463/18

[s. 18] Comparens personaliter coram iudicio actisque praesentibus terrestribus Lucoviensibus Nobilis Christopherus Głębocki de districtu Lublinensi incola, sanus mente et corpore existens, a iure, foro, terra, palatinatu, districtu et iurisdictione sua quavis propria et competenti recedens, huic autem iurisdictioni terrestri Lucoviensi, quo ad actum praesentem eiusque effectum attinet, cum bonis et successoribus suis incorporans, publice, libere ac per expressum recognovit: quia ipse nomine Nobilis Helenae, filiae Nobilis Andreae Paszkowskij dicti Grÿedan cum Nobili olim Barbara Głębocka, filia eiusdem recognoscentis, procreatae, neptis suae, virginis, Nobilem Paulum Paszkowskij alias Krasowski de summa centum viginti florenorum pecuniae pollonicalis actis terrestribus Lucoviensibus modo certi debiti olim praefatae Barbarae Głębocka per ipsum Paszkowskij seu Krasowski inscripta et assecurata, tum quoque et intercisa certa inter eandem Glembocka consortem Paszkowskij Grÿedan et praedictum Paulum Krasowski ratione quarumvis rerum et conditionum conscripta et actis terrestribus Lucoviensibus roborata vadioque centum florenorum pecuniae firmata, ob plenariam solutionem summae praedictae et satisfactionem intercisae et inscriptionis quietat, dimittit et liberum facit, processumque capitulem[?] castrensem Lucoviensem in quocunque puncto et gradu iuris de- [s. 0019, k. 16] pendentem per eandem Helenam Paszkowska Grÿedanowna in praemissis obtentum cassat, mortificat et annihilat temporibus perpetuis. Insuper praedictus recognoscens inscribit se cum suis successoribus de bonis suis generaliter omnibus ac summis pecuniariis quibusvis praedicto Nobili Paulo Paszkowskij seu Krasowski et illius posteris praefatam Helenam Paszkowska, cui summa suprascripta competit, post initum matrimonium in sex septimanis proximis ad approbandam inscriptionem praesentem vel huic similem quietationem faciendam ad officium capitaneale castrense Lucoviense adducere et statuere. Praeterea debet ac tenebitur idem recognoscens, uti se praesentibus cum suis posteris obligat, inscriptionem praesentem ex his actis ad acta propria districtus terrestris Lublinensis infra decursum unius anni et sex septimanarum transferre et transportare suaque personali recognitione approbare. Et hoc sub vadio centum viginti florenorum pollonicalium ad solvendum[?], in defectu completionis praemissorum succumbendo. Pro quo quidem vadio vel vadiis ex quacunque re et conditione submissa et non completa succubuit, si se praedictus recognoscens ad instantiam praefati Pauli Krasowski vel illius successorum ad quodcunque iudicium terrestre et castrense sive etiam officium capitaneale castrense cuiuscunque terrae et districtus Regni Poloniae, cum se a iure et foro suo terraque et districtu ac iurisdictionibus [k. 17] suis propriis et competentibus recedendo, illi autem iurisdictioni hac in parte cum bonis et successoribus suis quoad admittendum et inscriptioni praesenti satisfaciendum subiicit et incorporat, citare et evocare praesumpserit vel illius successores praesumpserint, extunc a foro quovis competenti recedendo tenebitur et illius posteritas astricta erit in primo citationis termino peremptorie respondere pro vadioque praedicto vel vadiis ac rei [?] principali, nullis exceptionibus, dilationibus, motionibus, appellationibus, protestationibus earumque prosecutionibus, evasionibus, vera vel simplici infirmitate, actione pro maiori successorum minorennitate, fatalitatibus[?], praescriptionibus legalibus et illegalibus, impedimentis et ceteris iuris remediis de iure et consuetudine observari solitis laborando aut quomodo subterfugiendo, satisfacere et omne iudicatum pati sub sua et suorum successorum amissione totius causae, nulla terrestri praescriptione in praemissis obstante. Actum in Łuków in terminis terrestribus, feria secunda post festum Sanctorum Trium Regum proxima, Anno Domini Millesimo Sexcentesimo undecimo. Correxit Mieszkowski[?] Joannes R[?]ski[?] Lucoviensis [?] [pieczęć] [pieczęć]

Stawiwszy się osobiście przed sądem i niniejszymi aktami ziemskimi łukowskimi, Urodzony Krzysztof Głębocki, mieszkaniec powiatu lubelskiego, zdrowy na umyśle i ciele, odstępując od swego prawa, sądu, ziemi, województwa, powiatu i jurysdykcji, jakiejkolwiek własnej i właściwej, a poddając się wraz z dobrami i następcami swymi tej jurysdykcji ziemskiej łukowskiej, o ile dotyczy to niniejszego aktu i jego skutku, publicznie, dobrowolnie i wyraźnie zeznał: że on imieniem Urodzonej Heleny, córki Urodzonego Andrzeja Paszkowskiego zwanego Grÿedan, zrodzonej z nieżyjącą Urodzoną Barbarą Głębocką, córką tegoż zeznającego, swojej wnuczki, panny, Urodzonego Pawła Paszkowskiego inaczej Krasowskiego z sumy stu dwudziestu złotych pieniędzy polskich, w aktach ziemskich łukowskich na sposób pewnego długu nieżyjącej wspomnianej Barbarze Głębockiej przez tegoż Paszkowskiego albo Krasowskiego zapisanej i zabezpieczonej, a także z pewnej intercyzy, spisanej między tąż Głębocką, żoną Paszkowskiego Grÿedana, a wspomnianym Pawłem Krasowskim co do jakichkolwiek rzeczy i warunków, umocnionej w aktach ziemskich łukowskich i utwierdzonej wadium stu złotych pieniędzy, z powodu pełnej spłaty wspomnianej sumy i zadośćuczynienia intercyzie i zapisowi kwituje, uwalnia i wolnym czyni, a proces [?] grodzki łukowski, w jakimkolwiek punkcie i stopniu prawa zawisły, przez tęż Helenę Paszkowską Grÿedanównę w powyższych sprawach uzyskany, kasuje, umarza i unicestwia po wieczne czasy. Nadto wspomniany zeznający zapisuje się wraz ze swymi następcami na wszystkich w ogólności swoich dobrach i jakichkolwiek sumach pieniężnych wspomnianemu Urodzonemu Pawłowi Paszkowskiemu albo Krasowskiemu i jego potomkom, że wspomnianą Helenę Paszkowską, której należy się powyżej zapisana suma, po zawarciu małżeństwa w ciągu najbliższych sześciu tygodni przyprowadzi i stawi przed urzędem starościńskim grodzkim łukowskim dla zatwierdzenia niniejszego zapisu albo dla wystawienia kwitu podobnego do niego. Ponadto tenże zeznający winien i będzie obowiązany, jak się niniejszym wraz ze swymi potomkami zobowiązuje, niniejszy zapis z tych akt do akt właściwych powiatu ziemskiego lubelskiego w ciągu jednego roku i sześciu tygodni przenieść i przetransportować oraz swoim osobistym zeznaniem zatwierdzić. A to pod wadium stu dwudziestu złotych polskich do zapłacenia[?], na które przepada w razie niewypełnienia powyższego. Za które to wadium lub wadia, przepadłe z jakiejkolwiek rzeczy i warunku przyjętego, a niewypełnionego, jeśli siebie, wspomnianego zeznającego, na żądanie wspomnianego Pawła Krasowskiego albo jego następców przed jakikolwiek sąd ziemski i grodzki albo też urząd starościński grodzki jakiejkolwiek ziemi i powiatu Królestwa Polskiego — przy czym odstępując od swego prawa i sądu, ziemi i powiatu oraz jurysdykcji własnych i właściwych, tej zaś jurysdykcji w tej części wraz z dobrami i następcami swymi poddaje się i wciela co do dopuszczenia i zadośćuczynienia niniejszemu zapisowi — pozwać i wezwać ośmieli się albo jego następcy ośmielą się, wówczas, odstępując od jakiegokolwiek właściwego sądu, będzie obowiązany, a jego potomstwo będzie zobowiązane, w pierwszym terminie pozwu zawicie odpowiadać za wspomniane wadium lub wadia oraz za rzecz [?] główną, i nie uciekając się do żadnych zarzutów, odroczeń, wniosków, apelacji, protestacji i ich popierania, wykrętów, choroby prawdziwej albo zwykłej, powództwa z tytułu małoletności następców, terminów zawitych[?], przedawnień prawnych i bezprawnych, przeszkód i innych środków prawnych, z prawa i zwyczaju zwykle zachowywanych, ani w jakikolwiek sposób się nie wykręcając, zadośćuczynić i wszelki wyrok ponieść pod utratą przez siebie i swoich następców całej sprawy, bez względu na jakiekolwiek przedawnienie ziemskie w powyższych sprawach. Działo się w Łukowie na rokach ziemskich, w najbliższy poniedziałek po święcie Świętych Trzech Króli, roku Pańskiego tysiąc sześćset jedenastego. Poprawił Mieszkowski[?]. Jan R[?]ski[?] łukowski [?]. [pieczęć] [pieczęć]