?] o kary opisane w prawach Królestwa, które oni i ciż Marina[?] oraz ich rodzice mieli ponieść, z tego powodu: że tenże ojciec i mąż oraz bracia Olszewscy, nie lękając się kar prawnych na gwałcicieli pokoju i spokoju publicznego [?] [?] prawami[?] w czasie wyprawy[?] [?] wojennej[?] [?] i obiecane[?] [?] mąż i ojciec ich [?] [?] w czasie pewnym, nie tak wprawdzie [?] przybywszy[?] [?] osobom [?] względem[?] powoda [?] w [?] owego czasu [?] [?] i bracia Olszewscy [?], jak to szerzej wykazuje proces w tej sprawie przeciw nim wytoczony. Tym czynem tenże ojciec i mąż ich oraz Olszewscy pokój i spokój publiczny naruszyli i popadli, i wpadli w kary opisane w prawach Królestwa, o czym szerzej w tymże pozwie o czyny. Ów urząd grodzki starościński łukowski [?] stronę powodową[?] [?] czynności urzędu[?], przedłożonymi[?], [?] powodową z [?] swego pozwu [?] wypełnił. A gdy od tegoż dekretu powód wniósł odwołanie do sądu [?] Trybunału[?] Koronnego Lubelskiego z prawnym zachowaniem terminu, [?] tegoż odwołania między sprawami wyprawy [?] wojennej[?] [?] powód odwołania [?] stąd należącej. Na dzisiejszym więc terminie, na mocy wspomnianego przyjętego[?] odwołania i zachowania tegoż terminu oraz porządku niniejszych sądów, w sporze[?] przypadającym i wynikającym do sądu z odesłania, gdy strona powodowa [?], ze strony zaś pozwanej opisany Walenty Olszewski w swoim i innych imieniu stawił się, a stawający[?], Sąd Główny Trybunału Koronnego Lubelskiego wyrok urzędu grodzkiego starościńskiego łukowskiego, wydany w owym czasie, uchyla. Jednakże wobec kwitu przedłożonego przez pozwanych[?] z powodu zadośćuczynienia, jakie powodowi dano za [?] wyrządzone[?], tenże sąd tychże pozwanych uwalnia od roszczeń powoda i ogłasza ich wolnymi.