Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 462/279

Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego

462/279

26 VI 1761 w grodzie łukowskim Tomasz Wyrzykowski, łowczy województwa podlaskiego i regent grodzki łukowski, ustanowił na trzy lata pełnomocników do wszystkich swoich spraw sądowych: Kazimierza, stolnika krasnostawskiego, Stefana Słowecky[?], Mikołaja Bajkowskiego, regenta ziemskiego czernihowskiego, Feliksa Pimińskiego[?], komornika dobrzyńskiego, oraz kilkunastu innych, wśród nich Marcina Ryszkowskiego, wicesgerenta grodzkiego łukowskiego, i Pawła Wydżgę, łowczego buskiego. Pełnomocnicy mogą działać łącznie i z osobna; mocodawca przyrzeka uznać wszystko, co zdziałają.

Czynność
plenipotentia — ustanowienie pełnomocników
Data
26 VI 1761
Miejsce
gród łukowski (Curia Regalis Lucoviensis)
Jednostka archiwalna
35/16/0/3.10/462 — Ekstrakt z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1730–1793

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Tomasz Wyrzykowskistrona (mocodawca)Wielmożny (Magnificus); łowczy województwa podlaskiego; regent grodzki łukowski
Kazimierz, nazwiska nie podanopełnomocnikWielmożny lub Urodzony (Magnificus ac Generosus — formuła zbiorcza); stolnik krasnostawski
Stefan SłoweckypełnomocnikWielmożny lub Urodzony
Mikołaj Bajkowskipełnomocnikregent ziemski czernihowski (Regens Terrestris Czerniechoviensis)
Feliks Lipińskipełnomocnikkomornik dobrzyński (Camerarius Dobrinensis)
Pebarzewski[?], imienia nie podano („quorumvis nominum”)pełnomocnikWielmożny lub Urodzony
Kondradzki, imienia nie podanopełnomocnikWielmożny lub Urodzony
Stanisław OrchowskipełnomocnikWielmożny lub Urodzony
Józef WyczółkowskipełnomocnikWielmożny lub Urodzony
Paweł StrzemecznypełnomocnikWielmożny lub Urodzony
Marcjan Grodkowskipełnomocnikregent grodzki krasnostawski
Paweł Wydżgapełnomocnikłowczy buski (Venator Busensis)
Antoni BaczyńskipełnomocnikWielmożny lub Urodzony
Tarkowski, imienia nie podanopełnomocnikWielmożny lub Urodzony
Skiński, imienia nie podanopełnomocnikWielmożny lub Urodzony
Marcin Ryszkowskipełnomocnikwicesgerent grodzki łukowski
Franciszek ZabielskipełnomocnikWielmożny lub Urodzony
Tomasz JabłońskipełnomocnikWielmożny lub Urodzony
Andrzej KoźmianpełnomocnikWielmożny lub Urodzony
Szymon ZagurskipełnomocnikWielmożny lub Urodzony
Brzeziński, imienia nie podanourzędnik (correxit)Łukówkorektor ekstraktu z akt grodzkich łukowskich
Wyrzykowski, imienia nie podanourzędnik (lecta per — czytający)Łuków
Tomasz Wyrzykowskistrona (w tytule; ta sama osoba co we wpisie 462/0279 nr 1)Wielmożny; łowczy województwa podlaskiego; regent grodzki łukowski

Transkrypcja

[s. 279] Actum in Curia Regali Lucoviensi Feria Sexta post Festum Nativitatis Sancti Joannis Baptistae proxima Anno Domini Millesimo Septingentesimo Sexagesimo Primo. Coram Officio Capitaneali actisque praesentibus Castrensibus Lucoviensibus personaliter comparens Magnificus Thomas Wyrzykowski Venator Palatinatus Podlachiae, Regens Castrensis Lucoviensis, sanus mente et corpore existens, Foro competenti omisso et Jurisdictione sua quavis propria posthabita, praesenti vero in se Posteros ac Bona sua omnia quo ad actum hunc attinet benevole assumpta, palam publice libereque ac per expressum recognovit, Quia Ipse ad Causas suas et Actiones Judiciarias generaliter omnes et singulas cum quibuscunque Personis ratione quarumcunque rerum et praetensionum tam ex actoratu quam reatu in quovis Judicio et Officio Regni Majoris Minorisque Subsellii habitas et habendas in suos veros ac legitimos Plenipotentes Magnificos ac Generosos Casimirum Dapiferum Crasnostaviensem, Stefanum Słowecky[?], Nicolaum Bajkowski Regentem Terrestrem Czerniechoviensem, Felicem Pimiński[?] Camerarium Dobrinensem, quorumvis nominum Pebarzewski[?], Kondradzki[?], Stanislaum Orchowski, Josephum Wyczołkowski, Paulum Strzemeczny[?], Martianum Grodko- [s. 280L] wski[?] Regentem Castrensem Crasnostaviensem, Paulum Wydżga Venatorem Busensem, Antonium Baczyński, quorumvis Nominum Tarkowski, Skiński[?], Martinum Ryszkowski Vicesgerentem Castrensem Lucoviensem, Franciscum Zabielski, Thomam Jabłoński, Andream Koźmian, Simonem Zagurski, idque ad Triennium integrum eligit, inscribit, constituit ac solenniter ordinat, Dans et concedens eisdem Plenipotentibus suis plenariam facultatem omnimodam absolutamque potestatem Causas easdem instituendi, tutandi, promovendi, defendendi, decreta suscipiendi, a Contrariis in Minoribus Subselliis provocandi, poenas judiciarias levandi, de levatis quietandi, Juramenta attentandi, Intromissiones in poenis decretis offerendi, Caeteraque omnia munia[?] ac officia veros ac legitimos Plenipotentes de jure concernentia obeundi, exequendi ac debite peragendi; Promittens et inscribens se id totum quidquid per praedictos Plenipotentes in Causis praetactis Judicialiter tam conjunctim quam divisim actum, gestum constitutumque fuerit, pro rato et grato validoque suscepturum. Hac sua praesenti Personali Recognitione ad praemissa omnia sponte libere ac benevole accedente. [pieczęć] Ex actis Castrensibus Lucoviensibus [?] correxit Brzeziński[?] [parafa] Lecta per Wyrzykowski[?] [odwrocie: tytuł sprawy] [s. 281] Magnificus Thomas Wyrzykowski Venator Palatinatus Podlachiae Regens Castrensis Lucoviensis Plenipotentes Ordinat. In Curia Regali Lucoviensi 1761.

Przekład

Działo się w grodzie królewskim łukowskim, w piątek najbliższy po święcie Narodzenia Świętego Jana Chrzciciela, roku Pańskiego tysiąc siedemset sześćdziesiątego pierwszego. Przed urzędem starościńskim i niniejszymi aktami grodzkimi łukowskimi, stawając osobiście, Wielmożny Tomasz Wyrzykowski, łowczy województwa podlaskiego, regent grodzki łukowski, zdrowy na umyśle i ciele, pominąwszy sąd właściwy i odłożywszy wszelką własną swoją jurysdykcję, a niniejszą przyjąwszy dobrowolnie na siebie, potomków i wszystkie swoje dobra, o ile dotyczy tego aktu, jawnie, publicznie, swobodnie i wyraźnie zeznał, że on do swoich spraw i czynności sądowych, ogólnie wszystkich i każdej z osobna, z jakimikolwiek osobami, z racji jakichkolwiek rzeczy i pretensji, tak z powództwa, jak i z pozwania, w jakimkolwiek sądzie i urzędzie Królestwa, wyższej i niższej instancji, wytoczonych i mających być wytoczonymi, na swoich prawdziwych i prawnych pełnomocników Wielmożnych i Urodzonych: Kazimierza, stolnika krasnostawskiego, Stefana Słowecky[?], Mikołaja Bajkowskiego, regenta ziemskiego czernihowskiego, Feliksa Pimińskiego[?], komornika dobrzyńskiego, jakichkolwiek imion Pebarzewskiego[?], Kondradzkiego[?], Stanisława Orchowskiego, Józefa Wyczółkowskiego, Pawła Strzemecznego[?], Marcjana Grodkowskiego[?], regenta grodzkiego krasnostawskiego, Pawła Wydżgę, łowczego buskiego, Antoniego Baczyńskiego, jakichkolwiek imion Tarkowskiego, Skińskiego[?], Marcina Ryszkowskiego, wicesgerenta grodzkiego łukowskiego, Franciszka Zabielskiego, Tomasza Jabłońskiego, Andrzeja Koźmiana, Szymona Zagurskiego — i to na całe trzy lata — obiera, zapisuje, ustanawia i uroczyście wyznacza, dając i udzielając tymże swoim pełnomocnikom pełną możność i wszelaką, nieograniczoną władzę: te sprawy wszczynać, bronić ich, popierać, odpierać, wyroki przyjmować, od przeciwników w niższych instancjach się odwoływać, kary sądowe ściągać, ze ściągniętych kwitować, przysięgi podejmować, wprowadzenia w posiadanie w karach wyrokami zasądzonych ofiarować, i wszystkie inne powinności[?] i czynności, które prawdziwym i prawnym pełnomocnikom z prawa przysługują, podejmować, wykonywać i należycie spełniać; przyrzekając i zapisując się, że to wszystko, cokolwiek przez wspomnianych pełnomocników w sprawach wyżej wymienionych sądownie, tak łącznie, jak i z osobna, zostanie zdziałane, uczynione i postanowione, przyjmie za ważne, miłe i obowiązujące. Przy czym ten jego niniejszy osobisty zeznanie do wszystkiego powyższego przystąpiło dobrowolnie, swobodnie i chętnie. [pieczęć] Z akt grodzkich łukowskich [?] poprawił Brzeziński[?] [parafa] Czytał Wyrzykowski[?] [odwrocie, s. 281: tytuł sprawy] Wielmożny Tomasz Wyrzykowski, łowczy województwa podlaskiego, regent grodzki łukowski, ustanawia pełnomocników. W grodzie królewskim łukowskim 1761.

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

462/279, s. 1
1
462/279, s. 2
2
462/279, s. 3
3

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi