Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 461/300L
Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego
461/300L
Zakończenie manifestacji (protestu) w grodzie łukowskim; imię manifestującego było na wcześniejszej stronie. Manifestujący domaga się zwrotu swoich dóbr dziedzicznych Krznica[?] od sukcesorów Ługowskich, którzy nie wykupują dóbr sobie zastawionych, oraz zapłaty sumy zabezpieczonej na dobrach Szaniawy, Poniaty i Rzymy[?] z należnym użytkiem, zwrotu kontrybucji, wydatków na żołnierzy i świadczeń poddanych, a także sumy, którą za sukcesorów Ługowskich spłacił na mocy dekretów. Ekstrakt skorygował Radzikowski[?], czytał Krasuski[?].
- Czynność
- manifestatio (protest) — zakończenie
- Data
- 1713
- Miejsce
- gród łukowski
- Jednostka archiwalna
- 35/16/0/3.10/461 — Ekstrakty z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1687–1728
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|
| sukcesorowie Ługowscy (Successores Ługowsciani) | strona przeciwna (wspomniani) | sukcesorowie zastawników dóbr Krznica[?] | Krznica[?]; Szaniawy, Poniaty, Rzymy | |
| Radzikowski (imię nie podane) | urzędnik (correxit) | | Łuków | korektor ekstraktu z akt grodzkich łukowskich |
| Krasuski (imię nie podane) | urzędnik (legit) | | Łuków | czytający ekstrakt (kancelaria grodzka łukowska) |
Transkrypcja
[s. 300L]
… probaverit. Proventus ex bonis summae sui manifestantis non correspondentes eo in puncto persolutionem et restitutionem summae aut faciendae per eadem in personam sui manifestantis, habita ratione quia temporanea obligatoria possessio multis circumveniri et semper involvi potest indebitis praetensionibus, et ad praesens eandem redonationem Bonorum Krznica[?] expostulabat et praesenti manifestatione officiose expostulat, ut sibi manifestanti in eadem qualitate et quantitate Bona praemissa Krznica[?] restituantur, affectat praecavendo [ubytek] omni Haereditario suo, quoniam nullate[ubytek] Successores Ługowsciani Bona sibi obligata [re]dimere curant, imo requisiti negligunt, quinimo in damna et litis expensas ing[ubytek]tes[?] inducunt, Creditoresque multi et ad [ubytek] villas Szaniawy, Poniaty et Rzymy[?] Competit[ubytek]es se secum Juribus suis Indicentes[?] concurrunt. Primaque nunc Anno praesenti Jurium Creditorum sibi manifestanti innotuit notitia. Proinde modernus manifestans de rehabitione Bonorum suorum Haereditariorum Krznica[?] ac facienda in personam sui manifestantis per Successores redonatione refusioneque Damnorum, nec non summae certae per eosdem Successores persolvendae una cum debito usu fructu a summa super Bonis Szaniawy, Poniaty et Rzymy[?] assecurata, non satisfacientibus ab Actu Possessionis Bonorum obligatorum haerente per Successores sibi manifestanti exsolutione debita, tum ad haec
[s. 300P]
restitutione contributionum omnium, nec non recompensa erogatorum pro variis militibus tam consistentibus quam transeuntibus sumptuum atque juvaminum subditorum, ac denique persolutione summae certae pro eisdem Successoribus Ługowscianis mediante Decretis per se manifestantem exsolutae, manifestatur, salva eiusdem manifestationis augendi, meliorandi, corrigendi sibi in quovis Termino reservata et praecustodita facultate.
[pieczęć]
Ex Actis Castr[ensibus] Capit[anealibus] Lucoviensibus[?] correxit Radzikowski[?] [parafa]
Legit Krasuski[?]
[odwrocie: tytuł sprawy]
[s. 302]
(atramentem, bardzo wyblakłe, częściowo pod ubytkiem karty:) [?]anifestatio[?] Genero[si?] [?] / [?] Ługow[?] / [?] A. D. 1705[?]
(ołówkiem, dopisek późniejszy:) 1713 / Szaniawski / Ługowski
Przekład
… udowodnił. Dochody z dóbr, nieodpowiadające sumie jego, manifestującego, w tym punkcie zapłaty i zwrotu sumy albo [zwrotu] mającego być dokonanym przez tychże na osobę jego, manifestującego — zważywszy, że czasowe posiadanie zastawne może być wieloma sposobami obchodzone i zawsze uwikłane w nienależne pretensje — także obecnie tego samego zwrotu dóbr Krznica[?] się domagał i niniejszą manifestacją urzędowo się domaga, aby jemu, manifestującemu, w tej samej jakości i ilości wyżej wymienione dobra Krznica[?] zostały zwrócone; pragnie, zabezpieczając [ubytek] całe swoje dziedzictwo, ponieważ bynajmniej [ubytek] sukcesorowie Ługowscy dóbr sobie zastawionych wykupić się nie starają, owszem, wezwani zaniedbują, a nawet w szkody i ogromne[?] koszty procesu wprowadzają, a wielu wierzycieli także do [ubytek] wsi Szaniawy, Poniaty i Rzymy[?] [ubytek] ze swoimi prawami się zgłaszających[?] schodzi się. I dopiero teraz, w roku bieżącym, wiadomość o prawach wierzycieli doszła do niego, manifestującego. Przeto obecny manifestujący — w sprawie odzyskania swoich dóbr dziedzicznych Krznica[?] i dokonania przez sukcesorów na osobę jego, manifestującego, ich zwrotu i wynagrodzenia szkód, a także sumy pewnej, mającej być zapłaconą przez tychże sukcesorów wraz z należnym użytkiem od sumy zabezpieczonej na dobrach Szaniawy, Poniaty i Rzymy[?], gdyż sukcesorowie nie czynią zadość należnej jemu, manifestującemu, spłacie przynależnej od aktu posiadania dóbr zastawionych, tudzież do tego w sprawie zwrotu wszystkich kontrybucji, a także wynagrodzenia wydatków poniesionych na rozmaitych żołnierzy, tak stacjonujących, jak przechodzących, oraz świadczeń poddanych, a wreszcie zapłaty pewnej sumy za tychże sukcesorów Ługowskich, na mocy dekretów przez niego, manifestującego, spłaconej — manifestuje się, zastrzegłszy sobie i zachowawszy możność rozszerzenia, poprawienia i skorygowania tejże manifestacji w jakimkolwiek terminie.
[pieczęć]
Z akt grodzkich starościńskich łukowskich[?] skorygował Radzikowski[?] [parafa]. Czytał Krasuski[?].
[odwrocie, s. 302: tytuł sprawy] (atramentem:) Manifestacja[?] Urodzonego[?] … Ługow[?] … roku Pańskiego 1705[?].
(ołówkiem:) 1713 / Szaniawski / Ługowski
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi