Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 462/386
Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego
462/386
tytuł sprawy na odwrociu
- Czynność
- tytuł sprawy na odwrociu
- Data
- —
- Jednostka archiwalna
- 35/16/0/3.10/462 — Ekstrakt z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1730–1793
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Jerzy Potocki | strona (manifestujący) | Jaśnie Wielmożny (Illustris Magnificus); starosta (Capitaneus) [tłumacki?] | ||
| [?] Chmielewski | wspomniany |
Transkrypcja
[s. 386] Illustris Magnificus Georgius Potocki Cap[itaneus] [?]macensis[?] de [?] per [?] Chmielewski[?] Manifestat[ur?] // In Curia[?] Regali[?] Lucoviensi[?] 17[?]
Przekład
Jaśnie Wielmożny Jerzy Potocki, starosta [?] [tłumacki?], [?] o [?] przez [?] Chmielewskiego[?] składa manifest // W grodzie królewskim łukowskim[?] 17[?].
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi