462/221

[s. 221] Actum in Curia Regali Lucoviensi, Feria Quinta in Vigilia Festi Visitationis Beatissimae Virginis Mariae, Anno Domini Millesimo Septingentesimo Quadragesimo Quinto. Ad Officium, cui pro tunc Generosus Josephus Tchorzewski per infrascriptum Magnificum Notarium Castrensem Lucoviensem ad hunc actum Subdelegatus, munus hoc Subdelegationis in se libere et benevole assumens considebat, Actaque praesentia, Castrensia, Capitanealia Lucoviensia personaliter Veniens, Magnificus Joannes Franciscus Jezierski Ensifer Terrae Livensis, Notarius Castrensis Lucoviensis Manifestatus est in eo. Quia licetsi Idem Manifestans ex ratione ea, ut a Gremio Magnificorum Collegarum suorum sese non segregando, in Protocollo Actorum praesentium sub actu Feriae Tertiae post Dominicam Exaudi Anno praesenti se subscripsit, et Generoso Susceptanti conferre se ad mentem Magnifici ViceCapitanei inculcavit, cum itaque erronee sine [s. 222L] omni scitu Sui Manifestantis Manifestatio impertinenter ad subscriptionem eandem est ingrossata, Magnifico vero Manifestanti neque de negotio aliquo uti nullatenus ad Personam et munus Eius regulato constabat, ex eo ne praemissa ingrossata Manifestatio aliquam cuipiam [ubytek]ferat dubietatem, et eidem Magnifico Notario censuram, subveniendo intaminato honori suo iterum, iterumque Manifestatur. Ex Actis Capitanealibus Castrensibus Lucoviensibus [?] correxit Kossowski [pieczęć] Lectum Okrzinski[?] manu propria

Działo się w Dworze Królewskim Łukowskim, w czwartek w wigilię święta Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny, roku Pańskiego tysiąc siedemset czterdziestego piątego. Do urzędu, w którym wówczas zasiadał Urodzony Józef Tchorzewski, przez niżej podpisanego Wielmożnego Notariusza Grodzkiego Łukowskiego do tej czynności subdelegowany, przyjmując ten obowiązek subdelegacji na siebie dobrowolnie i życzliwie, oraz do niniejszych akt grodzkich starościńskich łukowskich osobiście przybywszy, Wielmożny Jan Franciszek Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, notariusz grodzki łukowski, zamanifestował się o to, że chociaż tenże manifestujący z tej racji, by nie odłączać się od grona Wielmożnych swoich kolegów, podpisał się w protokole niniejszych akt pod aktem wtorku po niedzieli Exaudi roku bieżącego i wpajał Urodzonemu Suscepantowi (przyjmującemu wpisy), by stosował się do woli Wielmożnego Wicestarosty, to jednak błędnie, bez żadnej wiedzy jego, manifestującego, manifestacja została niestosownie wciągnięta (ingrosowana) do tegoż podpisu, Wielmożnemu zaś manifestującemu nie było wiadomo o żadnej sprawie, jako w żaden sposób nie odnoszącej się do jego osoby i urzędu; przeto, aby wspomniana wciągnięta manifestacja nie [?]przyniosła komukolwiek jakiejkolwiek wątpliwości, a temuż Wielmożnemu Notariuszowi nagany, ratując swój nieskalany honor, ponownie i ponownie się manifestuje. Z akt starościńskich grodzkich łukowskich [?]. Poprawił Kossowski. [pieczęć] Czytał Okrzinski[?] własnoręcznie.