461/344

[s. 344] Actum in Curia Regali Lucoviensi in Terminis Querelarum seu Iudiciis Causarum Officii Feria Secunda post Dominicam Invocavit Quadragesimalem proxima, Anno Domini Millesimo Septingentesimo Vigesimo Quarto. Ad affectationem Generosi Ioannis Szaniawski Officium praesens Castrense Capitaneale Lucoviense Decretum infrascriptum inter partes infranominatas sub actu suprascripto per Officium praesens latum de verbo ad verbum prout in protocollo Actorum Decretorum continetur de tenore sequenti. Inter Generosum Ioannem Szaniawski actorem per Generosum Ioannem Celinski[?] Vicesgerentem Castrensem Lucoviensem plenipotentem actis praesentibus inscriptum, et Generosos Andream et Helenam Szaniawskie coniuges citatos per Generosum Albertum Sobieronski[?], Officium praesens Castrense Capitaneale Lucoviense controversiis partium factis exauditis propiorem partem actoream in causa praesenti ad comprobationem iuratoriam esse adinvenit et decernit, quatenus eadem pars actorea comprobet medio corporali iuramento, quia scriptum per citatam partem in rem partis actoreae super summam centum florenorum polonicalium et aureorum ungaricalium quatuor datum est reale, et summa suprascripta a parte citata ad solvendum parti actoreae realiter debetur, idque [s. 345] in proxima Iudiciorum suorum cadentia, et conservatur partibus terminus in ibidem peremptorius. Extradere m[?]t. [pieczęć] Ex actis Castrensibus Lucoviensibus Rescriptum[?]. Correxit Krasuski[?] manu propria. [odwrocie, na tej samej stronie, w polu złożonej karty:] Generosi Ioannis Szaniawski cum Generosis Andrea et Helena [W?] Szaniawskie coniugibus Decretum comprobationis Anno Domini 1724 in futura[?] super florenos 100 et quatuor hungaricos. In officio Castrensi Lucoviensi [?] post Dominicam Invocavit quadragesimalem 1724. Levinger[?] Z[?] manu propria[?].

Działo się w grodzie królewskim łukowskim, na rokach skarg, czyli sądach spraw urzędowych, w najbliższy poniedziałek po niedzieli postnej Invocavit, roku Pańskiego tysiąc siedemset dwudziestego czwartego. Na żądanie Urodzonego Jana Szaniawskiego urząd niniejszy grodzki starościński łukowski [wydaje] dekret niżej opisany, wydany między stronami niżej wymienionymi pod aktem wyżej zapisanym przez urząd niniejszy, słowo w słowo, jak się zawiera w protokole akt dekretów, o treści następującej. Między Urodzonym Janem Szaniawskim, powodem, [działającym] przez Urodzonego Jana Celińskiego[?], wicesgerenta grodzkiego łukowskiego, pełnomocnika wpisanego do akt niniejszych, a Urodzonymi Andrzejem i Heleną Szaniawskimi, małżonkami, pozwanymi, [działającymi] przez Urodzonego Wojciecha Sobierońskiego[?], urząd niniejszy grodzki starościński łukowski, wysłuchawszy sporów stron, uznaje i stanowi, że strona powodowa jest w sprawie niniejszej bliższa do dowodu przysięgą, tak aby ta sama strona powodowa dowiodła przysięgą cielesną, że pismo wydane przez stronę pozwaną na rzecz strony powodowej na sumę stu złotych polskich i czterech złotych węgierskich jest rzeczywiste i że suma wyżej opisana rzeczywiście należy się od strony pozwanej do zapłacenia stronie powodowej; i to na najbliższej przypadającej kadencji jego sądów; i zachowuje się stronom termin tamże zawity. Wydać [?]. [pieczęć] Z akt grodzkich łukowskich przepisano[?]. Poprawił Krasuski[?] ręką własną. [odwrocie:] Urodzonego Jana Szaniawskiego z Urodzonymi Andrzejem i Heleną Szaniawskimi, małżonkami, dekret dowodowy, roku Pańskiego 1724, in futura[?], na złotych 100 i cztery węgierskie. W urzędzie grodzkim łukowskim [?] po niedzieli postnej Invocavit 1724. Levinger[?] Z[?] ręką własną[?].