Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 462/240

Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego

462/240

27 VII 1748 w grodzie łukowskim szlachta Krasuscy — Piotr Wawrzynczyk, Adam Strzeżek[?], Szymon i Hiacynt Wawrynczykowie oraz Józef Magdalon[?] — w imieniu własnym i pozostałych dziedziców i posesorów dóbr wsi Krasuse Zemby ustanowili na trzy lata i trzy miesiące pełnomocników do wszystkich swoich spraw sądowych. Pełnomocnikami zostali: Piotr Hadziewicz, Andrzej Borkowski, Stanisław Pieńkowski, Kajetan Hryniewicki, Maciej i Feliks Skompscy[?], Jan Podleski, Tomasz Wyrzykowski, Jan Burski i Michał Bucewicz. Mocodawcy zobowiązali się uznać wszystko, co pełnomocnicy zdziałają.

Czynność
plenipotentia — ustanowienie pełnomocników
Data
27 VII 1748
Miejsce
Łuków, urząd grodzki (Curia Regalis Lucoviensis)
Jednostka archiwalna
35/16/0/3.10/462 — Ekstrakt z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1730–1793

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Piotr Wawrzynczyk Krasuskistrona (mocodawca)Krasuse Zemby (dziedzic albo posesor)szlachcic (Urodzony)
Adam Strzeżek Krasuskistrona (mocodawca)Krasuse Zemby (dziedzic albo posesor)szlachcic (Urodzony)
Szymon Wawrynczyk Krasuskistrona (mocodawca)brat (?) Hiacynta — wymienieni razem z jednym przydomkiem w liczbie mnogiej („Simon et Hiacynthus Wawrynczyki”); pokrewieństwa tekst wprost nie podajeKrasuse Zembyszlachcic (Urodzony)
Hiacynt Wawrynczyk Krasuskistrona (mocodawca)zob. SzymonKrasuse Zembyszlachcic (Urodzony)
Józef Magdalon Krasuskistrona (mocodawca)Krasuse Zembyszlachcic (Urodzony)
Piotr Hadziewiczpełnomocnikszlachcic (Urodzony)
Andrzej Borkowskipełnomocnikszlachcic (Urodzony)
Stanisław Pieńkowskipełnomocnikszlachcic (Urodzony)
Kajetan Hryniewickipełnomocnikszlachcic (Urodzony)
Maciej Skompskipełnomocnikwymieniony razem z Feliksem pod jednym nazwiskiem; pokrewieństwa tekst nie podajeszlachcic (Urodzony)
Feliks Skompskipełnomocnikzob. Maciejszlachcic (Urodzony)
Jan Podleskipełnomocnikszlachcic (Urodzony)
Tomasz Wyrzykowskipełnomocnikszlachcic (Urodzony)
Jan Burskipełnomocnikszlachcic (Urodzony)
Michał Bucewiczpełnomocnikszlachcic (Urodzony)
Kossowski (imię niepodane)urzędnik (korektor, „correxit”)Łukówkorektor akt grodzkich łukowskich
Domaszowski (imię niepodane)urzędnik (czytający, „legit … manu propria”)Łukówczytający (kolacjonujący) akt grodzkich łukowskich

Transkrypcja

[s. 240] Actum in Curia Regali Lucoviensi, Sabbatho in Crastino Festi Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae, Anno Domini Millesimo Septingentesimo Quadragesimo Octavo. Coram Officio Capitaneali Actisque praesentibus Castrensibus Lucoviensibus Personaliter Comparentes Nobiles Petrus Wawrzynczyk, Adamus Strzeżek[?], Simon et Hiacynthus Wawrynczyki, Josephus Magdalon[?] Krasuscy, suis et Aliorum Haeredum et Possessorum Bonorum Villae Krasuse Zemby, pro quibus [?] cavent, et se in Forma Juris quam plenissima inscribunt, nominibus, sani mentibus et Corporibus existentes, Foro competenti omisso et Jurisdictione sua quavis propria posthabita, praesenti vero in se po[?]stens[?] ac Bona sua omnia, quo ad Actum hunc attinet, benevole assumpta, palam, [s. 241L] publice, libereque ac per expressum recognoverunt, et quilibet Illorum suo pro interesse recognovit. Quia Ipsi ad Causas suas et Actiones Judiciarias generaliter omnes et singulas, cum quibuscunque Personis, ratione quarumcunque rerum et praetensionum, tam ex Actoratu quam reatu, in Omni Judiciis et Officiis Regni maioris minorisve Subsellij habitas et habendas, in suos veros ac legitimos Plenipotentes Generosos Petrum Hadziewicz, Andream Borkowski, Stanislaum Pieńkowski, Cajetanum Hryniewicki, Mathiam et Felicem Skompski[?], Joannem Podleski, Thomam Wyrzykowski, Joannem Burski, Michaelem Bucewicz usque ad Triennium et Trimestre eligunt, inscribunt, constituunt ac solenniter ordinant. Dantes et Concedentes Eisdem Plenipotentibus suis plenariam facultatem omnimodamque absolutamque potestatem Causas eorundem instituendi, tutandi, promovendi, defendendi, Decreta suscipiendi, a Contrarijs in [kustosz:] minoribus [s. 241P] minoribus subsellijs provocandi, poenas Judiciarias levandi, de levatis quietandi, Juramenta attentandi, Intromissiones in poenis decretis offerendi, caeteraque omnia munia ac Officia veros ac legitimos Plenipotentes de Jure concernentia obeundi, exequendi ac debite peragendi. Promittentes et inscribentes se et praefatos alios Haeredes et Possessores Bonorum Villae Krasuse Zemby, id totum, quidquid per praedictos Plenipotentes in Causis praetactis juridice tam coniunctim quam divisim actum, gestum constitutumque fuerit, pro rato et grato suscepturos. His suis praesentibus Personalibus Recognitionibus ad praemissa omnia libere ac benevole ac[?]tibus. Ex Actis Castrensibus Lucoviensibus Rescriptum[?]. Correxit Kossowski [parafa]. [pieczęć] Legit Domaszowski manu propria.

Przekład

Działo się w urzędzie królewskim (grodzie) łukowskim, w sobotę nazajutrz po święcie Świętej Anny, Matki Bogarodzicy Dziewicy Maryi, Roku Pańskiego tysiąc siedemset czterdziestego ósmego. Przed urzędem starościńskim i niniejszymi aktami grodzkimi łukowskimi, stawając osobiście, Urodzeni Piotr Wawrzynczyk, Adam Strzeżek[?], Szymon i Hiacynt Wawrynczykowie, Józef Magdalon[?] Krasuscy, swoimi oraz innych dziedziców i posesorów dóbr wsi Krasuse Zemby imionami, za których [?] ręczą i zapisują się w najpełniejszej formie prawa, będąc zdrowi na umyśle i ciele, porzuciwszy sąd właściwy i odłożywszy wszelką swoją własną jurysdykcję, niniejszą zaś [?] na siebie i wszystkie dobra swoje, co do tego aktu należy, dobrowolnie przyjąwszy, jawnie, publicznie, swobodnie i wyraźnie zeznali, i każdy z nich co do swego interesu zeznał: że oni do swoich spraw i czynności sądowych, w ogólności wszystkich i każdej z osobna, z jakimikolwiek osobami, z racji jakichkolwiek rzeczy i pretensji, tak z powództwa, jak z pozwania, we wszystkich sądach i urzędach Królestwa wyższej lub niższej instancji toczonych i mających się toczyć, za swoich prawdziwych i prawnych pełnomocników Urodzonych Piotra Hadziewicza, Andrzeja Borkowskiego, Stanisława Pieńkowskiego, Kajetana Hryniewickiego, Macieja i Feliksa Skompskich[?], Jana Podleskiego, Tomasza Wyrzykowskiego, Jana Burskiego, Michała Bucewicza aż do trzech lat i trzech miesięcy obierają, zapisują, ustanawiają i uroczyście wyznaczają. Dając i przyznając tymże swoim pełnomocnikom pełną możność i wszelką, zupełną władzę: sprawy ich wszczynania, strzeżenia, popierania, bronienia, dekretów przyjmowania, od przeciwnych [rozstrzygnięć] w niższych sądach odwoływania się, kar sądowych ściągania, ze ściągniętych kwitowania, przysiąg podejmowania, wprowadzeń w posiadanie za kary dekretowe ofiarowania oraz wszystkich innych powinności i czynności, które z prawa należą do prawdziwych i prawnych pełnomocników, spełniania, wykonywania i należytego dopełniania. Obiecując i zapisując siebie i wspomnianych innych dziedziców i posesorów dóbr wsi Krasuse Zemby, że wszystko to, cokolwiek przez rzeczonych pełnomocników w wymienionych sprawach prawnie, tak łącznie, jak osobno, zdziałane, uczynione i postanowione zostanie, za ważne i miłe przyjmą. Przy tych ich niniejszych osobistych zeznaniach, [obecnym i] przyjmującym[?] wszystko powyższe swobodnie i dobrowolnie. Z akt grodzkich łukowskich wypisano[?]. Poprawił Kossowski [parafa]. [pieczęć] Czytał Domaszowski ręką własną.

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

462/240, s. 1
1
462/240, s. 2
2
462/240, s. 3
3

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi