462/375

[s. 375] [pieczęć stemplowa z orłem w koronie, napis „A. GR. SR.”] Actum in Curia Regali Lucoviensi Feria Quinta post Festum Sanctae Dorotheae Virginis et Martyris proxima, videlicet Die Decima Secunda Februarii Anno Domini Millesimo Septingentesimo Octuagesimo Quarto. Ministerialis Regni Generalis Providus Nicolaus Nastonski[?], Authenticus et Juratus, ad Officium et Acta praesentia Castrensia Capitanealia Lucoviensia personaliter veniens, in vim suae verae ac fidelis Relationis ubivis locorum faciendae publice recognovit se Citationis infrascriptae tenoris talis: Stanislaus Augustus Dei Gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithvaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogithiae, Podoliae, Podlachiae, Volhyniae, Smolensciae, Severiae Czerniechoviaeque. Vobis Magnificis Euphrosinae de Zawadzkie Karska, Pincernissae Parnaviensi, olim Magnifici Antonii Karski Pincernae Parnaviensis Consorti relictae Viduae, olim vero Magnifici Josephi Karski Ensiferi Mscislaviensis[?] suae[?] infrascriptae Actricis Parentis Matri, tum Magnifico Ignatio Karski Pincernae Latyczoviensi[?], Ejusdem Actricis Patruo, modo quovis Ejusdem Magnificae Actricis Tutori, nec non Magnificis Antonio et Mariannae de Karskie Je[?]ie[?]skim Ex[?] Tribunalis Lublinensis, atque Magnificis Balthasaro et Euphrosinae [?] de Kar[?]skie[?] Pągowskim[?] Capitaneis[?] Łojoviensibus[?], ac demum Paulo Pągowski[?], Ejusdem Magnifici Pągowski[?] Capitanei[?] Łojoviensis[?] et olim Magnificae Catharinae de Bystrzanowskie Karska secundo Pągowska[?] pro Creato Filio, de Causa infrascripta Bonisque Vestris generaliter Omnibus mandamus, ut coram Nobis Judicioque Nostro Ordinario Generali Tribunalis Regni Lublinensis, tunc dum et quando Causa praesens ex Regestro Sibi Competenti Inscriptione quavis ad Judicandum acclamata inciderit, personaliter, legitime ac peremptorie compareatis. Ad Instantiam Instigatoris Judicii Nostri Ejusque Delatorum Magnificorum Josephi et Euphrosinae de Karskie, olim Magnificorum Josephi et Catharinae de Bystrzanowskie Karskich Filiae, Magnificae vero Euphrosinae de Zawadzkie Karska Pincernissae Parnaviensis Neptis, Wybranowskich, Colonelli Exercitus Regni, Qui Actores Vos, inhaerendo Juri Naturae, neque Lege[?] neque Legi valenti, tum Legibus Regni de [?] Tutelis et vindicatione Damnorum [?] sancitis, accepta[?] de Statu Substantiae Consortis, Laesionibus in Eadem Substantia per [?] Pincernissa[m?] actio

[s. 375] Działo się w grodzie królewskim łukowskim w najbliższy czwartek po święcie świętej Doroty Dziewicy i Męczennicy, to jest dnia dwunastego lutego roku Pańskiego tysiąc siedemset osiemdziesiątego czwartego. Woźny generalny Królestwa, Opatrzny Mikołaj Nastonski[?], wiarygodny i zaprzysiężony, przybywszy osobiście do urzędu i akt niniejszych grodzkich starościńskich łukowskich, mocą swej prawdziwej i wiernej relacji, którą wszędzie można złożyć, publicznie zeznał, że [doręczył] pozew niżej opisanej treści, takiej: Stanisław August z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, podolski, podlaski, wołyński, smoleński, siewierski i czernihowski. Wam, Wielmożnym: Eufrozynie z Zawadzkich Karskiej, cześnikowej parnawskiej, pozostałej wdowie po zmarłym Wielmożnym Antonim Karskim, cześniku parnawskim, matce zaś zmarłego Wielmożnego Józefa Karskiego, miecznika mścisławskiego[?], rodzica niżej opisanej powódki; następnie Wielmożnemu Ignacemu Karskiemu, cześnikowi latyczowskiemu[?], stryjowi tejże powódki, w jakikolwiek sposób opiekunowi tejże Wielmożnej powódki; a także Wielmożnym Antoniemu i Mariannie z Karskich Je[?]ie[?]skim, [?] Trybunału Lubelskiego; oraz Wielmożnym Baltazarowi i Eufrozynie [?] z Kar[?]skich[?] Pągowskim[?], starostom[?] łojowskim[?]; a wreszcie Pawłowi Pągowskiemu[?], synowi zrodzonemu z tegoż Wielmożnego Pągowskiego[?], starosty[?] łojowskiego[?], i zmarłej Wielmożnej Katarzyny z Bystrzanowskich, [pierwszego męża] Karskiej, drugiego Pągowskiej[?] — z powodu niżej opisanej sprawy i ze wszystkich waszych dóbr w ogólności nakazujemy, abyście przed Nami i Naszym Sądem Zwyczajnym Generalnym Trybunału Koronnego Lubelskiego wtedy, gdy niniejsza sprawa z rejestru jej właściwego, z jakiegokolwiek wpisu, do sądzenia obwołana przypadnie, osobiście, prawnie i zawityście stanęli. Na wniosek instygatora Naszego Sądu i jego delatorów, Wielmożnych Józefa i Eufrozyny z Karskich — [ona] córka zmarłych Wielmożnych Józefa i Katarzyny z Bystrzanowskich Karskich, wnuczka zaś Wielmożnej Eufrozyny z Zawadzkich Karskiej, cześnikowej parnawskiej — Wybranowskich, pułkownika wojsk Królestwa, którzy jako powodowie was, trzymając się prawa natury, ani prawem[?], ani prawu ważnemu [?], a także prawom Królestwa o [?] opiekach i dochodzeniu szkód [?] ustanowionym, przyjętej[?] o stanie majątku małżonki, krzywdach w tymże majątku przez [?] cześnikową[?] … [dalszy ciąg na następnej stronie, której tu nie odczytano].