Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 77/942L

Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego

77/942L

Urząd grodzki starościński łukowski, z donosu poddanych królewskich ze wsi Sarnów[?] (dzierżawa Stanisława Domaszewskiego, chorążego[?] łukowskiego, starosty[?]), pozwał szlachtę — dziedziców działów w Zarzeczu[?]: Stefana Ostreya[?], Stefana Słoniawę[?], Andrzeja i Macieja Bartkowskich[?], Wojciecha Wszeta[?] i Andrzeja Smoleńskiego[?] — o nocny napad na wieś, w którym coś (zapewne zabudowanie, wyraz nieczytelny) spalono; pozew dany w dworze królewskim łukowskim w poniedziałek po św. Jadwidze 1668[?]. Po odwołaniu sprawy do Trybunału Koronnego w Lublinie pozwanych, wezwanych przez woźnego generalnego Bartłomieja Wierzejskiego i nie stawających, skazano zaocznie na banicję wieczystą; obwołał ją w rynku lubelskim woźny generalny Wawrzyniec Zachowski[?].

Czynność
dekret zaoczny — banicja wieczysta (z wpisanym pozwem z grodu łukowskiego) (początek: tytuł na 0941P; ciąg: 0942P, 0943L)
Data
—
Miejsce
Lublin, Trybunał Koronny
Jednostka archiwalna
35/1/0/1.1.2/77 — Acta Iuridica Terrestris 1665–1676 — sprawy z ziemi łukowskiej (skany 927–1165)

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Stanisław Domaszewskiurzędnik (wystawca pozwu); dzierżawca[?] wsi Sarnów[?]ziemia łukowska; Sarnów (Sarnow)Wielmożny (Magnificus), chorąży[?] łukowski (tytuł skrócony „W…l…cer”, odczyt niepewny), starosta (Capitaneus) [?]
Stefan Ostrey[?]strona (pozwany)Zarzecze (Zarzecze), dziedzic działuszlachcic (Nobilis)
Stefan Słoniawa[?]strona (pozwany)Zarzecze, dziedzic działuszlachcic (Nobilis)
Andrzej Bartkowskistrona (pozwany)razem z Maciejem tego nazwiska (pokrewieństwo nie podane)Zarzecze, dziedzic działuszlachcic (Nobilis)
Maciej Bartkowskistrona (pozwany)razem z Andrzejem (pokrewieństwo nie podane)Zarzecze, dziedzic działuszlachcic (Nobilis)
Wojciech Wszet[?] Zarzeczanin[?]strona (pozwany)Zarzecze, dziedzic działuszlachcic (Nobilis)
Andrzej Smoleńskistrona (pozwany)Zarzecze, dziedzic działuszlachcic (Nobilis)
Szymon Bajurastrona (donoszący, powód)Sarnówpoddany królewski (laboriosus)
Grzegorz Miriostrona (donoszący)Sarnówpoddany królewski
Andrzej Bajurastrona (donoszący)Sarnówpoddany królewski
Bartłomiej Klysiakstrona (donoszący)Sarnówpoddany królewski
Marcin Prosiatko[?]strona (donoszący)razem ze Stanisławem tego nazwiska (pokrewieństwo nie podane)Sarnówpoddany królewski
Stanisław Prosiatko[?]strona (donoszący)Sarnówpoddany królewski
Wojciech Wrzosekstrona (donoszący)Sarnówpoddany królewski
Jan Syczanstrona (donoszący)Sarnówpoddany królewski
Franciszek [?]strona (donoszący)Sarnówpoddany królewski
Stanisław Martastrona (donoszący)Sarnówpoddany królewski
Maciej Sobczykstrona (donoszący)Sarnówpoddany królewski
Bartłomiej Wierzejskiwoźny (ministerialis generalis regni)szlachcic (Nobilis), woźny generalny Królestwa
Wawrzyniec Zachowskiwoźny (ministerialis generalis regni) — obwołał banicjęLublin (rynek)szlachcic (Nobilis), woźny generalny Królestwa

Transkrypcja

Akt jest streszczony; pełnego odczytu nie ma.

Przekład

Na Zarzeckich[?] — banicja wieczysta. W sprawie toczącej się przed grodem starościńskim łukowskim, wniesionej przez urząd i wprowadzonej pozwem następującej treści. Stanisław Domaszewski, chorąży[?] łukowski, starosta[?]. Wam, Urodzonym Stefanowi Ostreyowi[?], Stefanowi Słoniawie[?], Andrzejowi i Maciejowi Bartkowskim[?], Wojciechowi Wszetowi[?] Zarzeczaninowi[?], Andrzejowi Smoleńskiemu[?], dziedzicom swoich działów w Zarzeczu[?], z dóbr waszych [?] [?], imieniem królewskim i urzędu naszego nakazujemy, abyście przed nami i urzędem naszym starościńskim grodzkim łukowskim na rokach urzędowych czyli skarg, w najbliższy poniedziałek po święcie Wszystkich Świętych w dworze królewskim łukowskim sądzonych, albo na odroczonych z nich i innych rokach następnych stanęli. Na wniosek urzędu naszego starościńskiego grodzkiego łukowskiego, tu także donosiciela[?], pracowitych Szymona Bajury[?], Grzegorza Mirio, Andrzeja Bajury[?], Bartłomieja Klysiaka[?], Marcina i Stanisława Prosiatków[?], Wojciecha Wroska[?], Jana Syczana[?], Franciszka [?], Stanisława Marty[?], Macieja Sobczyka[?], poddanych ze wsi Sarnów[?] Jego Królewskiej Mości, [?] dzierżawy[?] czyli posiadania[?] Wielmożnego Stanisława Domaszewskiego, chorążego[?] łukowskiego, starosty [?] Jego Królewskiej Mości, [?] [?] i głównie[?] stawać mających. Którzy was [?] tegoż pana [?] [?] [?] [?] [kary] stosowne i z rodzaju czynu zasłużone i odpowiadające, przez urząd nasz na was i wszystkie dobra wasze orzec się mające, i jego dekretem[?] [?] z tego. Że wy w czasie jeszcze nie[?] [?] [?] wyrażonym, nocą[?] [?] napadłszy[?] na [?] [?] wspomnianej wsi Sarnów[?] Jego Królewskiej Mości [?] tamże [?] [?] [?] [?] [?] do [?] pięćdziesięciu[?] [?] waszych [?] ją spaliliście i w popiół obróciliście. Takim swoim postępkiem kary odpowiadające rodzajowi czynu, przez urząd nasz na was i wszystkie dobra wasze nałożyć się mające, ściągnęliście[?] na siebie. Dla ich orzeczenia jesteście pozwani. Pozywa się was na te roki o zamach[?] i co do powyższego oraz innych rzeczy, które na przyszłym roku szerzej zostaną wam wyłożone i przeciw wam przedstawione. Urzędownie odpowiecie[?]. Dan w dworze królewskim łukowskim w najbliższy poniedziałek po święcie św. Jadwigi Wybranej, roku Pańskiego tysiąc sześćset sześćdziesiątego ósmego[?]. Urząd ów grodzki starościński łukowski, gdy strony pozwane[?] stanęły przed nim i zostały wysłuchane, po odczytaniu inkwizycji[?] obu stron[?] przedstawionych[?], uznał i postanowił, że strona powodowa ma dowieść [?] pozwanym[?] dla oczyszczenia się[?], i to dwoma świadkami w tym[?] [?]. Ponieważ pracowici[?] [?] wspomniani pozwani, nie chcąc[?] [?] [?] [?] [?] odstąpili[?], [?] [?] zachowali. Po czym [?] [?] urząd ów [?] [?] postanowił[?] [?] na pierwszych rokach urzędowych czyli skarg w dworze królewskim łukowskim sądzonych. Na tych zaś rokach, gdy się odbyły, wspomniane obie strony do dopełnienia powyższego i rozprawy prawnej w tej sprawie przed nim stawać termin ustanowiły[?], [?] zachowały. A gdy od tego dekretu strona pozwana[?] założyła odwołanie (motio) do Trybunału Koronnego Lubelskiego [?] z zachowaniem terminu [?] do popierania tej motii, [sprawa] powinna była [iść] między sprawy województwa lubelskiego i powiatu łukowskiego. Po dopuszczeniu motii, jak powyższe szerzej opowiada. Na dzisiejszym zatem roku, mocą [?] dopuszczonej motii i zachowania jej terminu oraz [?] porządku[?] sądu w sprawie do [?] oczyszczenia się[?] i [?], na zaoczność pozwanych, przed sąd niniejszy przez woźnego generalnego Królestwa, Urodzonego Bartłomieja Wierzejskiego, pozwanych, czterokrotnie ponad zwykłą formę prawa wywołanych i nie stawających, sąd niniejszy, Trybunał Główny Koronny Lubelski zwyczajny, wyrok owego urzędu grodzkiego łukowskiego [?] [?] [?] [?]. Sprawa[?] [?] [?] [?] [?] strona powodowa wspomnianych pozwanych [?] przed sąd niniejszy przez wyżej rzeczonego woźnego Urodzonego Bartłomieja Wierzejskiego w sposób jak wyżej wywołanych i nie stawających na karę banicji wieczystej na wniosek[?] [?] skazał. Mocą tego skazania, w sposób powyższy na zaoczność wyżej rzeczonych pozwanych na rzecz[?] powoda uzyskanego, sąd niniejszy, Trybunał Główny Koronny Lubelski zwyczajny, karą banicji wieczystej wyżej rzeczonych pozwanych obłożył i ich wiecznymi banitami i z Królestwa Polskiego oraz przyłączonych do niego władztw wywołanymi ogłosił, a woźnego generalnego Królestwa Urodzonego Wawrzyńca Zachowskiego[?] do obwołania tej kary banicji wieczystej przydał[?]. Sprawy zaś[?] niniejsze[?] do miejsc[?] [?] i urzędów[?] właściwych, pod których jurysdykcję podlegają dobra tychże pozwanych wiecznych banitów, dla[?] egzekucji[?] i ostatecznego wykonania powyższego odesłał. Który to wyżej rzeczony Urodzony woźny[?] Zachowski[?], wróciwszy z miejsca obwołania, stawając przed sądem osobiście, publicznie zeznał, że wyżej rzeczoną karę banicji wieczystej na wyżej rzeczonych pozwanych, wiecznych banitów, w sposób powyższy przez sąd niniejszy orzeczoną, w rynku lubelskim przy ławach[?] [?] obwołał, ogłosił i do wiadomości wszystkich [?] podał.

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

77/942L, s. 1
1
77/942L, s. 2
2
77/942L, s. 3
3
77/942L, s. 4
4

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi