462/366

[s. 366] [na górze, ołówkiem: 400 — współczesna foliacja] [na marginesie: 2 Iulio[?] 1782] [stempel papieru: orzeł w koronie, napis „[?] GR. SR.”] Actum in Curia Regali Lucoviensi Feria Sexta post Dominicam Jubilate proxima Videlicet Die Vigesima Sexta Aprilis Anno Domini Millesimo Septingentesimo Octuagesimo Secundo. [pieczęć] Ministerialis Regni Generalis Providus Joannes Zachowicz[?] Authenticus et Juratus ad Officium et Acta praesentia Castrensia Capitanealia Lucoviensia Personaliter Veniens in vim suae verae ac fidelis Relationis ubivis locorum faciendae publice liberoque recognovit se Citationis infrascriptae tenoris sequentis. Stanislaus Augustus Dei Gratia Rex Poloniae Magnus Dux Lithuaniae Russiae Prussiae Samogitiae Masoviae Volhiniae Kijoviae Podoliae Podlachiae Smolensciae Severiae Czerniechoviaeque. Vobis Nobilibus Theresiae de Karwowskie[?] olim Nobilis Adami Karwowski Consorti Relictae Viduae Matri, Antonio et Mathiae Filiis Karwowskiem de Personis Bonisque Vestris generaliter Omnibus mandamus ut Coram Nobis Judicioque Nostro Ordinario Generali Tribunalis Regni Lublinensis recte in quatuor[?] a data et positione praesentis Citationis Septimanis seu tunc cum et quando Causa praesens etiam ex inscriptione Vestri propria in Regestro dependenti ad judicandum vocata acclamataque inciderit personaliter peremptorieque Comparetis ad Instantiam Instigatoris Judicii Nostri Tribunalitii ac Illius Delatoris Generosi Josephi[?] Szypinski Actoris. Qui Vos inhaerendo Legi publicae de Evocationibus Sancitae, Manifestationi eo nomine factae vel faciendae Citat ad videndum et audiendum, Ratione Sui Actoris in Causa emundationis suae ab Objecto Vestri [kustosz: Objecto] [s. 0367L i 0367P — wiersze biegną przez obie połowy karty; prawa część karty poza kolumną tekstu pusta] [na górze, ołówkiem: 401 — współczesna foliacja] Objecto per manifestationem Complicitatis accelerationis fatorum olim Nobili Andreae Karwowski Filio et Fratri Vestri per Actorem ad Judicium Terrestre Lucoviense institutae in Eodemque Judicio ad usque ventilantae, nondumque obstante Vestri in aliquot Cadentiis Contumatia obtentisque per Actorem super Vobis in eoque Judicio Condemnationibus decisa ad Judicium Tribunalitium Regni Lublinense vocatoriis evocationis poenis Vos Evocatoriis mente Legis Circumscriptis[?] Causamque eandem [?]dis judicatam ad Idem Judicium pro finali dijudicatione remitti, in damnis et litis expensis Condemnari. Citamini itaque Vos pariter et Judicialiter responsuri. Datum Lublini Feria Secunda post Dominicam Misericordiae proxima Anno Domini Millesimo Septingentesimo Octuagesimo Secundo. Copiam similem sigillatam unicuique Eiusdemque [?] in Bonis Kanuw[?] Domoque Act[?] ibidem sita die hodierna in Actu contenta posuisse depositionemque notificando reliquisse, de quo praesens Eiusdem Ministerialis Relatio. [pieczęć] Ex Actis Castrensibus Capitanealibus Lucoviensibus Resumptum[?] Correxit Polinski manu propria Legit Lugowsky manu propria[?] [odwrocie: tytuł sprawy] [s. 368] [na górze, ołówkiem: 402 — współczesna foliacja] [środkowe pole, do góry nogami:] In Curia Regali[?] Lucoviensi[?] 1782 Relatio Ex parte Generosi Josephi[?] Szypinski[?] Contra Nobiles Kar-wowskie in Judicio Tribunalitio Regni Lublinensi[?] [obok: ///]

Działo się w Dworze Królewskim w Łukowie w piątek najbliższy po niedzieli Jubilate, to jest dnia dwudziestego szóstego kwietnia roku Pańskiego tysiąc siedemset osiemdziesiątego drugiego. Woźny generalny Królestwa, Opatrzny Jan Zachowicz[?], autentyczny i przysięgły, przybywszy osobiście do urzędu i akt niniejszych grodzkich starościńskich łukowskich, mocą swojej prawdziwej i wiernej relacji, która wszędzie ma być uważana za ważną, publicznie i dobrowolnie zeznał, że [doręczył] pozew poniżej zapisanej treści następującej. Stanisław August z Bożej łaski król polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, żmudzki, mazowiecki, wołyński, kijowski, podolski, podlaski, smoleński, siewierski i czernihowski. Wam, Urodzonym Teresie z Karwowskich[?], żonie pozostałej, wdowie po zmarłym Urodzonym Adamie Karwowskim, matce, Antoniemu i Maciejowi, synom, Karwowskim, z osób i dóbr Waszych wszystkich w ogólności, nakazujemy, abyście przed Nami i sądem Naszym zwyczajnym generalnym Trybunału Królestwa w Lublinie, właściwie w ciągu czterech[?] tygodni od daty i położenia niniejszego pozwu albo wtedy, kiedy sprawa niniejsza, także z Waszego własnego zapisu w rejestrze zależnym, do sądzenia wywołana i obwołana przypadnie, osobiście i zawicie stanęli na żądanie instygatora Naszego sądu trybunalskiego oraz jego delatora, Urodzonego Józefa[?] Szypińskiego, powoda. Który Was, trzymając się prawa publicznego uchwalonego o ewokacjach, [i] manifestacji w tym imieniu uczynionej lub mającej być uczynioną, pozywa, abyście widzieli i słyszeli, z racji tegoż powoda, w sprawie jego oczyszczenia się z Waszego zarzutu, uczynionego przez manifestację, o współudział w przyspieszeniu śmierci zmarłego Urodzonego Andrzeja Karwowskiego, Waszego syna i brata, [sprawie] wytoczonej przez powoda w sądzie ziemskim łukowskim i w tymże sądzie dotąd roztrząsanej, a jeszcze nie [?] — wobec Waszego uporu (niestawiennictwa) w kilku kadencjach i skazań uzyskanych przez powoda przeciw Wam w tymże sądzie — postanowionej do sądu trybunalskiego Królestwa w Lublinie [przeniesienia], [że] Was pozwami ewokacyjnymi pod karami ewokacji, w myśl prawa określonymi[?], i sprawę tęż [?] osądzoną do tegoż sądu dla ostatecznego rozsądzenia odesłać, [a Was] w szkodach i kosztach procesu skazać [należy]. Jesteście przeto pozwani, abyście też sądownie odpowiadali. Dan w Lublinie w poniedziałek najbliższy po niedzieli Misericordiae roku Pańskiego tysiąc siedemset osiemdziesiątego drugiego. [Woźny zeznał, że] podobny odpis, opieczętowany, każdemu z osobna i tegoż [?] w dobrach Kanuw[?] i w domu [?] tamże położonym dnia dzisiejszego, w akcie wymienionego, położył i złożenie [jego], oznajmiając [o tym], zostawił; o czym niniejsza relacja tegoż woźnego. [pieczęć] Z akt grodzkich starościńskich łukowskich wyjęto[?]. Poprawił Poliński ręką własną. Czytał Ługowski (Lugowsky) ręką własną[?]. [odwrocie, s. 368: tytuł sprawy] W Dworze Królewskim[?] w Łukowie[?], 1782. Relacja. Ze strony Urodzonego Józefa[?] Szypińskiego[?] przeciw Urodzonym Karwowskim, w sądzie trybunalskim Królestwa w Lublinie[?]. [Notatka z prawej strony nieodczytana — [?]]