Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 462/306

Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego

462/306

Łukasz M[?], subdelegat grodzki, na mocy pełnomocnictwa braci Potockich (Kajetana, Jerzego, starosty tłumackiego, Stanisława i Jana, generałów litewskich), zeznanego w grodzie warszawskim w lutym 1777 r. z prawem substytucji, ustanawia w grodzie łukowskim dalszych pełnomocników do wszystkich ich spraw sądowych: m.in. Feliksa Brzozowskiego, Marcina S[?], wojskiego trembowelskiego, Jana Darowskiego, Franciszka Strzałkowskiego, Tadeusza[?] Dunajskiego. Wpis urywa się na końcu strony.

Czynność
plenipotentia (substytucja pełnomocników)
Data
27 II 1777
Miejsce
gród łukowski (Curia Regalis Lucoviensis)
Jednostka archiwalna
35/16/0/3.10/462 — Ekstrakt z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1730–1793

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Łukasz M[?]nypka[?]zeznający (pełnomocnik substytuujący)szlachcic (Urodzony), subdelegat grodzki [?]
Kajetan Potockimocodawca (wspomniany)brat rodzony Jerzego, Stanisława i JanaJaśnie Wielmożny; starosta urzędowski[?]; [?] pisarz Wielkiego Księstwa Litewskiego
Jerzy Potockimocodawca (wspomniany)brat rodzony Kajetana, Stanisława i JanaJaśnie Wielmożny; starosta tłumacki
Stanisław Potockimocodawca (wspomniany)brat rodzony Kajetana, Jerzego i JanaJaśnie Wielmożny; generał Wielkiego Księstwa Litewskiego
Jan Potockimocodawca (wspomniany)brat rodzony Kajetana, Jerzego i StanisławaJaśnie Wielmożny; generał Wielkiego Księstwa Litewskiego
Feliks BrzozowskipełnomocnikWielmożny; starosta bar[?]
Marcin Stawińskipełnomocnikszlachcic (Urodzony); wojski trembowelski
Jan Darowskipełnomocnikszlachcic (Urodzony)
Michał Bądzyńskipełnomocnikszlachcic (Urodzony)
Franciszek Strzałkowskipełnomocnikszlachcic (Urodzony)
Wojciech Giżewskipełnomocnikszlachcic (Urodzony)
Michał Mierzwińskipełnomocnikszlachcic (Urodzony)
Tadeusz Dunajskipełnomocnikszlachcic (Urodzony)
Dominik Pełkowskipełnomocnikszlachcic (Urodzony)
Chrościchowski, imię nie podane (cujusvis nominis)pełnomocnikszlachcic (Urodzony)
I[?]biński[?]pełnomocnikszlachcic (Urodzony)

Transkrypcja

[s. 306] Actum in Curia Regali Lucoviensi Feria Quinta post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima, Videlicet Die Vigesima Septima Februarii, Anno Domini Millesimo Septingentesimo Septuagesimo Septimo. Coram Officio Capitaneali Actisque praesentibus Castrensibus Lucoviensibus personaliter comparens Generosus Lucas M[?]nypka[?] Subdelegatus Castrensis [?], sanus mente et corpore existens, Foro competenti remisso et [Juris]dictione[?] sua quavis propria p[?] habita, se[?] vero in se posteros ac Bona sua omnia, quo ad Actum hunc attinet, benevole assumpta, palam publice libere ac per expressum recognovit, Quia ipse vigore specialis Plenipotentiae sibi ab Illustribus Magnificis Cajetano Capitaneo Urzędoviensi[?] supremo[?] Magni Ducatus Lithuaniae Notario, Georgio Capitaneo Tlumacensi, Stanislao et Joanne Generalibus Magni Ducatus Lithuaniae, Potockiis Fratribus inter se germanis, cum potestate alium Plenipotentem Substituendi, in Actis Castrensibus Varsaviensibus Die Decima Octava[?] [skreślone: Mensis] Mensis Februarii Anno praesenti recognitae, ad omnes et singulas Causas et actiones Judiciarias suprascriptorum[?] Illustrium Magnificorum Potockich Fratrum cum quibuscunque personis ratione quarumcunque rerum et praetensionum[?] generatim[?] in quovis Judicio et Officio Regni majoris minorisve subsellii habitas et habendas in suos veros ac legitimos Plenipotentes Magnificum ac Generosos Felicem Brzozowski Capitaneum Bar[?], Martinum S[?]aw[?]ski Tribunum Trembowliensem, Joannem Darowski, Michaelem B[?]dzyński, Franciscum Strzałkowski, Albertum[?] G[?]zewski, Michaelem M[?]rz[?]yński, Thad[aeum][?] Dunajski, Dominicum Pe[?]kowski, quatenus[?] Romanum[?] Chro[?]chowski, [?]ński

Przekład

Działo się w dworze królewskim łukowskim w czwartek najbliższy po wielkopostnej niedzieli Reminiscere, to jest dnia dwudziestego siódmego lutego roku Pańskiego tysiąc siedemset siedemdziesiątego siódmego. Przed urzędem starościńskim i aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi osobiście stawający Urodzony Łukasz M[?], subdelegat grodzki [?], zdrów na umyśle i ciele, zrzekłszy się właściwego sądu i uznawszy [?] swoją jurysdykcję za własną, siebie zaś, swoich potomków i wszystkie swoje dobra, co do tego aktu należy, dobrowolnie zobowiązawszy, jawnie, publicznie, swobodnie i wyraźnie zeznał, że on, mocą szczególnego pełnomocnictwa, danego mu przez Jaśnie Wielmożnych Potockich, braci między sobą rodzonych — Kajetana, starostę urzędowskiego[?], [?] najwyższego[?] pisarza Wielkiego Księstwa Litewskiego, Jerzego, starostę tłumackiego, Stanisława i Jana, generałów Wielkiego Księstwa Litewskiego — z mocą ustanowienia innego pełnomocnika, zeznanego w aktach grodzkich warszawskich dnia osiemnastego[?] miesiąca lutego roku bieżącego, do wszystkich i poszczególnych spraw i czynności sądowych wyżej wymienionych Jaśnie Wielmożnych braci Potockich z jakimikolwiek osobami, z racji jakichkolwiek rzeczy i pretensji, [?] ogólnie[?] w jakimkolwiek sądzie i urzędzie Królestwa, wyższej czy niższej instancji, wszczętych i mających być wszczętymi, na swoich prawdziwych i prawnych pełnomocników [ustanawia]: Wielmożnego i Urodzonych Feliksa Brzozowskiego, starostę bar[?], Marcina S[?], wojskiego trembowelskiego, Jana Darowskiego, Michała B[?]dzyńskiego, Franciszka Strzałkowskiego, Wojciecha[?] G[?]zewskiego, Michała M[?]rz[?]yńskiego, Tadeusza[?] Dunajskiego, Dominika Pe[?]kowskiego, [?] Romana[?] Chro[?]chowskiego, [?]ńskiego [dalszy ciąg na następnej stronie].

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

462/306, s. 1
1

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi