462/268

[s. 268] (dopisek ołówkiem, współczesny: Łuków gr. 1758) Actum in Curia Regali Lucoviensi, Feria Tertia in Vigilia Festi Omnium Sanctorum, Anno Domini Millesimo Septingentesimo Quinquagesimo Octavo. Ministerialis Regni Generalis Providus Nicolaus Pawlakowicz, Authenticus et Juratus, ad Officium et Acta praesentia Castrensia Capitanealia Lucoviensia personaliter veniens, in vim suae verae ac fidelis Relationis ubivis locorum faciendae publice recognovit se Citationis infrascriptae tenoris talis: Augustus Tertius Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Kijoviae, Volhyniae, Podoliae, Podlachiae, Smolensciae, Severiae, Czerniechoviaeque, necnon haereditarius Dux Saxoniae, Princeps et Elector. Vobis Magnifico Victorino Cieszkowski[?] Notario Terrestri et Castrensi Livensi, Actum Condescensionis in Bonis Rose[?] expedienti, Judicii gravaminoso, tum Nobilibus Floriano et Laurentio Lipinskiem Fratribus inter vos germanis, parti eidem Magnifico Judicii adhaerenti, atque Sophiae de Szawłowskie[?] olim Nobilis Domini Lipinski Consorti, Relictae Viduae, eorundem Nobilium Lipinskich Matri, necnon Generoso Thomae Kurycki[?] Vicesgerenti Castrensi Lucoviensi, itidem Actum Traditionis expedienti, de Personis Officii causa infrascri-pta

Działo się w dworze królewskim łukowskim, we wtorek w wigilię święta Wszystkich Świętych, roku Pańskiego tysiąc siedemset pięćdziesiątego ósmego. Woźny generał koronny, Opatrzny Mikołaj Pawlakowicz, wiarygodny i zaprzysiężony, przybywszy osobiście do urzędu i niniejszych akt grodzkich starościńskich łukowskich, mocą swojej prawdziwej i wiernej relacji, która ma być ważna w każdym miejscu, publicznie zeznał, że pozew niżej wpisany, takiej treści: August Trzeci, z łaski Bożej król polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, kijowski, wołyński, podolski, podlaski, smoleński, siewierski i czernihowski, a także dziedziczny książę saski, książę i elektor. Wam, Wielmożnemu Wiktorynowi Cieszkowskiemu[?], notariuszowi ziemskiemu i grodzkiemu liwskiemu, który wydał akt zjazdu (kondescensji) w dobrach Rose[?], [akt] sądu krzywdzący, a także Urodzonym Florianowi i Wawrzyńcowi Lipińskim, braciom między sobą rodzonym, stronie przychylnej temuż Wielmożnemu [sędziemu], oraz Zofii z Szawłowskich[?], pozostałej wdowie po zmarłym Urodzonym Panu Lipińskim, matce tychże Urodzonych Lipińskich, jako też Urodzonemu Tomaszowi Kuryckiemu[?], wicesgerentowi grodzkiemu łukowskiemu, który również wydał akt wprowadzenia (tradycji), z urzędu [pozywamy] w sprawie niżej wypisanej [?]