461/303

[s. 303] Actum in Curia Regali Lucoviensi Feria sexta post Dominicam Misericordiae proxima, Anno Domini Millesimo Septingentesimo Decimo Quarto. Ad Officium et Acta praesentia Capitanealia Castrensia Lucoviensia personaliter veniens Generosus Laurentius Skrzykowski[?], Vicesgerens Castrensis Lucoviensis Iuratus, obtulit et ad acticandum eidem Officio porrexit Actum Executionis in Bonis infrascriptis[?] per se peractum, infra [?]candum, tenoris talis. Actum in Civitate Lucoviensi in domo Infidelis Lierkon[?] Szymszynowicz[?] Senioris Synagogae Lucoviensis, Feria Secunda post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima, Anno Domini Millesimo Septingentesimo Decimo Quarto. In praesentia Generosorum ac Nobilium Danielis Gołaski[?], Josephi Załęski[?], Petri Fiałkowski[?] et aliorum Nobilium pro tunc comparentium, atque Ministerialis Regni Generalis Providi Joannis Kulański[?] Authentici et Jurati. Ad quae Bona Ego Laurentius Skrzykowski[?], Vicesgerens Castrensis Lucoviensis Juratus, ad affectationem et requisitionem Venerabilis in Christo Patris Petri Molenda[?], Syndici Venerabilis Conventus Lucoviensis Venerabilium in Christo Patrum Carmelitarum Calceatorum Antiquae Regularis Observantiae, Vigore [s. 304L] (na marginesie: Vigore) Condemnationis poenae Banitionis perpetuae seu Lucri solutionis summarum in Judiciis Tribunalitiis Regni Lublinensibus Sabbatho ante Festum Sancti Nicolai Pontificis proximo Anno Domini Millesimo Septingentesimo Decimo Tertio. Idque in Causa inter Venerabilem Conventum Lucoviensem Venerabilium Patrum Carmelitarum Calceatorum Antiquae Regularis Observantiae actores, et Infideles Judaeos Seniores Synagogae Lucoviensis Citatos, (na marginesie: Super) ratione per ipsos summae Quinque Millium Florenorum Polonicalium tam assecuratione certa per ipsos eidem Conventui data quam Inscriptione Officiosa sub [?] Septem a Centum, neque Census eiusdem per tot Annos retenti, neque summae Capitalis ad tot requisitiones nolle persolvendi, exinde poenarum Contraventionis et Vadii in Inscriptione et assecuratione appositarum succumbendi[?] obtentae[?] et publicatae[?], condescendi, ibidemque Jurisdictionem meam Officiosam[?] Vigore praefati Decreti Contumacialis in Judiciis Tribunalitiis Regni Lublinensibus obtenti, proclamata per supradictum Ministerialem, omnimoda Actus praesentis securitate fundavi. Quo in Termino a Parte Citata, scilicet Infidelibus Judaeis Senioribus Lucoviensibus, licet ad traditionem urgente[?] Parte Actorea succedere[?] volui, (na marginesie: Verum) verum quoniam Infidelis Lierkon[?] Szymszynowicz[?] Senior Synagogae Lucoviensis (kustosz:) Lucoviensis …

Działo się w Sądzie Królewskim Łukowskim, w piątek najbliższy po niedzieli Misericordia, roku Pańskiego tysiąc siedemset czternastego. Do urzędu i akt niniejszych starościńskich grodzkich łukowskich osobiście przybywszy, Urodzony Wawrzyniec Skrzykowski[?], wicesgerent grodzki łukowski przysięgły, podał i do wpisania do akt temuż urzędowi przedłożył akt egzekucji w dobrach niżej opisanych[?] przez siebie dokonanej, niżej [?], tej treści. Działo się w mieście Łukowie, w domu niewiernego Lierkona[?] Szymszynowicza[?], starszego synagogi łukowskiej, w poniedziałek najbliższy po wielkopostnej niedzieli Reminiscere, roku Pańskiego tysiąc siedemset czternastego. W obecności Urodzonych i Szlachetnych Daniela Gołaskiego[?], Józefa Załęskiego[?], Piotra Fiałkowskiego[?] i innych szlachciców wówczas obecnych, a także Opatrznego Jana Kulańskiego[?], woźnego generalnego Królestwa, autentycznego i przysięgłego. Do których to dóbr ja, Wawrzyniec Skrzykowski[?], wicesgerent grodzki łukowski przysięgły, na żądanie i prośbę Czcigodnego w Chrystusie Ojca Piotra Molendy[?], syndyka Czcigodnego Konwentu Łukowskiego Czcigodnych w Chrystusie Ojców Karmelitów Trzewiczkowych Dawnej Obserwancji Reguły, na mocy wyroku skazującego na karę banicji wieczystej albo zapłaty lucrum sum, [wydanego] w sądach trybunalskich Królestwa lubelskich w sobotę najbliższą przed świętem św. Mikołaja Biskupa roku Pańskiego tysiąc siedemset trzynastego. I to w sprawie między Czcigodnym Konwentem Łukowskim Czcigodnych Ojców Karmelitów Trzewiczkowych Dawnej Obserwancji Reguły, powodami, a niewiernymi Żydami, starszymi synagogi łukowskiej, pozwanymi, z racji niechęci zapłacenia przez nich sumy pięciu tysięcy złotych polskich, zarówno pewnym zabezpieczeniem przez nich temuż Konwentowi danej, jak i zapisem urzędowym pod [?] siedem od sta, ani czynszu od niej przez tyle lat zatrzymanego, ani sumy kapitalnej mimo tylu upomnień, a stąd podpadnięcia[?] pod kary przekroczenia i wadium, w zapisie i zabezpieczeniu zastrzeżone, [?] otrzymanego[?] i ogłoszonego[?] — zjechałem i tamże jurysdykcję moją urzędową, na mocy rzeczonego dekretu zaocznego otrzymanego w sądach trybunalskich Królestwa lubelskich, ogłoszoną przez wyżej wymienionego woźnego, z wszelkim bezpieczeństwem niniejszego aktu ustanowiłem. W którym to terminie od strony pozwanej, mianowicie niewiernych Żydów starszych łukowskich, choć na naleganie[?] strony powodowej chciałem przystąpić[?] do wydania (tradycji), wszakże ponieważ niewierny Lierkon[?] Szymszynowicz[?], starszy synagogi łukowskiej …