462/125L

[s. 125L] […]liter peremptorieque compareatis, qui vos in [?] protestationibus et manifestationibus ratione infrascriptorum officiose factis citant vos, idque pro eo: quia vos, et quidem Tu Magnifice Jezierski, contraveniendo legi positivae, famulis et famulantibus suis infrascriptas multas violentias sibi actoribus inferre permisisti, et indeque[?] licet si[?] per famulos intulisti, per Te [?]deris; ideo insistendo praejudicatae[?] sententiae judicii nostri ad responsionem et irrogandas super Te ratione incontinentiae famulorum et infamulantium poenas crumenales et personales suas. Tu vero, et quidem Auriga, per subordinationem et licentiationem non solum damna, verum etiam cum summo hominum scandalo consortem laboriosi Alberti Sutoris circa fluvium Bystrzyca causa negotiorum suorum commanentem vestimentis et ornatu muliebri spoliasti, nonnullis subditis et praecipue laboriosi Piorunek vestimenta intercepisti et hucusque non restituisti. Tu quoque P[?] Grochoski[?] laboriosum Simonem Truszga[?], nulla requisita ut interveniat satisfactione, qua pugnis, qua pedibus et baculo grandi concusisti et cori[?] verberasti, pratum certum equis depascere permisisti, aliasque permultas violentias inquisitione probandas intulisti; pro- [s. 125P] pterea Tu Magnifice Jezierski tam ratione commissarum violentiarum, uti scitu, jussu et mandato per famulos tuos illatarum, pro poenis supra adnotatis, quam statuitione infamulantis nec non aurigae, qui praesenti citatione apud Te arestatur, quam pro restitutione fundi certi Młynisko[?] vocitati, nulla praecedente legitima donatione ac in tempore reclamata, per te occupati, citaris; et citamini famulus et infamulantes pro seorsivis et districtis per vos demeritis poenis per sententiam judicii nostri irrogandis et decernendis. Sic[?] termino parituri[?] judicialiter, fusius tibi in termino termini[?] proponendis, responsurus. Datum Lublini feria secunda post festum Divae Annae Matris Dei Parae Virginis Mariae proxima, Anno Domini Millesimo Septingentesimo Quadragesimo Primo. Copiam similem sigillatam unius[?] in bonis villae Wola Bystrzycka curiaque Magnifici Jezierski ibique sita die hodierna in actu contenta posuisse depositionemque ipsimet Magnifico citato notificasse[?] reliquisse, de quo praesens ejusdem ministerialis relatio. [pieczęć] Ex Actis Castrensibus Lucoviensibus [?] Correxit Radzikowski[?] [parafa] Legit Domaszewski[?] manu propria [odwrocie: tytuł sprawy] [s. 127] (napis adresowy obrócony o 180°, pięć krótkich wierszy, pismo blade) [?] Castellan[?] Relatio 1741 (przez papier przebija tekst ze strony przedniej, w tym podpisy „Ex Actis…”, „Correxit…”, „Legit Domaszewski[?]”; [pieczęć] w odbiciu)

(…) i zawiście stawili się. Ci, którzy was w [?] protestacjach i manifestacjach, z racji niżej opisanych urzędowo uczynionych, pozywają was, a to za to, że wy, a mianowicie Ty, Wielmożny Jezierski, wbrew prawu pozytywnemu, pozwoliłeś sługom i służącym swoim wyrządzić im, powodom, niżej opisane liczne gwałty, a także [?] choćby[?] przez sługi wyrządziłeś, przez Ciebie [?]; przeto, nalegając na uprzedni[?] wyrok sądu naszego, do odpowiedzi i do wymierzenia na Ciebie, z racji niepowściągliwości sług i służby, kar pieniężnych i osobistych swoich. Ty zaś, a mianowicie woźnico, z poduszczenia i przyzwolenia nie tylko szkody, lecz także z największym zgorszeniem ludzi żonę pracowitego Wojciecha szewca, mieszkającą nad rzeką Bystrzycą z powodu swoich interesów, z odzieży i stroju kobiecego obdarłeś; niektórym poddanym, a zwłaszcza pracowitemu Piorunkowi, odzież zabrałeś i dotąd nie zwróciłeś. Ty także, P[?] Grochoski[?], pracowitego Szymona Truszgę[?], bez żadnego żądania, aby nastąpiło zadośćuczynienie, to pięściami, to nogami i wielkim kijem potłukłeś i [?] zbiłeś, pewną łąkę końmi spaść pozwoliłeś i inne bardzo liczne gwałty, do udowodnienia w dochodzeniu (inkwizycji), wyrządziłeś. Przeto Ty, Wielmożny Jezierski, zarówno z racji popełnionych gwałtów, jako za twoją wiedzą, rozkazem i poleceniem przez sługi twoje wyrządzonych, na kary wyżej zaznaczone, jak co do stawienia sługi, a także woźnicy, który niniejszym pozwem u Ciebie jest zatrzymany (aresztowany), jak i o zwrot pewnego gruntu zwanego Młynisko[?], bez żadnej poprzedzającej prawnej darowizny i w czasie zaskarżonego, przez ciebie zajętego, jesteś pozywany; i pozywani jesteście wy, sługa i służący, na osobne i surowe kary przez was zasłużone, wyrokiem sądu naszego wymierzyć i orzec się mające. [?] w terminie stawić się sądownie, i na to, co ci obszerniej w terminie [?] zostanie przedstawione, odpowiedzieć masz. Dan w Lublinie w najbliższy poniedziałek po święcie Świętej Anny, Matki Bogarodzicy Dziewicy Maryi, roku Pańskiego tysiąc siedemset czterdziestego pierwszego. Kopię podobną, opieczętowaną, [?] w dobrach wsi Wola Bystrzycka i we dworze Wielmożnego Jezierskiego, tamże położonym, dnia dzisiejszego, to, co w akcie zawarte, położył i o złożeniu samemu Wielmożnemu pozwanemu oznajmił[?] [i] zostawił; o czym niniejsza relacja tegoż woźnego. [pieczęć] Z akt grodzkich łukowskich [?]. Poprawił Radzikowski[?]. Czytał Domaszewski[?] własnoręcznie. [odwrocie, s. 127: tytuł sprawy] (adres na odwrociu – nieodczytany z pewnością; prawdopodobnie wyraz „kasztelan[?]”) Relacja. 1741.