Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 462/395

Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego

462/395

21 V 1791 w grodzie łukowskim Wielmożny Andrzej Rybicki, burgrabia grodzki drohicki, zeznał, że winien Urodzonemu Adamowi Witeckiemu, synowi zmarłych Aleksandra i Anieli z Wronowskich Witeckich, 1300 zł polskich — resztę sumy przywiązanej do części wsi Dąbrówka Stara i Niwka, podjętą z rąk Wielmożnego Franciszka Radzikowskiego, podsędka ziemskiego liwskiego, posiadacza tej części. Zapisał dług na wszystkich swoich dobrach i zobowiązał się zapłacić go z prowizją na św. Jana Chrzciciela 1792, pod zakładem 1300 zł; suma była pierwotnie zabezpieczona przez Wielmożnego Fabiana Kleceńskiego[?] i przejęta do zapłaty przez Radzikowskiego.

Czynność
recognitio (zeznanie długu)
Data
21 V 1791
Miejsce
Łuków, dwór królewski (Curia Regalis Lucoviensis), urząd grodzki
Jednostka archiwalna
35/16/0/3.10/462 — Ekstrakt z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1730–1793

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Andrzej Rybickistrona (zeznający, dłużnik)Wielmożny (Magnificus); burgrabia grodzki drohicki
Adam Witeckistrona (wierzyciel)syn zmarłych Aleksandra i Anieli z Wronowskich, małżonków Witeckichszlachcic (Urodzony)
Aleksander Witeckiwspomnianyzmarły; mąż Anieli z Wronowskich; ojciec Adamaszlachcic (Urodzony)
Aniela z Wronowskich Witeckawspomnianazmarła; żona Aleksandra Witeckiego; matka Adama; z domu Wronowskaszlachcianka (Urodzona)
Franciszek Radzikowskiwspomniany (płacący sumę, współprzejmujący dług)Dąbrówka Stara (Dąbrowka Antiqua), Niwka — dziedziczny i zastawny posiadacz części „Iwarowiańskiej[?]”Wielmożny (Magnificus); podsędek ziemski liwski
Fabian Kleczeńskiwspomniany (pierwotnie zabezpieczył sumę do zapłacenia)Wielmożny (Magnificus)
Rozwadowski (imię niepodane)urzędnik (podpis pod ekstraktem)urzędnik kancelarii grodzkiej łukowskiej; dopisek „v.R[?]”
Gołaski (imię niepodane)urzędnik (legi — czytałem)czytający ekstrakt z akt grodzkich łukowskich
Andrzej Rybickistrona (dłużnik)Wielmożny; burgrabia grodzki drohicki
Adam Witeckistrona (wierzyciel)szlachcic (Urodzony)

Transkrypcja

[s. 395] [pieczęć stemplowa: 1 GR. SR.] Actum in Curia Regali Lucoviensi, Sabbatho post Dominicam Jubilate proxima, videlicet Die Vigesima Prima Mensis Maii Anno Domini Millesimo Septingentesimo Nonagesimo primo. Coram officio Castrensi Capitaneali Lucoviensi personaliter Comparens Magnificus Andreas Rybicki Burgrabius Castrensis Drohicensis, sanus mente et corpore existens, Foro Competenti omisso et Jurisdictione sua quavis propria posthabita, praesenti vero in se posteros ac bona sua omnia quo ad Actum hunc attinet benevole assumpta, palam publice libereque ac per expressum recognovit: Quia Ipse Generoso Adamo Witecki, olim Generosorum Alexandri et Angelae de Wronowskie Conjugum Witeckich Filio et Ejus Successoribus Summam restantem mille trecentorum Florenorum Polonicalium sorti Villarum Dąbrowka Antiqua et Niwka inhaerentem, de manibus Magnifici Francisci Radzikowski Subjudicis Terrestris Livensis, Ejusdem Sortis Iwarowianae[?] haereditarii et obligatorii possessoris actualiter et in effectu levatam, modo certi veri justi liquidique ac simplicis debiti tenetur ac debet, quam super Bonis suis generaliter omnibus inscribit, assecurat, Eandemque Summam ad requisitionem Ejusdem Creditoris sui una cum Provisione ad Annum Millesimum Septingentesimum Nonagesimum Secundum [s. 396L] Festumque Nativitatis Sancti Joannis Baptistae proveniente primitive per Magnificum Fabianum Klecenski[?] ad solvendum assecuratam et per Eundem Magnificum Subjudicem ad solvendum coassumptam ad mentem legis soluturum et circa acta praesentia repositurum se submittit et obligat, idque sub simili Vadio Mille Trecentorum Florenorum Polonicalium ob non persolutionem Summae Essentialis debiti ad solvendum irremisse succumbendo, pro quo quidem Vadio taliter ad solvendum succubito peremptorie super primam aut aliam quamvis Citationem coram Judicio Terrestri aut officio praesenti Castrensi Lucoviensi sine quavis dilatione, exceptione Juratoria, evasione, defensione, motione et appellatione ratione praemissorum omnium respondere Suis[?] Successoribus tenebitur. Praesenti recognitione in his mediante. Ex Actis Castrensibus Capitanealibus Lucoviensibus res[?]um[?] Rozwadowski v.R[?] manu propria [pieczęć] Legi Gołaski[?] manu propria [odwrocie: tytuł sprawy] [s. 397] Magnificus Andreas Rybicki Burgrabius Castrensis Drohicensis Generoso Adamo Witecki Debet In Curia Regali Lucoviensi 1791

Przekład

Działo się w Dworze Królewskim w Łukowie, w sobotę najbliższą po niedzieli Jubilate, to jest dnia dwudziestego pierwszego miesiąca maja, roku Pańskiego tysiąc siedemset dziewięćdziesiątego pierwszego. Stawając osobiście przed urzędem grodzkim starościńskim łukowskim, Wielmożny Andrzej Rybicki, burgrabia grodzki drohicki, zdrowy na umyśle i ciele, pominąwszy sąd właściwy i odłożywszy wszelką swoją własną jurysdykcję, a przyjąwszy dobrowolnie niniejszą [jurysdykcję] na siebie, potomków i wszystkie swoje dobra w tym, co dotyczy tego aktu, jawnie, publicznie, dobrowolnie i wyraźnie zeznał: że on sam Urodzonemu Adamowi Witeckiemu, synowi zmarłych Urodzonych Aleksandra i Anieli z Wronowskich, małżonków Witeckich, i jego następcom, sumę pozostałą tysiąca trzystu złotych polskich, przywiązaną do części wsi Dąbrówka Stara i Niwka, rzeczywiście i w istocie podjętą z rąk Wielmożnego Franciszka Radzikowskiego, podsędka ziemskiego liwskiego, dziedzicznego i zastawnego posiadacza tejże części Iwarowiańskiej[?], winien jest i powinien tytułem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu, którą to sumę na wszystkich swoich dobrach ogólnie zapisuje i zabezpiecza; i tęż sumę na żądanie tegoż swego wierzyciela wraz z prowizją na rok tysiąc siedemset dziewięćdziesiąty drugi i na przypadające święto Narodzenia Świętego Jana Chrzciciela — pierwotnie przez Wielmożnego Fabiana Kleceńskiego[?] zabezpieczoną do zapłacenia i przez tegoż Wielmożnego podsędka przejętą do zapłacenia — zgodnie z myślą prawa zapłacić i przy aktach niniejszych złożyć poddaje się i zobowiązuje, a to pod takimże zakładem tysiąca trzystu złotych polskich, któremu z powodu niezapłacenia sumy głównej długu nieodpuszczalnie ulegnie, za który to zakład, tak ulegniony do zapłacenia, zawiśle na pierwsze albo jakiekolwiek inne pozwanie przed Sądem Ziemskim albo niniejszym urzędem grodzkim łukowskim, bez żadnej zwłoki, zarzutu przysięgi, wybiegu, obrony, wniosku i apelacji, z racji wszystkich powyższych, swoim[?] następcom odpowiadać będzie obowiązany. Za pośrednictwem niniejszego zeznania w tych sprawach. Z akt grodzkich starościńskich łukowskich res[?]; Rozwadowski, v.R[?], własnoręcznie. [pieczęć] Czytałem — Gołaski[?], własnoręcznie. [odwrocie, s. 397: tytuł sprawy] Wielmożny Andrzej Rybicki, burgrabia grodzki drohicki, Urodzonemu Adamowi Witeckiemu jest winien. W Dworze Królewskim w Łukowie, 1791.

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

462/395, s. 1
1
462/395, s. 2
2
462/395, s. 3
3

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi