462/327

[s. 327] Actum in Curia Regali Lucoviensi, Feria Quarta ipso Die Festi Sanctae Hedvigis Electae Viduae, videlicet Die Decima Quinta Octobris, Anno Domini Millesimo Septingentesimo Septuagesimo Septimo. Ad Officium et Acta praesentia Castrensia Capitanealia Lucoviensia personaliter venientes Nobiles Theressia de Karwowskie, olim Nobilis Adami Karwowski dicti Jonik consors relicta vidua mater, tum Antonius filius Karwowscy, suo et Nobilis Mathiae Karwowski natu minoris filii et fratris sui germani nomine, solenniter eodem coram Officio et Actis in et contra Generosos Josephum et Jacobum Stypinskie fratres inter se germanos questus, manifestatus et protestatus est in eo, quia ipsi et praecipue Generosus Josephus Stypinski, tangendo sacrosanctam justitiam de lege tam divina quam humana super quibusvis excessivis hominibus et praecipue actualibus homicidis administrandam et extendendam, non solum praebendo eisdem consilium, favendo et [s. 328L] conservando eosdem in domo sui propria, justitiam et decretum super eisdem protellavit, verum in tractu causae manifestantium cum Nobilibus Casimiro Celiski, Jacobo et Martino Rozuchowskie, tum olim Nobili Antonio Karwowski, actualibus homicidis, jam post eductas inquisitiones subsecutamque super eisdem infamiam, cura et cooperatione sui et quam maxime violento passu per interceptionem sibi manifestantis matri via publica in sylva dicta Zapowiednik machinationemque invitam ad certam complanationem patratae necis olim Nobilis Andreae Karwowski dicti Jonik, manifestantis filii et fratris natu majoris, crudeliter per eosdem interempti, sine poenis personalibus, quae nunquam praetermitti possunt, manifestantes adduxit, eandemque complanationem manu sua conscriptam (ut nemini innotescat) parti adversae, nempe eisdem homicidis, extradidit, in ordineque ejusdem complanationis et compactati pretii ad inscribendum actum compromissorialem coram actis officii sui sine specificatione praefixi temporis modis et mediis sui adinventis manifestantes adstrinxit, et in supremum causae ejusdem superarbitrum Generosum Gregorium Chrominski vicesgerentem castrensem Lucoviensem constituere jussit, proque velle et libitu eorundem [s. 328P] homicidarum conductionem ejusdem judicii compromissorialis eadem complanatione commisit, manifestantesque ignaros legum in complicitatem facti fautoratu sui inducere voluit. Et licet manifestantes ad praemissa peragenda per Generosos Stypinskie conati exstiterunt, cernentesque id contra jus et aequum fecisse, ne in similem complicitatem facti et fautoratum cum eisdem Generosis Stypinskie atque suprascriptis homicidis incidant[?], fraternumque sanguinem praetermissa poena publica eadem complanatione vendere videantur, de nullitate et invaliditate tam ejusdem complanationis quam etiam inscriptionis compromissorialis tum contra eosdem quos supra et iterum quam solennissime manifestantur, et a transactionibus quibusvis juribusque obligatoriis[?] in bonis villae Karwow sitorum in persolutionem constituti eadem complanatione pretii subsecutorum praesenti manifestatione sui recedunt, offerendo se causam eandem tam cum eisdem homicidis principalibus ubi ibi coepta continuaturos, quam etiam cum Generosis Stypinskie complicibus ubi de jure venerit acturos fore, salva ejusdem manifestationis melioratione, auctione reservata et custodita sibi facultate. Ex Actis C[apitanealibus][?] Castrensibus Lucoviensibus Rescriptum[?] [pieczęć] Legit cum copia Lipinski manu propria [odwrocie: tytuł sprawy] [s. 329] Nobilis Theressia Karwowska contra Generosos Stypinskie ac alios Manifestatur. In Curia Regali Lucoviensi V.V.Z.[?] [parafa] Die 15 Octobris Obiectio fautoratus per Karwoskie Generosis Stypinskie ac [?] Andreas Karwoski interemptus sit. [pieczęć]

Działo się w Dworze Królewskim łukowskim, w środę, w sam dzień święta świętej Jadwigi, wybranej wdowy, to jest dnia piętnastego października roku Pańskiego tysiąc siedemset siedemdziesiątego siódmego. Do urzędu i akt niniejszych grodzkich starościńskich łukowskich, przybywszy osobiście, Urodzeni Teresa z Karwowskich, pozostała wdowa po zmarłym Urodzonym Adamie Karwowskim zwanym Jonik, matka, oraz Antoni, syn, Karwowscy — swoim imieniem i imieniem Urodzonego Macieja Karwowskiego, młodszego syna i rodzonego brata swego — uroczyście przed tymże urzędem i aktami w sprawie i przeciwko Urodzonym Józefowi i Jakubowi Stypińskim, braciom między sobą rodzonym, skarżył się, manifestował i protestował w tym, że oni, a zwłaszcza Urodzony Józef Stypiński, naruszając najświętszą sprawiedliwość, którą z prawa tak boskiego, jak ludzkiego należy wymierzać i rozciągać na wszelkich ludzi występnych, a zwłaszcza na rzeczywistych zabójców, nie tylko udzielając im rady, sprzyjając im i [s. 328L] przechowując ich we własnym swoim domu, odwlekał sprawiedliwość i wyrok na nich, lecz w toku sprawy manifestujących z Urodzonymi Kazimierzem Celiskim, Jakubem i Marcinem Rozuchowskimi, a także zmarłym Urodzonym Antonim Karwowskim, rzeczywistymi zabójcami, już po przeprowadzeniu śledztw i po nastąpieniu na nich infamii, swoim staraniem i współdziałaniem, i to krokiem jak najbardziej gwałtownym, przez przejęcie (zatrzymanie) matki manifestujących na drodze publicznej w lesie zwanym Zapowiednik i przez wbrew jej woli uknutą intrygę, doprowadził manifestujących do pewnej ugody o dokonane zabójstwo zmarłego Urodzonego Andrzeja Karwowskiego zwanego Jonik, syna i starszego brata manifestujących, okrutnie przez nich zamordowanego — bez kar osobistych, których nigdy pominąć nie można; i tę ugodę, własną ręką spisaną (aby nikomu nie stała się wiadoma), wydał stronie przeciwnej, to jest tymże zabójcom, a w porządku tejże ugody i umówionej ceny zobowiązał manifestujących sposobami i środkami przez siebie wymyślonymi do wpisania aktu kompromisarskiego przed aktami swojego urzędu, bez określenia wyznaczonego terminu, i kazał ustanowić najwyższym rozjemcą (superarbitrem) tejże sprawy Urodzonego Grzegorza Chromińskiego, wicesgerenta grodzkiego łukowskiego, a prowadzenie tegoż sądu kompromisarskiego tą samą ugodą powierzył woli i upodobaniu tychże [s. 328P] zabójców, i chciał manifestujących, nieświadomych praw, wciągnąć przez swoje poplecznictwo we współudział w czynie. I chociaż manifestujący podjęli próbę wykonania powyższego za sprawą Urodzonych Stypińskich, to widząc, że stało się to wbrew prawu i słuszności, aby nie popaść[?] w podobny współudział w czynie i poplecznictwo wraz z tymiż Urodzonymi Stypińskimi i wyżej wypisanymi zabójcami i aby nie zdawało się, że po pominięciu kary publicznej sprzedają tą ugodą krew braterską, manifestują się po raz drugi jak najuroczyściej o nieważność i bezskuteczność tak tejże ugody, jak i zapisu kompromisarskiego, zarówno przeciw tym samym co wyżej, i niniejszą swoją manifestacją odstępują od wszelkich układów i praw obowiązujących[?], zabezpieczonych na dobrach wsi Karwów na zapłatę ceny ustanowionej tą ugodą, które potem nastąpiły; oświadczając, że tę samą sprawę będą prowadzić dalej tam, gdzie została rozpoczęta, tak z tymiż głównymi zabójcami, jak i z Urodzonymi Stypińskimi jako wspólnikami będą się prawować, gdzie z prawa przypadnie — z zastrzeżeniem polepszenia i powiększenia tejże manifestacji i z zachowaną dla siebie możnością. Z akt starościńskich[?] grodzkich łukowskich przepisano[?]. [pieczęć] Czytał z kopią Lipiński własnoręcznie. [odwrocie, s. 329: tytuł sprawy] Urodzona Teresa Karwowska przeciw Urodzonym Stypińskim i innym — manifestuje się. W Dworze Królewskim łukowskim. V.V.Z.[?] [parafa] Dnia 15 października. Zarzut poplecznictwa przez Karwowskich [postawiony] Urodzonym Stypińskim i [?] Andrzej Karwowski został zabity.