77/992L

[…] po znalezieniu właściwej strony powodowej [?] nakazał pozwanym [?] odpowiadać w sprawie. A od tego dekretu strona pozwana założyła odwołanie (motio) do sądu Trybunału Królestwa w Lublinie. Gdy po prawnym zachowaniu terminu, przy popieraniu tegoż odwołania między sprawami województwa lubelskiego i powiatu łukowskiego z rejestru[?] [?] odwołania — o czym szerzej rozporządza [sc. pozew]. Przeto w terminie dzisiejszym, z mocy pozwu[?] o odwołanie i zachowania tegoż terminu oraz porządku niniejszego sądu, prawnie wypadającym i przypadającym. Wobec niestawiennictwa (in contumaciam) strony pozwanej, wedle pisma[?] wezwanej do niniejszego sądu przez woźnego Królestwa, Urodzonego[?] Wawrzyńca Lachowskiego[?], zwyczajnie[?] czterokrotnie[?] ponad formę prawa pospolitego, a niestawającej, niniejszy sąd zwyczajny generalny Trybunału Królestwa Lubelskiego zatwierdza wyrok owego sądu ziemskiego łukowskiego, w swoim czasie wydany. Niemniej w dalszym toku niniejszej sprawy, wedle pisma[?] przez powoda [?], stronę pozwaną, ponownie wezwaną do niniejszego sądu przez tego samego woźnego w sposób jak wyżej i niestawającą, w [?], przy zezwoleniu całego niniejszego sądu, także[?] po [?] wcześniejszego skazania, na wniosek powoda Tomasza Liszkowskiego[?] skazujemy[?] jako osądzoną[?]. Ma kary z innych dekretów[?] [?]. Odesłanie[?] [?] stronie[?] [?]. Niniejsza sprawa odsyła się[?] do tegoż niniejszego sądu[?] [?] dla dalszego i ostatecznego postępowania ze strony powoda [?] [?] stronie [?] [?] uzyskania. [odwrocie, s. 992P: tytuł sprawy] Działo się w Lublinie na sądach zwyczajnych generalnych Trybunału Królestwa, w środę, nazajutrz po święcie Podwyższenia Świętego Krzyża, roku Pańskiego tysiąc sześćset sześćdziesiątego szóstego (15 IX 1666).