462/248

[s. 248] Actum in Curia Regali Lucoviensi Feria Sexta post Festum Sancti Bartholomaei Apostoli proxima Anno Domini Millesimo Septingentesimo Quadragesimo Nono. Coram Officio Capitaneali Actisque praesentibus Castrensibus Lucoviensibus personaliter comparens Generosus Michael Borzechowski, olim Generosi Josephi Borzechowski Filius, cum Generosa Catharina de Zakrzewskie, primarum olim Generosi Joannis Lesnikowski, secundarum post olim suprascripti Generosi Josephi Borzechowski, tertiarum ad praesens Nuptiarum Generosi Francisci Zakrzewski Consorte procreatus, olim autem Generosi Antonii Borzechowski quondam Michaelis Filii Nepos et pronepos, [s. 249L] sanus mente et corpore existens, foro competenti omisso et jurisdictione sua quavis propria posthabita, praesenti vero in se posterosque ac Bona sua omnia quo ad Actum hunc attinet benevole assumpta, palam publice libereque ac per expressum recognovit: Quia Ipse, etiam vigore specialis Plenipotentiae sibi Generoso Recognoscenti per suprascriptam Matrem de Actu et Data ejus in Bonis Kotilczyrice[?] Die vigesima prima Julii Anno praesenti Millesimo Septingentesimo Quadragesimo Nono manualiter datae manuque ejusdem sui Recognoscentis Matris ac certorum Amicorum subscriptae, ad Actaque Officii praesentis actu hodierno per Oblatam porrectae, de omni et integro Jure suo, videlicet de summis infrascriptis: prima quatuor Millium Florenorum Polonicalium super Bonis Szczucki[?] haerente, olim Generosae Sophiae de Borzechowskie, olim Generosi Marcelliani Głuski Consorti, per eundem Generosum Głuski modo simplicis debiti inscripta, dispositione testamentaria praefati olim Generosi Josephi [s. 249P] Borzechowski sui Recognoscentis Parentis ad vindicandum et rehabendum suprascriptae ejusdem Recognoscentis Matri [Matri] praelomissa[?]; altera vero Duorum Millium Florenorum Polonicalium per olim Generosum Jaszowski olim Generosae Borzechowskiey sui Recognoscentis Aviae inscripta et super Bonis Potok se se extendenti; tertia denique Trium Millium Florenorum Polonicalium super Bonis Zgorze per praefatum olim Generosum Michaelem Borzechowski in eadem Bona Zgorze importata et haerenti, se Recognoscentem erga alios Consuccessores post Antecessores suos Jure naturalis Successionis praemissis Summis concernentibus, jam exnunc et de facto Magnifico [s. 250L] Antonio Trzciński Pincernae Rozanensi, olim Magnifici Francisci Trzciński Tribuni Zytomiriensis Filio, cum olim Magnifica Anna Borzechowska procreato, Illiusque Successoribus, accepta pro praemissis omnibus sufficienti satisfactione, cum omni et integro Jure suo ad praemissa sibi servienti, cedit et condescendit, omneque et integrum hoc idem Jus suum in Personam praenominati Cessionarii sui transfert, transfundit et incorporat plenarie, Dans et Concedens eidem Cessionario suo plenariam facultatem omnimodamque absolutamque potestatem summas suprascriptas vindicandi, vindicatas levandi, de levatis quietandi … (ciąg na kartach, których tu nie odczytano)

Działo się w grodzie królewskim łukowskim w piątek najbliższy po święcie św. Bartłomieja Apostoła, roku Pańskiego tysiąc siedemset czterdziestym dziewiątym. Przed urzędem starościńskim i niniejszymi aktami grodzkimi łukowskimi, stawiwszy się osobiście, Urodzony Michał Borzechowski, syn zmarłego Urodzonego Józefa Borzechowskiego, zrodzony z Urodzoną Katarzyną z Zakrzewskich, żoną — w pierwszym małżeństwie zmarłego Urodzonego Jana Leśnikowskiego, w drugim potem zmarłego wyżej wymienionego Urodzonego Józefa Borzechowskiego, w trzecim, obecnym, Urodzonego Franciszka Zakrzewskiego — zaś wnuk i prawnuk zmarłego Urodzonego Antoniego Borzechowskiego, syna niegdyś Michała, zdrowy na umyśle i ciele, pominąwszy sąd właściwy i odłożywszy wszelką własną swoją jurysdykcję, a niniejszą [jurysdykcję] na siebie, swoich potomków i wszystkie swoje dobra, co do tego aktu, dobrowolnie przyjąwszy, jawnie, publicznie, swobodnie i wyraźnie zeznał: że on, także mocą szczególnego pełnomocnictwa, danego jemu, Urodzonemu zeznającemu, przez wyżej wymienioną matkę, z aktem i datą jego w dobrach Kotilczyrice[?] dnia dwudziestego pierwszego lipca roku obecnego tysiąc siedemset czterdziestego dziewiątego, wręczonego do rąk i podpisanego ręką tejże matki swojej, zeznającego, oraz pewnych przyjaciół, a do akt niniejszego urzędu dziś przez oblatę podanego — z całego i zupełnego swojego prawa, mianowicie do sum niżej opisanych: pierwszej, czterech tysięcy złotych polskich, ciążącej na dobrach Szczucki[?], zapisanej zmarłej Urodzonej Zofii z Borzechowskich, żonie zmarłego Urodzonego Marcjana Głuskiego, przez tegoż Urodzonego Głuskiego w trybie prostego długu, [a] rozporządzeniem testamentowym wspomnianego zmarłego Urodzonego Józefa Borzechowskiego, ojca swego, zeznającego, do dochodzenia i odzyskania wyżej wymienionej matce tegoż zeznającego [?]; drugiej zaś, dwóch tysięcy złotych polskich, zapisanej przez zmarłego Urodzonego Jaszowskiego zmarłej Urodzonej Borzechowskiej, babce swojej, zeznającego, i rozciągającej się na dobra Potok; trzeciej wreszcie, trzech tysięcy złotych polskich, na dobrach Zgórze, wniesionej przez wspomnianego zmarłego Urodzonego Michała Borzechowskiego w te same dobra Zgórze i na nich ciążącej — [z prawa], które jemu, zeznającemu, wobec innych współspadkobierców po swoich poprzednikach prawem naturalnego dziedziczenia co do powyższych sum przysługuje, już teraz i faktycznie Wielmożnemu Antoniemu Trzcińskiemu, cześnikowi różańskiemu, synowi zmarłego Wielmożnego Franciszka Trzcińskiego, wojskiego żytomierskiego, zrodzonemu ze zmarłą Wielmożną Anną Borzechowską, i jego następcom, otrzymawszy za wszystko powyższe dostateczne zaspokojenie, wraz z całym i zupełnym swoim prawem, jakie mu do powyższych [sum] służy, ustępuje i odstępuje, i całe a zupełne to swoje prawo na osobę wyżej wymienionego cesjonariusza swego przenosi, przelewa i w pełni wciela, dając i przyznając temuż cesjonariuszowi swemu pełną możność i wszelką zupełną władzę wyżej opisanych sum dochodzenia, dochodzone podnoszenia, z podniesionych kwitowania … (ciąg na kartach, których tu nie odczytano)