Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego
465/16
Przed sądem ziemskim łukowskim 9 VI 1777 rozpatrywano dwie sprawy instygatora o spadek po zmarłym ks. Franciszku Szaniawskim, prymicerym przemyskim. W pierwszej Kajetan Szaniawski, syn zmarłego Stanisława, pozwał braci Andrzeja i Łukasza o skasowanie układów zawartych z jego krzywdą, zniesienie dokumentów, sum i ruchomości brata oraz ich równy podział; w drugiej Andrzej Szaniawski pozwał Łukasza o złożenie listów prymicerego z Przemyśla z 20 XI 1776 i o zniesienie pod przysięgą sum, srebra, koni, rzędów i sprzętu domowego, które prymicery oddał do rąk Łukasza, oraz o równy podział spadku. Sąd nakazał stronom rozprawiać się prawem; Łukasz Celestyn Szaniawski przystąpił do powództwa Andrzeja.
Czynność
decretum (dekret w dwóch sprawach instygatora i delatorów o spadek po ks. Franciszku Szaniawskim)
Data
9 VI 1777
Miejsce
Łuków, roki ziemskie (sąd ziemski łukowski)
Jednostka archiwalna
35/16/0/3.10/465 — Ekstrakty z akt sądów ziemskich łukowskich z lat 1673–1792
Osoby w akcie
Osoba
Rola w akcie
Powiązania
Miejscowość
Stan i uwagi
Kajetan Szaniawski
strona (powód, delator instygatora w sprawie pierwszej)
syn zmarłego Stanisława Szaniawskiego; brat rodzony i naturalny sukcesor zmarłego ks. Franciszka Szaniawskiego; brat rodzony Andrzeja i Łukasza
szlachcic (Urodzony, Generosus)
Stanisław Szaniawski
wspomniany, zmarły
ojciec Kajetana i Andrzeja
szlachcic (Urodzony, Generosus)
Franciszek Szaniawski
wspomniany, zmarły
brat rodzony Kajetana i Andrzeja (ich spadkodawca)
strona (pozwany w sprawie pierwszej; powód, delator instygatora w sprawie drugiej)
syn zmarłego Stanisława Szaniawskiego; brat rodzony i naturalny sukcesor ks. Franciszka; brat rodzony Kajetana i Łukasza
szlachcic (Urodzony, Generosus)
Łukasz Celestyn Szaniawski
strona (pozwany w obu sprawach)
brat rodzony Kajetana i Andrzeja
szlachcic (Urodzony, Generosus)
Transkrypcja
[s. 16]
[stempel: 1 GR. SR.]
Actum Lucoviae in Terminis Terrestribus, Feria Secunda post Octavas Festi Sacratissimi Corporis Christi Domini proxima, videlicet Die Nona Junii, Anno Ejusdem Millesimo, Septingentesimo, Septuagesimo, Septimo.
In Causis et Actionibus Judiciariis infrascriptis, coram praesenti Terrestri Lucoviensi Judicio vertentibus et agitatis, et quidem prima inter Instigatorem Judicii praesentis ejusque Delatum, Generosum Cajetanum Szaniawski, olim Generosi Stanislai Szaniawski Filium, olim vero Perillustris Admodum Reverendi Francisci Szaniawski Primicerii Premisliensis Fratrem germanum Naturalemque Successorem, Actorem, et Generosos Andream et Lucam Szaniawskie, Fratres suprascripti Actoris germanos, de Causa infrascripta Bonisque Ipsorum generaliter omnibus, inhaerendo Manifestationibus coram Actis publicis factis, Citatos, ad videndum, audiendum attentandumque, cassatis Transactionibus quibusvis tam Liberatoriis quam Authenticis, si quae, ut fama vulgaris volat, extant, per Citatos supplantatorie in praejudicium Actoris procuratis, Legi, Justitiae Jurique Naturae contrariis, Ipsos ad Comportationem Documentorum quorumvis, Scriptorum, Summarum notabilium, [ubytek]so Actore naturali Successore, mediis Actoris Honorem laeden[tibus][?] exquisitis, levatarum, ac rerum mobilium in varia[?] forma et Specie existentium, Fratris praedicti olim Actoris et Ipsorum Citatorum Perillustris perceptarum, stringi, in Ordineque ejusdem Comportationis Condescensionem assignari, et ad aequalem Summarum earundem et rerum exdivisionem cum Iisdem Citatis Actorem admitti, pro excogitatis quoque ad causandam Actoris injuriam mediis, stante adhuc vita olim suprafati Fratris, cum postpositione nimia Honoris Actoris procuratis, tum aliis fusius Inquisitione deducendis, Ipsos poenis mulctari, ceteraque juxta exigentiam Causae praesentis super Iisdem decerni[?], statui ac sententiari. Altera vero in Causa inter Instigatorem Judicii praesentis ejusque Delatum, Generosum Andream Szaniawski, olim Generosi Stanislai Szaniawski Filium, olim vero Perillustris Admodum Reverendi Francisci Szaniawski Primicerii Premisliensis Fratrem germanum Naturalemque Successorem, Actorem, et Generosum Lucam Szaniawski, Fratrem suprascripti Actoris germanum, de Causa infrascripta Bonisque Ipsius generaliter omnibus, recedendo a Foro Castrensi Capitaneali[?] Lucoviensi[?], et inhaerendo Manifestationibus coram Actis publicis fa-
ctis
[s. 17L]
ctis et faciendis, tum insistendo Legibus Regni Jus Naturae quam delicatissime tuentibus, Citatum, ad videndum et audiendum attentandumque Ipsum ante omnia ad repositionem Literarum Missilium anni immediate elapsi Millesimi Septingentesimi Septuagesimi Sexti, Die Vigesima Novembris, Premisliae per olim pie defunctum Perillustrem Admodum Reverendum Szaniawski Primicerium Premisliensem, motivo capessendae et participandae per Actorem per Eundem Substantiae mobilis Ipsi[?] et extraditae, ad Eundem finem eo directarum, stringi; quibus repositis, attentis tam suprascriptis Literis quam aliis Probationibus, Ipsum in Sponsione verbali ejus olim Perillustri Admodum Reverendo Primicerio Premisliensi data uti non manutenta convincentibus, ad Comportationem Omnium Summarum, tum rerum mobilium, Argenteriae, equorum et equirreae, nec non totius Supellectilis Domesticae, per Eundem toties dictum Perillustrem Admodum Reverendum Szaniawski Primicerium Premisliensem ad Manus Ipsius favore etiam participationis Actoris traditarum et extraditarum, praevio Corporali Juramento compelli, nihilominus aequalem exdivisionem praemissae totius Successionis, in Ipsius manibus solius derelictae et reperibilis, idque in satisfactionem aequalis Juris Naturae per Eundem laesi[?] praemeditate[?], [?]justo et aequo pro re Actoris, uti aequalem Sanguinem retinentis, aequalis et Successoris, subsequendam demandari, et id quod Juris et Justitiae erit Negotiumque Causae poposcerit super Ipso statui, decerni et sententiari. Citati sunt Citationibus Iisdem latioribus de praemissis existentibus. Judicium praesens Terrestre Lucoviense, Controversiis Partium praefatarum utrarumque, Actorum videlicet Generosi Cajetani Szaniawski pariter, Citatae vero scilicet Generosi Lucae Szaniawsky pariter, atque Generosi Andreae Szaniawski Actoris, Indicentis[?] et Actoris pariter coram se factis exauditis, sufficienti Comparitione adinventa, Partibus Jure inter se experiri mandat. Tandem Generosus Lucas Celestinus Szaniawsky ad Actoratum Generosi Andreae Szaniawski recedit, proinde Judicium condemnandum in fine declarat. In
experimento [ciąg na kartach, których tu nie odczytano]
Przekład
Działo się w Łukowie na rokach ziemskich, w najbliższy poniedziałek po oktawie święta Najświętszego Ciała Chrystusa Pana, to jest dnia dziewiątego czerwca roku Tegoż tysiąc siedemset siedemdziesiątego siódmego. W sprawach i czynnościach sądowych niżej opisanych, toczących się i prowadzonych przed niniejszym sądem ziemskim łukowskim, a mianowicie w pierwszej — pomiędzy instygatorem sądu niniejszego i jego delatorem, Urodzonym Kajetanem Szaniawskim, synem zmarłego Urodzonego Stanisława Szaniawskiego, bratem rodzonym i naturalnym sukcesorem zmarłego Wielmożnego i Wielce Wielebnego Franciszka Szaniawskiego, prymicerego przemyskiego, powodem, a Urodzonymi Andrzejem i Łukaszem Szaniawskimi, braćmi rodzonymi wyżej wpisanego powoda, pozwanymi o sprawę niżej opisaną i o wszystkie ich dobra w ogólności, trzymając się manifestacji uczynionych przed aktami publicznymi — aby widzieli, słyszeli i baczyli, jak po skasowaniu wszelkich układów, tak kwitacyjnych, jak i autentycznych, jeśli jakie, jak wieść gminna niesie, istnieją, przez pozwanych podstępnie, z krzywdą powoda wyjednanych, sprzecznych z prawem, sprawiedliwością i prawem natury, zostaną oni zobowiązani do zniesienia wszelkich dokumentów, pism, sum znacznych, [ubytek] powoda, naturalnego sukcesora, środkami wyszukanymi, godzącymi[?] we cześć powoda, podniesionych, oraz rzeczy ruchomych w różnej[?] formie i postaci istniejących, po wspomnianym zmarłym Wielmożnym bracie powoda i ich samych, pozwanych, pobranych; aby w porządku tegoż zniesienia wyznaczono zjazd, a powoda dopuszczono z tymiż pozwanymi do równego wydzielenia tychże sum i rzeczy; aby także za środki wymyślone dla wyrządzenia powodowi krzywdy, wyjednane jeszcze za życia wyżej wspomnianego zmarłego brata ze zbytnim pominięciem czci powoda, jak i za inne, szerzej w dochodzeniu wykazać się mające, ukarano ich karami; i aby pozostałe stosownie do potrzeby niniejszej sprawy w tychże kwestiach postanowiono[?], ustanowiono i osądzono. W drugiej zaś sprawie — pomiędzy instygatorem sądu niniejszego i jego delatorem, Urodzonym Andrzejem Szaniawskim, synem zmarłego Urodzonego Stanisława Szaniawskiego, bratem rodzonym i naturalnym sukcesorem zmarłego Wielmożnego i Wielce Wielebnego Franciszka Szaniawskiego, prymicerego przemyskiego, powodem, a Urodzonym Łukaszem Szaniawskim, bratem rodzonym wyżej wpisanego powoda, pozwanym o sprawę niżej opisaną i o wszystkie jego dobra w ogólności, z odstąpieniem od sądu grodzkiego starościńskiego[?] łukowskiego[?], trzymając się manifestacji uczynionych i mających być uczynionymi przed aktami publicznymi, a także opierając się na prawach Królestwa, które prawa natury jak najtroskliwiej strzegą — aby widział i słyszał, i baczył, jak przede wszystkim zostanie zobowiązany do złożenia listów posyłanych z roku bezpośrednio ubiegłego tysiąc siedemset siedemdziesiątego szóstego, z dnia dwudziestego listopada, w Przemyślu, przez zmarłego pobożnie Wielmożnego i Wielce Wielebnego Szaniawskiego, prymicerego przemyskiego, tam skierowanych w tymże celu, z powodu objęcia i podziału przez powoda majątku ruchomego, przez tegoż [prymicerego] jemu[?] wydanego; a po ich złożeniu, zważywszy, że tak wyżej wpisane listy, jak i inne dowody przekonują go o niedotrzymaniu słownego przyrzeczenia, danego przez niego zmarłemu Wielmożnemu i Wielce Wielebnemu prymiceremu przemyskiemu, aby po uprzedniej przysiędze cielesnej został przymuszony do zniesienia wszystkich sum, a także rzeczy ruchomych, srebra, koni i rzędów końskich, jak również całego sprzętu domowego, przez tegoż tyle razy wspomnianego Wielmożnego i Wielce Wielebnego Szaniawskiego, prymicerego przemyskiego, do jego rąk także na rzecz udziału powoda oddanych i wydanych; aby mimo to nakazano przeprowadzić następnie równe wydzielenie całego wspomnianego spadku, pozostawionego w jego jedynie rękach i tam znajdującego się, a to dla zadośćuczynienia równemu prawu natury, przez niego z rozmysłem[?] naruszonemu, [?] słusznie i sprawiedliwie na rzecz powoda, jako mającego równą krew, równego także sukcesora; i aby o to, co będzie zgodne z prawem i sprawiedliwością i czego wymagać będzie istota sprawy, w tej kwestii postanowiono, orzeczono i osądzono. Pozwani zostali tymiż pozwami, szerzej o powyższym opiewającymi. Sąd niniejszy ziemski łukowski, wysłuchawszy sporów obu stron wymienionych, wniesionych przed nim — powodowej mianowicie, Urodzonego Kajetana Szaniawskiego, również, pozwanej zaś mianowicie, Urodzonego Łukasza Szaniawskiego, również, a także Urodzonego Andrzeja Szaniawskiego, powoda, [?] i powoda, również — uznawszy stawiennictwo za wystarczające, nakazuje stronom rozprawiać się między sobą prawem. Wreszcie Urodzony Łukasz Celestyn Szaniawski przystępuje do powództwa Urodzonego Andrzeja Szaniawskiego, przeto sąd ogłasza go na koniec za podlegającego skazaniu. W
[ciąg na kartach, których tu nie odczytano]