461/348L

[s. 348L] […] Mariti tui uti Tutoris Coniugalis authoritate et assistentia inhaerendo Manifestationi suae coram Actis quibusvis Regni factae, citat pro eo: Quia olim Generosus Sikorski, prior Maritus tuus, accepto a se Actore moderno Equo in Valore Quinquaginta Talerorum Bassorum[?], persoluta non nisi ad[?] rationem Summa Quindecim Talerorum Imperialium, restantem Summam Triginta Quinque Talerorum Imperialium, licet se eandem Domum suam missus assecuraverit, ad tot amicabiles et literatorias requisitiones tantummodo pollicitationibus literatoriis differendo non persolvit, prout et tu post obitum prioris Mariti tui ad tot requisitiones Actoris ad huncusque tempus non persolvisti, imo circa se per sex Annos detinuisti persolvereque recusasti, ab eademque Summa nullam Provisionem Actori dedisti, imo eandem Summam sterilescere fecisti, Damna non modica tam ex carentia fructus eiusdem Summae erogatas, quam ob expensas ex remotiori loco pro repetitione eiusdem Summae erogatas intulisti, iniuriasti, obsequiis maioribus ac aliis occasionibus tentandi fortunam ob carentiam boni Equi careasti[?], et tuus olim Maritus causavit et iniuriavit. Citaris itaque ad videndum et audiendum te ad Solutionem Summae suprafatae Triginta Quinque Talerorum Imperialium una cum Provisionibus pro Annis sex retentis, tum compensationem Damnorum ac ex occasione missionis aliquoties pro repetenda Summa [s. 348P] famuli, omissarum tentandi fortunam Occasione[?] per te causatorum per Iudicium nostrum stringi et compelli. Sis paritura Terminum ad praemissa lege[?] et alia responsura. Datum in Castro Lublinensi[?] Feria Secunda post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima Anno Domini Millesimo Septingentesimo Vigesimo Quarto. Copiam item sigillatam eiusdem essentiae in Bonis Kosmin Curiaque citatae ibidem sita Feria Quinta post eandem Dominicam Reminiscere Idem [?] eodem posuisse, de positione famulo[?] Curiali notificasse, de quo praesens eiusdem Ministerialis relatio. [pieczęć] Ex Actis Capitanealibus Lucoviensibus Descriptum[?] Correxit Jasienski manu propria Legit Krasuski manu propria [odwrocie: tytuł sprawy] [s. 350] G[enerosi?] Chełkowski[?] relatio [?] 1724

[…] za upoważnieniem i asystencją twego męża jako opiekuna małżeńskiego, trzymając się swojego manifestu uczynionego przed jakimikolwiek aktami Królestwa, pozywa [cię] o to: Że niegdyś Urodzony Sikorski, poprzedni twój mąż, przyjąwszy od niego, obecnego powoda, konia wartości pięćdziesięciu talarów „bassorum”[?], zapłaciwszy jedynie na poczet sumę piętnastu talarów cesarskich, pozostałej sumy trzydziestu pięciu talarów cesarskich – choć zapewniał, że tę samą [sumę] do domu swego posłaną (missus[?]) – na tyle przyjacielskich i listownych upomnień, odwlekając tylko obietnicami w listach, nie zapłacił; jak i ty po śmierci poprzedniego twego męża na tyle upomnień powoda aż do tego czasu nie zapłaciłaś, owszem, przez sześć lat zatrzymałaś [ją] przy sobie i zapłacić odmówiłaś, od tejże sumy żadnego procentu powodowi nie dałaś, owszem, sprawiłaś, że ta suma stała się bezpłodna; szkody niemałe, tak z braku pożytku z tejże sumy poniesione, jak z powodu wydatków poniesionych z dalszego miejsca na upominanie się o tęż sumę, wyrządziłaś, skrzywdziłaś; większych usług i innych sposobności próbowania szczęścia z powodu braku dobrego konia [?] (careasti[?]), a twój niegdyś mąż [to] spowodował i skrzywdził. Pozywa się cię przeto, abyś widziała i słyszała, jak sąd nasz cię przymusi i zniewoli do zapłaty wyżej wymienionej sumy trzydziestu pięciu talarów cesarskich wraz z procentami za sześć lat zatrzymanymi, a także do wynagrodzenia szkód, i to z powodu kilkakrotnego posyłania sługi dla upomnienia się o sumę, [oraz] utraconych sposobności[?] próbowania szczęścia, przez ciebie spowodowanych. Stawisz się w terminie i na powyższe [z] prawa[?] oraz na inne [sprawy] odpowiesz. Dano w grodzie lubelskim[?] w najbliższy poniedziałek po niedzieli postnej Reminiscere roku Pańskiego tysiąc siedemset dwudziestego czwartego. Kopię także, opieczętowaną, tejże treści w dobrach Kosmin i we dworze pozwanej, tamże położonym, w czwartek po tejże niedzieli Reminiscere tenże [?] tegoż [dnia] położył, o położeniu [jej] sługę dworskiego powiadomił, o czym [jest] niniejsza relacja tegoż woźnego. [pieczęć] Z akt grodzkich (starościńskich) łukowskich wypisano[?]. Poprawił Jasieński własnoręcznie. Czytał Krasuski własnoręcznie. [odwrocie, s. 350: tytuł sprawy] U[rodzonego?] Chełkowskiego[?] relacja. [?] 1724.