Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 461/376
Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego
461/376
W grodzie łukowskim 11 III 1728 Urodzony Wojciech Mościcki wniósł do akt (oblata) akt podania dóbr, dokonany przez urząd grodzki łukowski w sobotę po św. Małgorzacie 1727 we wsi Krasuse Gołowirchy, w części małżonków Marcina Krasuskiego i Anny Serzyprowskiej[?]. Podanie nastąpiło na rzecz Urodzonego Ludwika Iwanowskiego jako egzekucja dekretów grodzkich z trzech akcji wszczętych w 1724 r. (niezapłacenie 50 zł polskich z prowizją i karami, niewysiedzenie wieży i niezapłacenie taksy za rany, przeciwdziałanie dekretowi). Urząd przekazał Iwanowskiemu zagony roli pod Celiny i Popławy, pod Krasuse, w innym miejscu oraz łąkę w Popławach, z lasem; na marginesie 800 zł. Podpisał Andrzej[?] Franciszek Jastrzębski, miecznik bracławski, wicestarosta grodzki łukowski; poprawił Jastrzębski, czytał Krasuski.
- Czynność
- oblata aktu podania dóbr (actum traditionis, egzekucja dekretów grodzkich)
- Data
- 11 III 1728
- Miejsce
- gród łukowski (in Curia Regali Lucoviensi)
- Jednostka archiwalna
- 35/16/0/3.10/461 — Ekstrakty z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1687–1728
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|
| Wojciech Mościcki | zeznający (oblatujący); świadek podania dóbr | | | szlachcic (Nobilis) |
| Marcin Krasuski | strona (pozwany) | mąż Anny Serzyprowskiej[?] | Krasuse Gołowirchy (w jego i żony części dóbr) | szlachcic (Nobilis) |
| Anna Serzyprowska | strona (pozwana) | żona Marcina Krasuskiego | Krasuse Gołowirchy | szlachcianka (Nobilis) |
| Ludwik Iwanowski | strona (powód, strona wygrywająca) | | graniczy w Krasuse Gołowirchy | szlachcic (Urodzony, Generosus) |
| Andrzej Popławski | świadek; wspomniany jako sąsiad (granice gruntów) | | Krasuse Gołowirchy (granice) | szlachcic (Urodzony i Szlachetny) |
| Andrzej Krasuski | świadek | | | szlachcic (Urodzony i Szlachetny) |
| Kazimierz Krasuski | świadek | | | szlachcic (Urodzony i Szlachetny) |
| Łukasz Zachzyński[?] | woźny (ministerialis) | | | woźny generalny Królestwa, opatrzny (Providus) |
| Jan[?] [ubytek] | wspomniany (sąsiad, granice) | | Krasuse Gołowirchy | szlachcic (Nobilis) |
| Tomasz Parzewski | wspomniany (sąsiad, granice) | | Krasuse Gołowirchy | szlachcic (Nobilis) |
| Krasuscy Wroniochowie | wspomniani (ogród, granica łąki) | | Krasuse Gołowirchy, Popławy | szlachta (Nobiles) |
| Andrzej Franciszek Jastrzębski | urzędnik (podpisał dekret egzekucyjny) | | | miecznik bracławski (Gladifer Braclaviensis), wicestarosta grodzki łukowski |
| Jastrzębski | urzędnik (korektor, „correxit”) | | | kancelaria grodu łukowskiego |
| Krasuski | urzędnik (czytający, „legit”) | | | kancelaria grodu łukowskiego |
Transkrypcja
[s. 376]
Actum in Curia Regali Lucoviensi, Feria Quinta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima, Anno Domini Millesimo Septingentesimo Vigesimo Octavo.
Ad Officium [ubytek] Acta praesentia Castrensia Capitanealia Lucoviensia personaliter comparens Nobilis Albertus Mościcki obtulit et ad acticandum eidem Officio porrexit Actum Traditionis in Bonis infrascriptis per Officium praesens peractum, infra acticandum, tenoris talis.
Actum in Bonis Villae Krasuse Gołowirchy in Sorte Nobilium[?] Martini Krasuski et Annae Serzyprowska[?] Coniugum, Sabbatho post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxi-
[s. 377L]
mo, Anno Domini [ubytek]illesimo Septingentesimo Vigesimo Sep[ubytek]mo, praesentibus Generosis ac Nobilibus Andrea Popławski, Andrea Krasuski, Casimiro Krasuski, Alberto Mościcki aliisque Nobilibus ad hunc Actum congregatis, necnon Ministeriali Regni Generali Provido Luca Zachzyński[?] authentico et Iurato, Officium praesens Capitaneale Castrense Lucoviense ad Bona suprascripta, vigore processus in Trinis Actoratibus ex parte Generosi Ludovici Iwanowski super Nobilibus Martino Krasuski et Anna [ubytek]erzyprowska invicem Coniugibus in Curia Regali Lucoviensi in Terminis Querelarum seu Iudicii Causarum Officii, Feria Secunda post Festum Nativitatis Sancti Ioannis Baptistae proxima, Anno Domini Millesimo Septingentesimo Vigesimo Quarto, et quidem in primo Actoratu ratione non Solutionis Summae Quinquaginta Florenorum Polonicalium una cum provisione ab eadem Summa provenienti ac poenis[?] Decreto Officii Lucoviensis
[s. 377P]
adjud[ubytek]tis; in Secundo vero ratione Sessionis T[ubytek]rricae non expletionis, Taxae vulnerum ac aliarum poenarum adjudicatarum non exolutae; in Tertio vero Actoratu ratione Decreti[?] Officii Lucoviensis contraventionis, Sessionis Turricae non adimpletionis, poenarum adjudicatarum non persolutionis; qui processus seorsive post Decreta Officii Lucoviensis in quolibet seorsive Actoratu lata ad Lucrum[?] Ultimariae, fori finalis et indilatae faciendae Executionis perductus est, et ad [ubytek]onem ejusdem Generosi Lu[ubytek] partis Iurevincentis [ubytek] Iurisdictionem Su[ubytek] Ministerialem sub[ubytek] Ministeria[ubytek]vit ac eandem Minist[ubytek] omnimoda Securitate ej[ubytek]clamare de[ubytek] mandav[ubytek] eodem Generoso Lu[ubytek] parte Iurevincente pe[ubytek]te et Traditionem
[s. 378L]
Bonorum affectante, vigore Suprascripti processus in Trinis Actoratibus post Decreta in quovis Actoratu lata obtenti[?] affectante, Officium itaque, attento processu post Decreta ex seriis[?] partium Controversiis in quovis Actoratu seorsive subsecuta[?] servatis Iuris gradibus sufficienter perducto, ad Traditionem Bonorum processit et Bona infrascripta, hic est in primo[?] Campo sub Celiny et Popławy Octodecim Sulcos Agri in Dworznica[?] incipientes a Via Zapłotnie[?] ad [?] Celińskie[?] cum Sylva, se[ubytek]mpo sub Krasuse, Mi[ubytek]lcos Agri incipientes a Via [ubytek] dictum Dow[ubytek]owycas[?], Sylva [ubytek] Metas Generosi And[ubytek]ae et Nobilis Io[?]annis [ubytek] altera parte existe[ubytek]o sub Krasuse, Wolk[?][ubytek]que Sulcos Agri Lonie[?][ubytek]s a Kamionka ad Przec[ubytek]as Generosi Andreae Popła[ubytek] ejusdem Generosi
[s. 378P]
Iwan[ubytek]i ex altera partibus[?], in alio loco quinque [ubytek] Agri Brodzyńskie[?] similis longitudinis ut supra Scripti, quinque Sulci Agri Lonienne[?] inter Metas ejusdem Generosi Andreae ex Una et Nobilis Thomae Pardzewski[?] ex altera parte; necnon pratum in loco dicto Popławy incipiens ab Horto Nobilium Krasuskich Wroniochow ad Sernice[?] tendens inter Metas Generosi Andreae Popławski ex Una et ejusdem Generosi Iwanowski ex Altera parte; Omnes agros Suprascriptos Vacuos in haereditate Villae Krasuse Gołowirchy cum prato et Sylva iacentes tam [ubytek]es[?] Trinis quorum processibus [ubytek] Actoratu post Decreta [ubytek]etis reducendo ad Summam [ubytek] Florenorum Polonicalium [na marginesie: 800 flor.] omnes [ubytek]s tradidit et in pacifica[ubytek]em Generosi Iwanowski p[ubytek]misit ac eandem Traditio[ubytek][Minist]eriali Suprascripto[?] p[ubytek]re demandavit Injun[ubytek]n Generosum Iwanowski [ubytek]is eidem
[s. 379]
[ubytek]sive traditis impedire [ubytek]eat sub poenis contra Irritatores Officiosarum Traditionum Sancitis[?]. Decreti praesentis Executorialis vigore.
Andreas[?] Franciscus Jastrzębski Gladifer Braclaviensis, Vicecapitaneus Castrensis Lucoviensis manu propria.
[pieczęć]
Ex Actis Castrensibus Lucoviensibus [?]. Correxit Jastrzębski [parafa]
Legit Krasuski manu propria.
Przekład
Działo się w grodzie królewskim łukowskim, w najbliższy czwartek po wielkopostnej niedzieli Laetare, roku Pańskiego tysiąc siedemset dwudziestego ósmego. Do urzędu [ubytek] i do akt niniejszych grodzkich starościńskich łukowskich osobiście stawiwszy się, Urodzony Wojciech Mościcki podał i do wpisania do akt temuż urzędowi wręczył akt podania (tradycji) w dobrach niżej opisanych, dokonany przez urząd niniejszy, niżej do akt wpisany, tej treści. Działo się w dobrach wsi Krasuse Gołowirchy, w części Urodzonych[?] Marcina Krasuskiego i Anny Serzyprowskiej[?], małżonków, w najbliższą sobotę po święcie świętej Małgorzaty, dziewicy i męczennicy, roku Pańskiego tysiąc siedemset dwudziestego siódmego, w obecności Urodzonych i Szlachetnych Andrzeja Popławskiego, Andrzeja Krasuskiego, Kazimierza Krasuskiego, Wojciecha Mościckiego i innych szlachciców na ten akt zgromadzonych, a także woźnego generalnego Królestwa, opatrznego Łukasza Zachzyńskiego[?], wiarygodnego i przysięgłego: urząd niniejszy starościński grodzki łukowski [przybył] do dóbr wyżej opisanych na mocy procesu w trzech akcjach (aktoratach), [prowadzonego] ze strony Urodzonego Ludwika Iwanowskiego przeciwko Szlachetnym Marcinowi Krasuskiemu i Annie [ubytek]erzyprowskiej, wzajemnie małżonkom, w grodzie królewskim łukowskim, w terminach skarg czyli sądu spraw urzędu, w najbliższy poniedziałek po święcie Narodzenia świętego Jana Chrzciciela, roku Pańskiego tysiąc siedemset dwudziestego czwartego — a mianowicie w pierwszej akcji z powodu niezapłacenia sumy pięćdziesięciu złotych polskich wraz z prowizją od tejże sumy przypadającą oraz karami[?] dekretem urzędu łukowskiego zasądzonymi; w drugiej zaś z powodu niewysiedzenia wieży, niezapłacenia taksy za rany i innych zasądzonych kar; w trzeciej zaś akcji z powodu przeciwdziałania dekretowi[?] urzędu łukowskiego, niewypełnienia wysiedzenia wieży i niezapłacenia zasądzonych kar. Który to proces, osobno, po dekretach urzędu łukowskiego wydanych w każdej akcji z osobna, został doprowadzony do wygranej[?] ostatecznej, do sądu końcowego i do niezwłocznego wykonania egzekucji; i do [ubytek] tegoż Urodzonego Lu[ubytek], strony wygrywającej, [ubytek] jurysdykcję [ubytek] woźnego [ubytek] woźn[ubytek] i tęż [ubytek] z wszelkim bezpieczeństwem [ubytek] obwołać [ubytek] polecił [ubytek] przez tegoż Urodzonego Lu[ubytek], stronę wygrywającą, [ubytek] i podania dóbr domagającą się. Na mocy wyżej opisanego procesu w trzech akcjach, po dekretach w każdej akcji wydanych uzyskanego[?], [strona] domagała się [tego]; urząd przeto, zważywszy, że proces po dekretach, które z poważnych[?] sporów stron w każdej akcji z osobna nastąpiły, z zachowaniem stopni prawa został dostatecznie przeprowadzony, przystąpił do podania dóbr, i dobra niżej opisane, to jest na pierwszym[?] polu pod Celiny i Popławy osiemnaście zagonów roli w Dworznicy[?], zaczynające się od drogi Zapłotnie[?] do [?] Celińskie[?], z lasem, se[ubytek] polu pod Krasuse, Mi[ubytek] zagonów roli zaczynające się od drogi [ubytek] zwanej Dow[ubytek]owycas[?], las [ubytek] granic Urodzonego And[ubytek] i Szlachetnego Jana[?] [ubytek] z drugiej strony, leżące [ubytek] pod Krasuse, Wolk[?][ubytek] zagonów roli Lonie[?][ubytek] od Kamionki do Przec[ubytek] Urodzonego Andrzeja Popła[ubytek] tegoż Urodzonego Iwan[ubytek] z drugiej strony; w innym miejscu pięć [ubytek] roli Brodzyńskie[?] podobnej długości, jak wyżej opisane, pięć zagonów roli Lonienne[?] między granicami tegoż Urodzonego Andrzeja z jednej a Szlachetnego Tomasza Pardzewskiego[?] z drugiej strony; a także łąkę w miejscu zwanym Popławy, zaczynającą się od ogrodu Szlachetnych Krasuskich Wroniochów, ciągnącą się ku Sernice[?], między granicami Urodzonego Andrzeja Popławskiego z jednej a tegoż Urodzonego Iwanowskiego z drugiej strony; wszystkie role wyżej opisane, wolne, w dziedzictwie wsi Krasuse Gołowirchy, z łąką i lasem leżące, tak [ubytek] trzech, w których procesach [ubytek] akcji po dekretach [ubytek] sprowadzając do sumy [ubytek] złotych polskich [na marginesie: 800 zł] — wszystkie [ubytek] podał i w spokojne [ubytek] Urodzonego Iwanowskiego [ubytek] wpuścił, a to podanie [ubytek] woźnemu wyżej opisanemu [ubytek] polecił; nakazał[?] [ubytek] Urodzonego Iwanowskiego [ubytek] temuż [ubytek] w podanych [dobrach] przeszkadzać [ubytek] pod karami ustanowionymi[?] przeciwko unieważniającym urzędowe podania. Na mocy niniejszego dekretu egzekucyjnego.
Andrzej[?] Franciszek Jastrzębski, miecznik bracławski, wicestarosta grodzki łukowski, ręką własną.
[pieczęć]
Z akt grodzkich łukowskich [?]. Poprawił Jastrzębski.
Czytał Krasuski, ręką własną.
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi