Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 461/226L

Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego

461/226L

Urwany tekst wyroku (sądu orzekającego w liczbie mnogiej) w sprawie z banicji, przekazanej dwoma odesłaniami z urzędów grodzkich przemyskiego i łukowskiego: nakazuje ostateczne wykonanie banicji przez starostów przemyskiego albo łukowskiego, a w razie potrzeby przez urzędy grodzkie drohicki, lubelski, stężycki[?], przemyski, sanocki, krasnostawski, chełmski, grabowiecki, halicki albo horodelski, ich zastępców lub subdelegatów. Unieważnia wszelkie zarzuty, kontrakty nowych posiadaczy, sprzeciwy i listy żelazne „jako w sprawie krwi i okrutnej śmierci”, dopuszcza użycie wojska i szlachty zwołanej uniwersałami, a ranę lub śmierć opierającego się egzekucji ogłasza za nienawiązkową. Pod tekstem data: wtorek nazajutrz po Niepokalanym Poczęciu NMP 1698 (9 XII 1698).

Czynność
dekret (wyrok) w sprawie Łaskich — tekst urwany (ciąg na stronie następnej, której tu nie odczytano)
Data
9 XII 1698
Miejsce
miejsce w tekście niepodane
Jednostka archiwalna
35/16/0/3.10/461 — Ekstrakty z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1687–1728

Transkrypcja

[s. 226L] In Iure[?] Conservato, et ex Remissionibus binis sine beneficio Arresti super Officiis Castrensibus Premysliensi et Lucoviensi finaliter exequentes Bannitionem praefatam[?] Lucem[?] iteratae ultimariae [?] finalis et indicatae[?] Executionis, [?] Magnificorum Capitanei Premysliensis sive Lucoviensis, in quantum a rigore eiusdem Decreti Bannitionis praedictae eius publicatione liberi esse velint, [?] Drohiciensis vel Lublinensis aut Stężicensis[?] Premysliensis vel Sanocensis, sive Crasnostaviensis aut Chełmensis seu Grabovecensis vel Haliciensis sive Horodlensis et de seu Officia sua competentia, etiam Vicesgerentes vel Subdelegatos Iuratos, qui eorum prius a parte Actorea requisitus fuerit et faciliusque conduci poterit, ad firman[dum][?] Castris accedendum[?] requirendo et Decreti praesentis exhibendo, non obstantibus quibusvis impugnationibus Iurium quorumvis vel Contractuum Novorum Possessorum in elusionem Causae praesentis et protelationem Iustitiae confectorum, et cogni[tionum][?], Oppositionibus, Literis Salvi Conductus, et Relatione ad Cassandum [?] vel inferenda[?], quae omnia praetendentibus, uti in Causa Sanguinis et crudelis Necis celeriorem Vindictam exposcente, cassant et amovent, pro nullisque ac irritis declarant, forti et armata manu, adhibitis etiam si opus fuerit Copiis militaribus et Convocata per Literas universales Nobilitate sub poenis de expeditione Generali bellica sancitis, comparitura, cum ea iudiciali declaratione, quod si quis eidem Executioni ultimariae sese temere et rebelliter opponens, Caesus, vulneratusque vel interemptus fuerit, vulnera et caput ipsius pro iniudicabili declarant. De personis et bonis Iure victorum, ac Summis quibusvis pecuniarum [pośrodku u dołu:] Feria 3. in crastino Festi Immaculatae Conceptionis Beatae Virginis Mariae 1698. [kustosz:] per ipsos

Przekład

Z zachowaniem prawa[?], i z dwóch odesłań, bez dobrodziejstwa aresztu, na urzędy grodzkie przemyski i łukowski, ostatecznie wykonujący rzeczoną[?] banicję [?] powtórzonej, ostatecznej, [?] końcowej i orzeczonej[?] egzekucji, [?] Wielmożnych starostów przemyskiego albo łukowskiego, o ile od surowości tegoż dekretu rzeczonej banicji [i] jej ogłoszenia wolni być chcą, [?] drohickiego albo lubelskiego, albo stężyckiego[?], [?] przemyskiego albo sanockiego, albo krasnostawskiego, albo chełmskiego, albo grabowieckiego, albo halickiego, albo horodelskiego, i [?] urzędy ich właściwe, także wicesgerentów albo subdelegatów zaprzysiężonych, który z nich wcześniej ze strony powodowej zostanie wezwany i łatwiej sprowadzony być może, wzywając do [?] przybycia do grodów i do okazania niniejszego dekretu, mimo jakichkolwiek zarzutów (impugnacji) jakichkolwiek praw albo kontraktów nowych posiadaczy, sporządzonych ku obejściu niniejszej sprawy i przewlekaniu sprawiedliwości, i [?], sprzeciwów, listów żelaznych (salvus conductus) i relacji ku kasowaniu [?] albo wniesienia[?] — wszystkie te [środki] przedstawiającym, jako w sprawie krwi i okrutnej śmierci, domagającej się szybszej pomsty, kasują i usuwają, i za nieważne i bezskuteczne ogłaszają — silną i zbrojną ręką, używszy także, jeśli zajdzie potrzeba, wojsk i szlachty zwołanej listami uniwersałami pod karami ustanowionymi o wyprawie wojennej generalnej, [która] ma się stawić, z tym sądowym oświadczeniem, że jeśli ktoś, zuchwale i buntowniczo sprzeciwiając się tejże egzekucji ostatecznej, zostanie pobity, zraniony albo zabity, rany i głowę jego za nienawiązkowe ogłaszają. Z osób i dóbr prawem przekonanych, a ze wszelkich sum pieniędzy [pośrodku u dołu:] We wtorek, nazajutrz po święcie Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny 1698. [kustosz:] przez nich

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

461/226L, s. 1
1

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi