463/4L

[s. 0004L/0004P] [na górze karty po prawej liczba „1” — numer strony] Comparens personaliter coram Actis praesentibus terrestribus[?] Lucoviensibus nobilis Joannes Milijanowskij[?] de Milijanow[?] Dei[?] gratia sanus mente et corpore existens, Recedens[?] a terra et districtu[?] suo proprio Lublinensi ad haec bona [?] subiacent et su[n]t[?] iurisdictionem terrae Lucoviensis cum bonis suis et successoribus suis in toto adscribe[ns?] [?], [?]tem incorporans[?] et subiiciens, publice ac perpetuo recognovit[?] nobili[?] Stano[?] Milianowski dicto liato[?] bona sua hereditaria, hoc est m[?]dium mansum agri et cum prato a[?]tu[?] ad lutum[?] inter metas eiusdem Joann[is?] [?] in villa Millianow iacentem et existentem, in sex[?] marcis pecuniae pollonicalis obligavit et inscripsit tenendum[?] modo obligatorio hinc ad festum [?] proxime venturum et ab e[?] in dict[?] in defectu exemptionis ad ali[?] et sic ab anno ad annum [?] annis sic[?] continue sequentibus, cum omni iure, dominio, proprietate ac utilitatibus universis[?] ex eisdem[?] bonis quolibet[?] provenientibus [?] pro se[?] et suis successoribus usufruendum[?] seu exa[?] ad plenariam eiusdem summae persolucionem et praedictorum bonorum exemptionem, et iam sibi exnunc […] [s. 5] 2 …eundem creditorem et eius successores ab omni impedimento iuridico omnium personarum sexus utriusque tueri, defendere, eximere et eliberare bonaque praefata [?] sub vadio similis summae alias[?] iuxta iuris formam. Acta sunt haec in Lucow feria sexta post festum Ascensionis Domini in coelum proxima Anno Domini millesimo quingentesimo septuagesimo quarto. [podpis: L[?]… Gro[?]… [?]; drugi wiersz podpisu [?]] [pieczęć] [pieczęć] [dolna część karty: kilka wierszy pisanych do góry nogami — nieodczytywane]

Stawiwszy się osobiście przed niniejszymi aktami ziemskimi[?] łukowskimi, Urodzony Jan Milijanowski[?] z Milijanowa[?], z łaski Bożej[?] zdrowy na umyśle i ciele, odstępując[?] od ziemi i okręgu[?] swego własnego lubelskiego ku tym dobrom, [?] podlegają i są [?] jurysdykcji ziemi łukowskiej, z dobrami swymi i następcami swymi w całości przypisując [się?] [?], [?] wcielając[?] i poddając, publicznie i na wieczność uznał[?] Urodzonemu[?] Stano[?] Milianowskiemu „dicto liato[?]” dobra swe dziedziczne, to jest pół[?] łanu roli, i z łąką [?] ad lutum[?] między granicami tegoż Jana[?], we wsi Millianów leżące i istniejące, za sześć[?] grzywien pieniędzy polskich zastawił i zapisał, do trzymania[?] sposobem zastawnym stąd do najbliższego święta [?], a od niego[?] w razie braku wykupu na następny[?] [rok] i tak z roku na rok w latach tak[?] nieprzerwanie następujących, ze wszelkim prawem, władztwem, własnością i wszystkimi[?] pożytkami z tychże[?] dóbr jakkolwiek[?] pochodzącymi [?] dla siebie[?] i swoich następców do użytkowania[?] albo [?] aż do pełnej spłaty tejże sumy i wykupu wspomnianych dóbr, i już sobie odtąd […] …tegoż wierzyciela i jego następców od wszelkiej przeszkody prawnej wszystkich osób obojga płci bronić, zastępować, uwalniać i oczyszczać, a wspomniane dobra [?], pod wadium równej sumy, inaczej[?] według formy prawa. Działo się to w Łukowie w najbliższy piątek po święcie Wniebowstąpienia Pańskiego, roku Pańskiego tysiąc pięćset siedemdziesiątego czwartego.