462/260L

[s. 260L] […] nomine personaliter coram[?] se[?] factis exauditis, Resolvendo Remissionem ab Officio suo Executoriali et fundo Bonorum Villae [?] Jastrzebie Twerski[?] ad sui Officium facto. Licet quia[?] Pars Actorea pro Satisfactione Decreti Officii Sui in Termino Querelarum seu Judiciis Causarum Officii Feria Secunda post Dominicam Judica Quadragesimalem in Anno proxime elapso Millesimo Septingentesimo Quinquagesimo Quarto inter Partes modernas prolati, nec non poenis Contraventionis Decreto memorato super Parte citata irrogatis, et per eam[?] Partem citatam succumbendis[?], praedictam Partem citatam convenit praesenti in Termino. Verum quoniam praememorata Pars citata in oppositionem praemissi Decreti Manifestationem Lucoviae in Sessione Judiciorum[?] Terrestrium Feria Secunda post Festum Sanctorum Innocentium Martyrum proxima, Anno immediate elapso Millesimo Septingentesimo Quinquagesimo Quarto, per se coram ipsis Actis factam, nec non Relationem itidem Lucoviae in Terminis Terrestribus Feria Secunda post Festum Sanctorum [s. 260P] Trium Regum proxima, Anno Domini nempe praesenti, in Actis eisdem[?] contra idem Decretum supra exaratum reponit[?], suo in Officio, attentis praemissis oppositionibus, Causam praesentem cum totis ejus effectibus ac Partibus ejus ad Judicium Tribunalitium Regni Lublinense pro resolutione praemissorum ac disjudicatione praesentem Causam remittendam esse censuit, praesentibus remisit, conservando Partibus Terminum ex Regestro Causae huic competenti paratum in eodem peremptorie[?], Decreti praesentis vigore. [pieczęć] Ex Actis Castrensibus Lucoviensibus [?] correxit Kossowski[?] [paragraf podpisu] [niżej, osobną ręką:] L[?] m[anu] p[ropria] Łagodzki[?] [odwrocie: tytuł sprawy] [s. 261] [pieczęć] [?] / [?] Kac[?]owskie[?] / Actis[?] Remissionis / Decretum / 1755[?]

[…] imieniem, osobiście przed sobą[?] dokonanych, wysłuchawszy — rozstrzygając o odesłaniu (remisji) od swojego urzędu egzekucyjnego i gruntu dóbr wsi [?] Jastrzębie Twerski[?], dokonanym do swojego urzędu. Choć strona powodowa, dla wykonania dekretu swojego urzędu, wydanego między obecnymi stronami w terminie skarg, czyli na sądach spraw urzędowych, w poniedziałek po wielkopostnej niedzieli Judica w roku niedawno minionym tysiąc siedemset pięćdziesiątym czwartym, a także kar za naruszenie, nałożonych wspomnianym dekretem na stronę pozwaną i przez tę[?] stronę pozwaną zaciągniętych[?], pozwała wspomnianą stronę pozwaną na obecny termin — to jednak, ponieważ wyżej wspomniana strona pozwana, w sprzeciwie wobec wspomnianego dekretu, przedkłada[?] manifestację uczynioną przez siebie przed tymiż aktami w Łukowie na sesji sądów[?] ziemskich w poniedziałek najbliższy po święcie Świętych Niewiniątek Męczenników w roku bezpośrednio minionym tysiąc siedemset pięćdziesiątym czwartym, a także relację, również w Łukowie, na rokach ziemskich w poniedziałek najbliższy po święcie Świętych Trzech Króli roku Pańskiego, mianowicie bieżącego, w tychże[?] aktach [?] przeciw temuż dekretowi wyżej spisanemu — urząd w swoim urzędzie, zważywszy przytoczone sprzeciwy, uznał, że niniejszą sprawę ze wszystkimi jej skutkami i jej stronami należy odesłać do Sądu Trybunalskiego Koronnego Lubelskiego dla rozstrzygnięcia powyższego i osądzenia niniejszej sprawy, i niniejszym ją odesłał, zachowując stronom termin z rejestru przynależnego tej sprawie, przygotowany w tymże zawicie[?], mocą niniejszego dekretu. [pieczęć] Z akt grodzkich łukowskich [?]; poprawił Kossowski[?]. [Niżej:] [?] własnoręcznie Łagodzki[?]. [odwrocie, s. 261: tytuł sprawy] [?] / [?] Kac[?]owscy[?] / Dekret odesłania (remisji) z akt[?] / 1755[?]