462/284L

[s. 284L] … inscribit nominibus, sana mente et corpore existens, Foro Competenti Omisso et Jurisdictione sua quavis propria posthabita, praesenti vero in se, Posteros ac Bona sua Omnia, quoad Actum hunc attinet, benevole assumpta, palam, publice, libereque ac per expressum recognovit: Quia Ipsa ad Causas suas et Eorum, quorum Nominibus Cavet[?], et Actionesque Judiciarias generaliter Omnes et Singulas cum quibusvis Personis ratione quarumcunque rerum et praetensionum, tam ex Actoratu quam reatu, Coram quovis Judicio et Officio Regni Majoris Minorisve Subsellii habitas et habendas, in suos veros ac legitimos Plenipotentes Magnificos ac Generosos Josephum Subdelegatum Castrensem Horodlensem et Michaelem Okulskie, quorumvis Nominum Lewicki, Piasecki, Suley, Orchowski, Josephum Zoyski[?] Burgrabium Castrensem Lucoviensem, Antonium Jaczewski Vice Regentem Terrestrem et Castrensem Lucoviensem, usque ad Triennium integrum eligit, inscribit, constituit ac solenniter Ordinat. Dans et Concedens eisdem Plenipotentibus suis plenariam facultatem omnimodamque absolutam potestatem Causas easdem instituendi, tutandi, pro- movendi [s. 283P] movendi, defendendi, Decreta suscipiendi, a Contrariis in Minoribus Subselliis provocandi, poenas Judicarias levandi, de levatis quietandi, juramenta attentandi, Intromissiones in poenis decretis offerendi, Ceteraque Omnia Munia et Officia veros ac legitimos Plenipotentes de Jure concernentia obeundi, exequendi ac debite peragendi. Promittens et inscribens se et suprascriptos Maritum ac Pupillos suos id totum, quidquid per praedictos Plenipotentes suos in Causis praetactis expedite[?] tam Conjunctim quam divisim Actum, gestum Constitutumque fuerit, pro rato et grato suscepturos, Officioque praesenti Personali Recognitione ad praemissa libere et benevole accedente. [pieczęć] [?] / Lucovien[?] / correxit Brzezinsky manu propria Lectum per Kolinski[?] manu propria [odwrocie: tytuł sprawy] [s. 285] M[agnifica?] Theodora de Lesz[?] / [?] primo [voto?] Dtuzewska[?] / secundo voto Okulska / Vexillifera Culmensis[?] suo et / [?]orum Nominibus / Plenipotentes / Ordinat / In Curia Regali Lucoviensi / 1762do.

[początek aktu na stronie poprzedniej, której tu nie odczytano] … imionami zapisuje, będąc zdrowa na umyśle i ciele, z pominięciem właściwego sądu i odłożywszy wszelką swoją własną jurysdykcję, a obecną [jurysdykcję] na siebie, potomków i wszystkie swoje dobra, co do tego aktu, dobrowolnie przyjąwszy, jawnie, publicznie, swobodnie i wyraźnie zeznała: że ona do spraw swoich i tych, za których imiona ręczy[?], oraz do wszystkich w ogólności i każdej z osobna czynności sądowych z jakimikolwiek osobami, z racji jakichkolwiek rzeczy i pretensji, tak z powództwa, jak z pozwania, przed jakimkolwiek sądem i urzędem Królestwa wyższej lub niższej instancji, wytoczonych i mających być wytoczonymi, na swoich prawdziwych i prawnych pełnomocników Wielmożnych i Urodzonych: Józefa, subdelegata grodzkiego horodelskiego, i Michała Okulskich, [oraz] jakichkolwiek imion Lewickiego, Piaseckiego, Suleja, Orchowskiego, Józefa Zoyskiego[?], burgrabiego grodzkiego łukowskiego, Antoniego Jaczewskiego, wiceregenta ziemskiego i grodzkiego łukowskiego, aż do pełnych trzech lat obiera, zapisuje, ustanawia i uroczyście wyznacza. Dając i udzielając tymże swoim pełnomocnikom pełne uprawnienie i wszelką nieograniczoną władzę te sprawy wszczynać, bronić, popierać, odpierać, wyroki przyjmować, od przeciwników do niższych instancji odwoływać się, kary sądowe podnosić, z podniesionych kwitować, przysięgi przeprowadzać[?], wprowadzenia w posiadanie na zasądzone kary ofiarować, i wszystkie pozostałe powinności i czynności, które z prawa należą do prawdziwych i prawnych pełnomocników, pełnić, wykonywać i należycie spełniać. Przyrzekając i zapisując siebie oraz wyżej wypisanego męża i swoich podopiecznych (pupilów), że to wszystko, cokolwiek przez wspomnianych swoich pełnomocników w sprawach wyżej dotkniętych sprawnie[?], tak łącznie, jak osobno, zostanie zdziałane, uczynione i ustanowione, za ważne i miłe przyjmą; wobec urzędu niniejszego, przy osobistym zeznaniu, swobodnie i dobrowolnie do powyższego przystępującym. [pieczęć] [?] / łukowskich[?] / poprawił Brzeziński własnoręcznie Czytał Koliński[?] własnoręcznie [odwrocie, s. 285: tytuł sprawy] Wielmożna[?] Teodora z Lesz[?], primo voto D[?]użewska[?], secundo voto Okulska, chorążyna chełmińska[?], w imieniu swoim i [?] ustanawia pełnomocników. W grodzie łukowskim, 1762.