Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 461/296

Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego

461/296

20 VI 1712 w grodzie łukowskim Wielmożny Franciszek Adrian Olendzki, łowczy mielnicki, syn zmarłego Jakuba Olendzkiego, chorążego drohickiego, ustanowił na trzy lata i kwartał pełnomocników do wszystkich swoich spraw sądowych: Zygmunta Szipniewskiego[?] łowczego chełmskiego, Franciszka Ossieckiego[?] pisarza grodzkiego buskiego, Jana Viardowskiego[?], Tomasza Wybie[?]skiego skarbnika bielskiego, Jana Radzyńskiego, Kazimierza Zarnieńskiego[?], Józefa Zienickiego[?] komornika ostrowskiego, Wawrzyńca Skrzyszewskiego[?], Ludwika Łaskiego i Jana Turskiego, z pełną władzą procesową. Ekstrakt podpisał pisarz grodzki łukowski Andrzej Franciszek Jastrzębski.

Czynność
plenipotentia (ustanowienie pełnomocników) —
Data
20 VI 1712
Miejsce
gród łukowski (in Curia Regali Lucoviensi)
Jednostka archiwalna
35/16/0/3.10/461 — Ekstrakty z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1687–1728

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Franciszek Adrian Olendzkistrona (mocodawca, zeznający)syn zmarłego Jakuba Olendzkiego, chorążego drohickiegoWielmożny (Magnificus); łowczy mielnicki (Venator Mielnicensis)
Jakub Olendzkiwspomniany (zmarły)ojciec Franciszka Adriana OlendzkiegoWielmożny (Magnificus); chorąży drohicki (Vexillifer Drohiciensis)
Zygmunt Szipniewskipełnomocnikszlachcic (Urodzony i Szlachetny, Generosus ac Nobilis); łowczy chełmski (Venator Chelmensis)
Franciszek Osieckipełnomocnikszlachcic (Urodzony i Szlachetny); pisarz grodzki buski (Notarius Castrensis Buscensis)
Jan Viardowski[?]pełnomocnikszlachcic (Urodzony i Szlachetny)
Tomasz Wybie[?]skipełnomocnikszlachcic (Urodzony i Szlachetny); skarbnik bielski (Thesaurarius Bielscensis)
Jan Radzyńskipełnomocnikszlachcic (Urodzony i Szlachetny)
Kazimierz Zarnieński[?]pełnomocnikszlachcic (Urodzony i Szlachetny)
Józef Sienickipełnomocnikszlachcic (Urodzony i Szlachetny); komornik ostrowski (Camerarius Ostroviensis)
Wawrzyniec Skrzyszewskipełnomocnikszlachcic (Urodzony i Szlachetny)
Ludwik Łaskipełnomocnikszlachcic (Urodzony i Szlachetny)
Jan Turskipełnomocnikszlachcic (Urodzony i Szlachetny)
Andrzej Franciszek Jastrzębskiurzędnik (podpisał ekstrakt)miecznik [?] (Gladifer [?]chowiensis); pisarz grodzki łukowski (Notarius Castrensis Lucoviensis)
Radzyńskiurzędnik (korektor ekstraktu, „Correxit”)urzędnik kancelarii grodzkiej łukowskiej
Franciszek Adrian Olendzkistrona (ta sama osoba co w 461/0296 nr 1; tu bez imienia)[syn] chorążego drohickiegoWielmożny; łowczy mielnicki

Transkrypcja

[s. 296] Actum in Curia Regali Lucoviensi Feria Secunda ante Festum Nativitatis Sancti Joannis Baptistae proxima, Anno Domini Millesimo Septingentesimo Decimo Secundo. Comparens personaliter coram Officio Capitaneali et Actis praesentibus Castrensibus Lucoviensibus Magnificus Franciscus Adrianus Olendzki Venator Mielnicensis, olim Magnifici Jacobi Olendzki Vexilliferi Drohiciensis Filius, sanus mente et Corpore existens, Foro competenti omisso et Jurisdictione sua quavis propria posthabita, praesenti vero in se [?] ac Bona sua Omnia quo ad Actum hunc benevole assumpta, palam libere publiceque recognovit, Quia ipse ad Causas et Actiones suas Judiciarias generaliter omnes et singulas cum quibuscunque Personis, Ratione quarumcunque Rerum et praetensionum, tam ex Actorato quam [s. 297L] Reatu, coram quovis Judicio et Officio Regni majoris et minoris subsellii habitas et habendas, in veros ac legitimos Plenipotentes Generosos ac Nobiles Zigismundum Szipniewski[?] Venatorem Chelmensem, Franciscum Ossiecki[?] Notarium Castrensem Buscensem, Joannem Viardowski[?], Thomam Wybie[?]ski Thesaurarium Bielscensem, Joannem Radzynski, Casimirum Zarnienski[?], Josephum Zienicki[?] Camerarium Ostroviensem, Laurentium Skrzyszewski[?], Ludovicum Laski, Joannem Turski, [?] ad Triennium integrum et Trimestre insequens eligit, constituit ac solenniter ordinat. Dans et Concedens eisdem Plenipotentibus suis Plenariam facultatem omnimodam absolutamque potestatem Causas easdem generaliter omnes et singulas instituendi, tutandi, promovendi, defendendi, Decreta suscipiendi, a Contrariis in minoribus subselliis provocandi, poenas Judiciarias levandi, de levatis quietandi, [s. 297P] Juramenta, attentaria[?], Intromissiones in Bonis Decretis offerendi, Caeteraque omnia munia ac officia veros ac legitimos Plenipotentes de Jure concernentia obeundi, exequendi ac debite peragendi. Promittens ac inscribens se id totum quidquid per praedictos Plenipotentes in Causis praetactis Juridice actum gestumque fuerit, pro rato, grato, firmo ac valido suscepturum. Hac sua praesenti Personali Recognitione ad praemissa omnia libere et benevole accedente. [pieczęć] Andreas Franciscus Jastrzębski Gladifer [?]chowiensis, Notarius Castrensis Lucoviensis manu propria Ex Actis C[?] Castrensibus Lucoviensibus Res[?] Correxit Radzi[?]ski manu propria [odwrocie: tytuł sprawy] [s. 298] [środkowe pole po złożeniu, pismo odwrócone:] Magnificus [?]endzki[?] / Venator Mielnicensis [?] / Vexilliferi Drohiciensis / Plenipotentes ordinat / [?] 1712 [lewy górny róg, pismo odwrócone: 2–3 krótkie wiersze, wyblakłe, z przekreśleniem — nieczytelne [?]]

Przekład

Działo się w grodzie królewskim łukowskim, w poniedziałek najbliższy przed świętem Narodzenia Świętego Jana Chrzciciela, roku Pańskiego tysiąc siedemset dwunastego. Stawając osobiście przed urzędem starościńskim i niniejszymi aktami grodzkimi łukowskimi, Wielmożny Franciszek Adrian Olendzki, łowczy mielnicki, syn zmarłego Wielmożnego Jakuba Olendzkiego, chorążego drohickiego, zdrów na umyśle i ciele, pominąwszy sąd właściwy i odłożywszy wszelką własną swoją jurysdykcję, a niniejszą [jurysdykcję] na siebie [?] i na wszystkie swoje dobra co do tego aktu dobrowolnie przyjąwszy, jawnie, swobodnie i publicznie zeznał, że do wszystkich w ogólności i każdej z osobna swoich spraw i czynności sądowych, z jakimikolwiek osobami, z racji jakichkolwiek rzeczy i pretensji, tak z powództwa, jak z pozwu, przed jakimkolwiek sądem i urzędem Królestwa, wyższej i niższej instancji, toczących się i mających się toczyć, za prawdziwych i prawnych pełnomocników Urodzonych i Szlachetnych: Zygmunta Szipniewskiego[?], łowczego chełmskiego, Franciszka Ossieckiego[?], pisarza grodzkiego buskiego, Jana Viardowskiego[?], Tomasza Wybie[?]skiego, skarbnika bielskiego, Jana Radzyńskiego, Kazimierza Zarnieńskiego[?], Józefa Zienickiego[?], komornika ostrowskiego, Wawrzyńca Skrzyszewskiego[?], Ludwika Łaskiego, Jana Turskiego, [?] na całe trzy lata i następujący po nich kwartał obiera, ustanawia i uroczyście wyznacza. Dając i udzielając tymże swoim pełnomocnikom pełną możność i wszelką, nieograniczoną władzę: te same sprawy, wszystkie w ogólności i każdą z osobna, wszczynać, zabezpieczać, popierać, bronić, dekrety przyjmować, od przeciwników w niższych instancjach odwoływać się, kary sądowe ściągać, z wyegzekwowanych kwitować, przysięgi, [?], wprowadzenia w posiadanie dóbr przysądzonych dekretami podawać, i wszystkie inne powinności i czynności, które prawdziwym i prawnym pełnomocnikom z prawa przysługują, podejmować, wykonywać i należycie spełniać. Przyrzekając i zapisując się, że wszystko, cokolwiek przez wspomnianych pełnomocników w wymienionych sprawach prawnie zdziałane i uczynione zostanie, przyjmie za ważne, miłe, trwałe i obowiązujące. Przy czym to swoje niniejsze osobiste zeznanie do wszystkich powyższych [postanowień] swobodnie i dobrowolnie przyłącza. [pieczęć] Andrzej Franciszek Jastrzębski, miecznik [?], pisarz grodzki łukowski, własną ręką. Z akt [?] grodzkich łukowskich [?]. Poprawił Radzi[?]ski własną ręką. [odwrocie, s. 298: tytuł sprawy] Wielmożny [?]endzki[?], łowczy mielnicki, [?] chorążego drohickiego, ustanawia pełnomocników. [?] 1712.

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

461/296, s. 1
1
461/296, s. 2
2
461/296, s. 3
3
461/296, s. 4
4

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi